Bu yüzden, bu haber yerine benden istediğin şu röportajı verebilirim sana.
Pa bih možda, umjesto ovoga, mogla da ti dam intervju koji si tražila od mene.
Bu yüzden mi benden nefret ediyorsun?
Zato me mrziš? To je bila zabava.
Bu yüzden kaçtım, parıldayan denizi geçip sonunda toprağa yeniden ayak bastığımda, duyduğum ilk şey yine o lanet ses oldu.
Stoga sam pobjegla, prešla blistavo more. I kad sam konačno stupila na čvrsto tlo, prva stvar koju sam čula je bio taj glas.
Bu yüzden güçlerimi gizledim, ta ki yakın bir zamanda meydana gelen bir kaza kendimi dünyaya ifşa etmeye mecbur bırakana kadar.
Tako da sam skrivala moći sve dok se zbog nesreće nisam morala pokazati svijetu.
Bu yüzden onları cezalandırmayayım mı?›› diyor RAB, ‹‹Böyle bir ulustan öcümü almayayım mı?
Pa da to ne kaznim - riječ je Jahvina - narodu takvu da se ne osvetim?
Bu yüzden sana bir şey söylemedim.
Zato nisam želio da ti išta o tome znaš.
Bu yüzden, Afrika'da benim gibi geç gelişmiş çocukları eğitmek üzere misyoner olarak çalışmaya başladım.
Zato radim u Africi kao misionar. Poducavajuci malu crnu djecu koja su zaostalija od mene.
İşte bu yüzden sana ihtiyacım var.
Zato si mi ti potreban ovde.
Bu yüzden kahramanımız Bellerophon'u ararken, bir canavar yarattık...
Zbog toga, u potrazi za herojem, Bellerophonom, stvorili smo cudovište,
Bu yüzden mi beni buraya getirdin?
Jesi li me zato doveo ovamo?
İşte bu yüzden seni buraya getirdim.
Zato sam te i doveo ovdje.
Sanırım bu yüzden buna kendini feda etmek deniyor.
E pa ja mislim da se to zove žrtvovanje.
Buraya bu yüzden geldin, değil mi?
Zato si i došao, da budeš sa mnom, zar ne?
Beni bu yüzden mi buraya çağırdın?
Zato si me pozvala ovamo? Da.
Ben de bu yüzden seninle konuşmak istedim.
Zbog toga sam htio razgovarati s tobom.
Beni bu yüzden mi görmek istedin?
Zbog toga si me htio vidjeti?
Bu yüzden onu geri almama yardım edeceksin.
Pomoći ćeš mi ga vratiti. Zašto bih?
Bu yüzden lütfen bunları söylerken beni dinle şu an, tam şu an seni sevdiğim kadar hiç kimseyi sevmedim.
Nikad nisam volio nekog kao što Vas volim sada, u ovom trenutku. Bez greške.
İşte bu yüzden bana ihtiyacın var.
I upreavo zbog tog i trebaš mene.
İşte bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
Zato mi i treba tvoja pomoć.
Beni buraya bu yüzden mi getirdin?
Jesi li me zato doveo ovdje?
Beni bu yüzden mi buraya getirdin?
Je li to razlog zašto sam ovdje s tobom?
Bu yüzden mi beni görmeye geldin?
I jesi li zato došla da me vidiš?
Bu yüzden sana bir teklifim var.
Zato sam došao da vam ponuditi posao.
Bu yüzden bizleri farklı geçmişleri ve uzmanlıkları olan bir grup insanı işe aldılar.
Zato su unajmili nas, grupu ljudi sa različitom prošlošću, i različitih zanimanja:
Onu bu yüzden getirdin, değil mi?
Zato si joj i pomogao, zar ne?
(Kahkahalar) Bu yüzden tam kendi yolumu buldum, beni alıp götürecek kariyeri buldum derken -- gerçekten, sosyal hizmetlerde en büyük laflardan biri çalışmanın rahatsızlığını olumlamaktır.
(Smijeh) I stoga, pomisliti da sam pronašla svoj put, da sam pronašla karijeru koja me obuzima - doista, jedna od velikih izreka u socijalnom radu jest da se osloniš na neugodnost posla.
Bu yüzden aldığım dükkana geri dönüp sahibine dedim ki, "Ayakkabılara bayıldım ancak bağcıklardan nefret ettim."
Stoga sam otišao natrag do trgovine i rekao sam vlasniku, "volim cipele, ali mrzim vezice."
Bir kaç yıl önce, rutine bağlandığımı hissettim, bu yüzden Amerika'nın büyük filozofu olan Morgan Spurlock'un ayak izlerini takip etmeye ve 30 günlüğüne yeni bir şeyler denemeye karar verdim.
Prije nekoliko godina, osjećao sam se kao da sam zaglavio u rutini pa sam odlučio slijediti korake velikog američkog filozofa, Morgana Spurlocka i probati činiti nešto novo 30 dana.
Hatta dinlemenin bizim geçmişten geleceğe zaman akışını tecrübe etmemizin temel yolu olduğunu söyleyebilirim. Bu yüzden,
Zapravo, ja bih sugerirao kako je naše slušanje glavni način na koji doživljavamo protok vremena iz prošlosti prema budućnosti.
Bu yüzden sizi benimle ve birbirinizle bağlanmaya davet ediyorum, bunu görev edinin ve okullarda dinlemenin öğretilmesini sağlayalım,
Stoga vas pozivam da se povežete sa mnom, povežete jedni s drugima, iznesete ovu misiju van i učinimo da se slušanje podučava u školama,
On yıldan fazla bir süredir stresi kendimi kurtarmam gereken bir şeytana benzettiğimi söyledim bu yüzden bir müdahale toplantısı daha gerçekleştireceğiz.
Rekla sam vam da se imam iskupiti za deset godina ocrnjivanja stresa, zato ćemo prirediti još jednu intervenciju.
Bu yüzden, bu yıl içinde, Çin dünyanın İngilizce konuşulan en büyük ülkesi olacak.
Zbog toga će ove godine Kina postati zemlja sa najviše govornika engleskog jezika na svijetu.
Gelgelelim kendini zorlamak her zaman o kadar kolay değildir, ve anneler bu yüzden icat edilmiştir.
Nije uvijek lako sam sebe gurati, ali zato su izmislili mame!
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.
To je razlog zbog kojeg smo izašli iz Tamnog doba.
"Hatta okulda bu yüzden sorun yaşadım çünkü okuldaki herkes itfaiyeci olmak istiyordu."
Zapravo, to mi je bio problem u školi, jer su svi u školi htjeli biti vatrogasci."
Hirodiya bu yüzden Yahyaya kin bağlamıştı; onu öldürtmek istiyor, ama başaramıyordu.
Herodijada ga mrzila i htjela ga ubiti, ali nije mogla
Bu yüzden İsa artık Yahudiler arasında açıkça dolaşmaz oldu. Oradan ayrılarak çöle yakın bir yere, Efrayim denilen kente gitti. Öğrencileriyle birlikte orada kaldı.
Zbog toga se Isus više nije javno kretao među Židovima, nego je odatle otišao u kraj blizu pustinje, u grad koji se zove Efrajim. Tu se zadržavao s učenicima.
3.0745539665222s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Iz tog razloga me je zaposlio FBI. 