Hiçbir erkek, çekici bulduğu kadınla arkadaş olamaz.
Nijedan muškarac ne može biti prijatelj sa ženom koja mu je privlačna.
Alma'nın sistemimizde bulduğu tüm Lance'ler bunlar.
Ovo su sve osobe pod imenom Lance koje je Alma našli u našem sustavu.
Bir ceset buldular, tıpkı Molly Hooper'ın benim için bir ceset bulduğu gibi...
Pronašli su tijelo, baš kao što je Molly Hooper našla tijelo za mene, kad...
Abernathy'deki bozulmanın bulduğu fotoğraf tarafından tetiklendiğini düşünmüştük.
Pretpostavili smo da je Abernathyjev prijestup pokrenut pronađenom fotografijom.
Şimdiyse inancım, bulduğu şeyin hayatını sona erdirme kararına yol açtığı.
Sad vjerujem da je donijela odluku da umre.
Ciddi bir şey değil, ama Seamus sizi bulduğu için şanslısınız.
Ništa ozbiljno, no sreća što te pronašao Seamus.
Ve ilk fırsat bulduğu vakit yazacağı mektubu nasıI beklediğimi anlatıyordum.
I kako se unaprijed veselim njenom pismu koje mi može napisati kad ima vremena.
Hazine avcısı Brock Lovett, bulduğu İspanyol altınıyla tanınır.
Lovac na blago Lovett poznat je po pronalasku španjolskog zlata.
Herkesin aradığı ve çok az kişinin bulduğu bir şeye zaten sahiptim.
Vec sam imala ono sto svi drugi traze...... amalotkoikadnadje.
Babalık, fazla sanatsal bulduğu için yanaşmadı.
Stari filistar ne popušta. Odveć "nadriumjetnički".
Frankie'nin bulduğu rehabilitasyon merkezi güzel bir yerdi.
Rehabilitacijski centar koji je Frankie našao bio je lijepo mjesto.
Neville'in çoktan birini bulduğu belki sizi ilgilendirebilir.
Iznenadit će vas da Neville već nekoga ima.
Elinde hala, dizide giydiği kostüm bulunan oyuncu iddiaya göre giyindi bisiklet yoluna çıktı ve oyuncu Harmony Faith Lane'in kendisini bulduğu Venedik yazlık evlerinden birine girdi.
Glumac, koji je još imao kostim iz emisije navodno tako obučen teturao je biciklističkom stazom i ušao u kuću na Venice Beachu gdje ga je našla mlada glumica Harmony Faith Lane.
Gerçek aşk, ruhunun diğer yarısını bulduğu andır.
Prava Ijubav je prepoznavawe vlastite duše sa drugom.
Um, uh bilirsiniz, bir zamanlar birisi bana demişti ki gerçek aşk ruhunuzun diğer yarısını bulduğu andır.
Um, uh... Znate netko mi je jednom rekao da je prava Ijubav prepoznavawe jedne duše sa drugom.
Ve kız kardeşim bunu bulduğu için çok mutluyum.
I sretna sam što je moja starija sestra to pronašla.
Anladığım kadarıyla, kuzenimin bulduğu bütün kızları düzebileceği bir sorumsuzluk izni var.
Kako ja razumem, Moj rođak ima~bez krivice`dozvolu... da kreše sve ribe koje stigne.
Harry'nin beni bulduğu suç mahalline ait olanı.
Naravno. Mjesto zločina na kome me je Harry našao.
Ta ki bir gün karın içinde donmuş olan kutsal kılıcı bulduğu güne kadar.
Sve dok jednoga dana nije pronašao mač zamrznut u snijegu.
Aslında, Anakin'in, Üstad Plo'nun filosundan geriye kalanları bulduğu ve kurtulan olup olmadığını araştırdığı bilgisini aldım.
U stvari, upravo mi javljaju da je Anakin pronašao ostatke Ploove flote i da traži moguće preživjele.
Ox ve ben okuldayken Mitchell-Hedges'ın bulduğu kafatasına, kafayı takmıştık.
Oxley i ja smo bili opsjednuti time na fakultetu, otkuda ti znaš za to?
Oğlun on bir yıl önce, dolabında bulduğu 9 mm'lik dolu bir tabancayla kazayla kendini vurdu...
Prije 11 godina, sin ti se slučajno ustrijelio sa nabijenim 9mm kojeg je našao u tvom ormaru...
Polisin bunu bulduğu anda hemen peşine düşebileceğini biliyorsun, değil mi?
Da ga je policija pronašla, otkrili bi te.
Sistem kendini kurtaracak bir yöntem bulduğu sürece ayakta kalacaktır.
Sve dok postoje uslovi za to... sistem će opstajati.
İlaç kullanarak kafayı bulduğu için onu kovduğumu biliyorsun, değil mi?
Znaš da sam ga otpustila jer se droksao.
Gençken, babası Islamabad elçiliğinde iş bulduğu için ailecek oraya taşınmışlar.
Kada je bio tinejdžer, njegov otac preselio je obitelj u Islamabad... gdje je radio u tamošnjoj ambasadi.
Yani ne olursa olsun, Leonard kendisini çok mutlu eden birini bulduğu için memnunum.
Ako ništa, zadovoljna sam što je Leonard pronašao nekoga ko ga toliko usrećuje.
Eski sevgilin kusursuz, karamel renkli, heyecan verici yeni bir sevgili bulduğu için harap olduğunu biliyorum.
Znam da si očajna jer tvoj bivši ima novu, uzbudljivu ljubavnicu s besprijekornom kožom boje karamele.
Penny, sokakta bulduğu, kökeni bilinmeyen bir koltuğu evine koyarak, binamızda ikamet eden herkesin sağlık ve sıhhatini tehlikeye atıyor.
Peni je dovukla fotelju sa ulice cije nepoznato poreklo ugrozava zdravlje i blagostanje svakog stanara u nasoj zgradi.
Eski işverenlerin Cole'ü gerçeği bulduğu için öldürdü ve ailesini öldürmelerine de hiçbir şey engel olamayacak.
Tvoji bivši nalogodavci su ubili Kola jer je saznao istinu, i ništa ih ne sprječava da mu ubiju i roditelje.
Seni zeki bulduğu için gönderdiği kesin.
Definitivno te nije poslao zbog tvojeg oštroumlja.
Crocker bulduğu herkese küfürü basıyor İslamabad'la hiçbir türde bir anlaşma yok ortada.
Crocker se kune da ni na koji način nisu bili umješani u Islamabadu.
Tüm bunlar Eilis'in kendine bulduğu genç adam yüzünden mi?
Je li ovo zbog toga što je Eilis našla dečka?
Dişi bir ejderha, erkek ejderhayı çekici bulduğu zaman, ona kuyruğuyla saldırır.
Kad ženska zmaj pronalazi muškarac dostojan, ona ga udari svojim repom.
Arnold öldüğünde acı çektim ve bulduğu şeyi anlamaya hatalı olduğumu fark etmeye başladım.
Kad je Arnold umro, kad sam ja patio, počeo sam... shvaćati što je otkrio. Shvaćati da sam pogriješio.
Randa beni işe aldı çünkü çoğu insanın delice bulduğu bir fikri destekleyen bir tez yazmıştım.
Randa me uposlio jer sam napisao znanstveni rad koji potvrđuje ono što većina smatra nadriznanstvenom idejom.
Bu ideal savana manzarası insanoğlunun her yerde, benzer görsel deneyimle güzel olanı bulduğu en açık örneklerden biridir.
Idealni savana krajolik je jedan od najjasnijih primjera u kojem ljudska bića svugdje pronalaze ljepotu u sličnom vizualnom iskustvu.
Svante' ın bulduğu ve dille ilişkilendirilen FOXP2 geni bizimkiyle aynı formda olmak üzere Neanderthallerde de paylaşılmış.
Svante je otkrio da gen FOXP2, za koji se čini da je povezan s jezikom, u istom obliku dijelimo i mi i Neandertalci.
Ve artık günümüzde bir yerine iki kelimenin olmasının nedeni şu, görüyorsunuz, kelimelerden biri sistemin kitaptan bulduğu bir kelime, ne olduğunu bilmiyordu ve bunu size sunacak.
I sad, razlog zbog kojeg danas imamo dvije riječi umjesto jedne jest taj što je, vidite, jedna od riječi riječ koju je sustav tek dobio iz knjige, nije znao što je, i namjerava je prikazati vama.
Bu Malawi'deki en iyi tarım uzmanlarından biri, Junatamde Kumbira, ve ne tür maniok dikeceklerini tartışıyorlar -- insanın bulduğu güneşten besine en iyi dönüştürücü.
Ovo je jedan od najboljih agronoma u Malawiju, Junatambe Kumbira, I on razgovara koju vrstu cassava one trebaju uzgajati – to je najbolji pretvarač sunčeve energije u hranu koji je čovjek otkrio.
Aslında 65 desibel, bu büyük çaplı araştırmanın gürültü ve sağlık alanında bulduğu tüm kanıtların gösterdiği üzere, miyokardiyal enfarktüs tehlikesi için eşik değeridir.
Zapravo, 65 decibela upravo je razina na kojoj, kako pokazuje ovo istraživanje o povezanosti buke i zdravlja, počinje opasnost od infarkta miokarda.
2009’a geri dönmemiz gerek bir meslektaşımın iyi bir fikir bulduğu zamana.
Moramo se vratiti u 2009. kada je jedan od mojih kolega dobio sjajnu ideju.
Gottman ve ekibinin bulduğu şey, bir çiftin boşanıp boşanmayacağını öngören şeydi, partnerlerin konuşma sırasında birbirlerine ne kadar olumlu veya olumsuz olduğu.
Ali Gottman i njegov tim otkrili su da je jedan od najvažnijih faktora toga hoće li se ili neće određeni par razvesti bio to koliko je svaki partner bio pozitivan ili negativan tijekom razgovora.
Fakat yakın zamanda, yerel fosil avcılarının bulduğu birkaç Spinosaurus kemiğine sahip bir kazı alanının izini bulabildik.
Konačno, nedavno, uspjeli smo pronaći nalazište gdje je lokalni lovac na fosile pronašao kosti Spinosaurusa.
Einstein'ın bulduğu şey, kütleçekimi ileten vasıtanın, uzayın kendisi olduğuydu.
Einstein je otkrio da je sâm prostor medij koji prenosi gravitaciju.
Şimdi sizinle hayatın neredeyse hiç su olmadan nasıl devam ettiğine dair, onun bulduğu harika örnekleri paylaşmak istiyorum.
Reći ću vam nekoliko fantastičnih primjera na temu prilagodbe na život s gotovo nimalo vode.
günah işlemiş olur ve suçlu sayılır. Çaldığı ya da haksızlıkla ele geçirdiği şeyi, kendisine emanet edilen ya da bulduğu kayıp eşyayı,
(5:23) ako tko tako pogriješi i kriv postane, onda ono što je krađom oduzeo ili što je iskorištavanjem namakao; ili polog što mu je bio povjeren; ili izgubljenu stvar što ju je našao;
RABbin Tapınağında ve sarayın hazinelerinde bulduğu altını, gümüşü ve bütün eşyaları aldı. Ayrıca bazı adamları da rehine olarak yanına alıp Samiriyeye döndü.
Uzevši sve zlato, srebro i posuđe što se nalazilo u Domu Jahvinu i u riznici kraljevskog dvora, povrh toga i taoce, vrati se u Samariju.
1.7863750457764s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Nijedan muškarac ne može biti prijatelj sa ženom koja mu je privlačna. 