Isključiš mobitel, tvoj partner mora biti dostupan i mora joj reći.
Cep telefonunu çantaya koy, arabaya bin... ve kendini direksiyona kelepçele.
Stavi svoj telefon u torbu i vrati se u kamion i zaključaj se za volan.
Şimdi, herkesten cebindeki ve çantasındaki cep telefonunu... ve anahtarlarını çıkarıp havaya kaldırmasını istiyorum.
Sada svi izvadite mobitele i ključeve... iz džepova i torbica i držite ih u zraku.
Cep telefonunu arayamıyorum, çünkü Federaller her taraftalar...
Ne mogu je nazvati jer će drotovi otići tamo.
Cep telefonuna, onun cep telefonunu bulmasını ve nerede olduğunu göstermesini söyledim.
Uglavnom sam rekao tvom mobitelu da nađe njen i pokaže mi gdje je.
Cep telefonunu aradım, sonra buradan biri telefonu açtı.
Nazvala sam te na mobilni i netko odavde se javio.
Max, kongre üyesinin cep telefonunu takip etmiş.
Max je pratio signal iz kongresmenovog mobitela.
Gotham'daki her cep telefonunu mikrofona dönüstürdün.
Sve mobitele Gothama pretvorili ste u mikrofone.
Şüphelinizin cep telefonunu değiştirdiği haberi gelene kadar Baltimore Sun'ın iletişim ağlarını dinleme taraftarı değilim.
Dok ne utvrdimo da osumnjičeni mijenja telefone, neću dopustiti prisluškivanje novinara.
Parisa'nın babası ondan cep telefonunu aldı ve bana ödünç verdi.
Parisin tata joj je oduzeo mobitel i posudio ga je meni.
Loeb'in cep telefonunu izlemenin başka hiçbir yolu yok mu?
NE POSTOJI DRUGI NAČIN DA SE PRATI LOEBOV MOBITEL?
Myka'nın cep telefonunu bulmak istemiyor muydun?
Zar ne želiš pronaći Mykin telefon?
Başkan Charles Logan'ın cep telefonunu arıyorsunuz.
Dobili ste mobitel predsjednika Charlesa Logana.
Kocam, salak herif cep telefonunu kaybetti ve tabii ki nereye koyduğunu da hatırlamıyor.
Moj glupi muž je izgubio telefon i naravno, ne može da se sjeti gdje ga je ostavio.
Bugün, cep telefonunu kullanarak o görüntüleri yakalamakla harika bir şey yaptın.
Učinio si predivnu stvar danas snimivši one snimke svojim mobitelom.
Cep telefonunu ve çantasını cesedin üzerinde bulamadık, değil mi?
Nismo našli jednokratni mobitel niti ruksak uz njeno tijelo, zar ne?
Cep telefonunu bırakmazsan polisler Daniel Garrido'nun cesedini bulur.
Ako ne ostavite mobilni, policija će naći leš Danijela Garida.
Suçu size yıkmak için parayı orada bıraktı Laura'nın cep telefonunu tekrar odaya koydu ve cinayet silahı üzerine sizin parmak izinizi koymayı da ihmal etmedi.
Ostavio je novac da bi sumnjali na vas, vratio je Laurin mobilni u sobu i pobrinuo se da nađu vaše tragove na oružju.
Bir dahaki sefer bir şeyi hatırlamak istediğinde cep telefonunu çıkartmak yerine neden beynindeki kamerayla kayıt yapmıyorsun?
Slijedeći put ako hožeš nešto zapamtiti, stavi to na mobitel da ne mučiš mozak?
Sonra da cep telefonunu pilates kursunda kaybetmiş.
I izgubila je mobitel u teretani.
Cep telefonunu açıp öğlen ikide onu uyandırdığım için sinirlenen çocuk mu?
To je tip koji se javlja na tvoj mobitel i ljutio se na mene jer sam ga probudila u dva popodne?
Karımın cep telefonunu ne diye alayım ki?
Zašto bi uzeo mobitel moje supruge?
Mitchell'a Warren'ın cep telefonunu takip etmesini söyle.
Reci Mitchell da prati Olivijin telefon.
İntihar olduğuna ikna olduk ama cep telefonunu bir türlü bulamıyoruz.
Uvjereni smo da je samoubojstvo, ali ne možemo pronaci njen mobitel.
Bu işi kayıp bir şahsın cep telefonunu bulacak kadar uzun süredir yapıyorsun.
Dobro znaš da kad nađeš telefon nestale osobe...
Cep telefonunu ve arabandaki G.P.S.'i kapat.
Isključite svoj mobilni telefon iG.P.S. u automobilu.
Hayward'ın cep telefonunu buradan 13 kilometre ötedeki terk edilmiş bir depoya kadar takip ettik.
Coulson: Haywards mobitel je pratiti Na napuštenoj tvornici oko osam milja odavde.
Bürosunu mu cep telefonunu mu arayayım?
Želite li da vas povežem iz ureda, ili preko mobilnog?
Ama cesedinden biraz uzakta cep telefonunu bulduk.
Ali našli smo ovaj mobilni na oko 300cm od tijela.
Cep telefonunu ya da bilgisayarını kullanmayacaksan pek bir şey sayılmaz.
NIŠTA STRAŠNO, OSIM AKO NE ŽELIŠ KORISTITI RAČUNALO ILI MOBITEL.
Ama cep telefonunu açmıyor. Yani ne zaman döneceğini bilmiyorum.
Ali se ne javlja na mobitel, pa ne znam kad će se vratiti.
Bir cep telefonunu tamir etmeye çalışıyor gibi görünüyor.
PA, ČINI SE DA POKUŠAVA POPRAVITI MOBITEL.
Rile'ye karşı kamu davasında mahkeme, cep telefonunu incelemek için izin gerektiğine hükmetti.
Riley vs. Kalifornija. Vrhovni sud je odlučio da trebaš nalog za pretraživanje mobitela. -Vrijedi za osumnjičene.
Ödül kazanan sistemimiz, üç kilometre içindeki herhangi bir cep telefonunu fark edip, yerini saptayabilir.
Naš nagrađivani sistem može otkriti i označiti svaki mobilni telefon u krugu od dvije milje.
Hayır, ama cep telefonunu yerde bulduk.
Ne, ali našli smo njegov mobitel tamo na podu.
Öbürü cep telefonunu çıkarıp 911'i arıyor.
Drugi tip izvuče mobitel i zove 911.
Ancak buna ek olarak, Bir cep telefonunu silahla karıştırma olasılığınız yabancı erkek, iri ve değişik bir ırktan olduğu zaman çok daha fazla.
Ali još k tome, veća je vjerojatnost da ćete zamjeniti mobitel za pištolj ako je stranac bio muškarac i velik i druge rase.
Afrika'da herkeste bulunan aleti, cep telefonunu, ortak bölenimiz kabul edip, yolumuza öyle başladık.
Uzeli smo što smo znali o Africi, zadani uređaj, mobilni telefon, kao naš zajednički nazivnik, i otišli odatle.
Her gün, her Allah’ın günü, tüylerimi diken diken eden haberler okuyorum, Texas'taki çocukların okulda cep telefonunu çıkarıp her kullandığında 15 dolar ceza vermesi gibi.
Svakodnevno, svaki dan, čitam u novinama vijesti od kojih se naježim, kao npr. 15 dolara kazne djeci u Texasu svaki puta kada izvade mobitel u školi.
Ja sam ti kupio taj mobitel. 