Yeni arkadaşım belli ki bana bıraktığı öldürme işini reddedemeyeceğimi düşündü ama reddettim.
Moj novi prijatelj je mislio da neću moći odoljeti ubojstvu koje mi je ostavio, ali jesam.
Eğer burada birisi varsa kendini belli etsin.
Ako je netko sa nama prikaži se.
Belli ki bu yıl beni burada istemeyen biri var.
Netko ne žeIi da ove godine budem ovdje.
Çevirme kontrol kristallerinin geçidin belli bir yerinde olduğunu tespit etmeyi başardık.
Uspjeli smo locirati kristale za kontrolu biranja na jednom sektoru Vrata.
Ne zaman işe yarayacağı belli olmaz.
Ne znaš kad će ti opet zatrebati.
Tasarımından Kadim olduğu belli yüz binlerce yıl önce yola çıkmış.
Izradili su ga Drevni, Lansiran je prije stotine tisuća godina.
Bu adamın sağı solu belli olmaz.
Ovaj tip je labavi top. Budite spremni.
Her zaman belli etmese de, içten içe, annen, anneannenin ölümü yüzünden hala çok üzgün.
Iako ne pokazuje to stalno, tvoja mama je jako tužna što ti je baka umrla.
Gece mi gündüz mü belli değil.
Ne zna se je li dan ili noć.
İzlememiz gereken belli bir planımız ve bazı kurallarımız var.
Imamo jasan plan da trebamo slijediti, postoje pravila.
Şu çit-sülükleri belli sayıda toplandı mı, sürü hâline dönüşüyorlar zaten.
Ste dobili dosta tih prokletih obrambena clingers, počnu se krdo.
Sana biraz müsaade edeyim ihtiyacın olduğu çok belli.
Daću ti trenutak pošto ti je očigledno potreban.
Çünkü belli sayıdaki yemin seninle gelişeceğim değişeceğim çocuklar yetiştireceğim ve her geçen gün daha da âşık olacağım bir ömre yetmez, Lily Aldrin.
Budući da je jedan set zavjeta, to ne može pokriti cijeli život raste i mijenja s vama, podizanja djece s vama pada sve više i više u ljubavi s vama svaki dan,
Her birimiz belli bir Alman radyo kulesinden gelen mesajlara müdahale ediyoruz.
Svaka od nas presreće poruke od specifične Njemačke radio postaje.
Bu doğru olabilir ama belli ki ona karşı hislerin geçmemiş.
Očigledno još uvijek gajiš osjećanja prema njemu.
Gerçi belli noktalarda korkarım aşırı heyecanlı olmuş olabilirim.
Premda sam, bojim se, možda postao preuzbuđen u izvjesnim trenucima.
Bizden belli bir şekilde savaşmamızı bekliyorlar.
Očekivat će da se borimo na određeni način.
sözü hiç de 'bunu daha önce de yapmış' birine göre değildi. Belli ki henüz herşeyi çözememişim.
Pa ipak, za nekoga tko je navodno to već učinio, ja još uvijek nisam ništa shvatila.
Belli bir katmandaki topluluğa çok fazla güç vermek tehlikeli olabilir.
Sada, to može biti opasno dati previše moći uskom segmentu društva.
Belli bir şey olacak zannediyoruz ve bunun yerine başka bir şey oluveriyor.
Mislimo da će se dogoditi jedno a umjesto toga dogodi se nešto drugo.
Şimdi, 1980 ve 1990'larda gördüğümüz virüsler açıkça belli ki artık problem değiller.
Virusi koje smo viđali u 80-ima i 90-ima očito više nisu problem.
Belli başlı bütün dinler bize takvimler verir.
Sve nam glavne religije daju kalendare.
Sanat belli başlı bütün dinlerde iki şeyle ilgili.
Umjetnost su dvije stvari u svim glavim vjerama.
Belli ki, sözsüz iletişimi veya vücut dilini anlamaya çalıştığımızda --biz buna sosyal bilimciler olarak sözsüz dil diyoruz; bunun bir dil olduğunu anlıyoruz, yani bir iletişim olduğunu.
Očito dok razmišljamo o neverbalnom ponašanju, ili govoru tijela -- ali mi društveni znastvenici to nazivamo neverbalnim -- to je jezik, dakle mislimo na komunikaciju.
Gördüğünüz gibi nehir bazı belli noktalarda dardır Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir,
Kao što možete vidjeti, rijeka može biti vrlo uska na određenim mjestima, dopuštajući Sjeverno Koreancima da tajno prijeđu.
Videoların bizlere belli bir ölçüde gerçeklik sunduklarını düşünüyorum.
Mislim da nam snimka nudi izvjestan stupanj stvarnosti.
Bence belli duygusal ödüllerin basitçe maddi malların edinilmesine bağlanan bir toplumda yaşıyoruz.
Mislim da živimo u društvu koje je vezalo neke emocionalne nagrade uz pribavljanje materijalnih stvari.
Eğer size sahne arkasında çok çok başarılı biri var desem belli fikirler hemen aklınıza gelecektir.
Ako bih vam rekao da je netko iza ekrana tko je jako, jako uspješan, dobili biste odmah neke ideje u svojim glavama.
Tamamen kör olmanıza gerek yok, sadece belli derecede engelli olmanız yeterli.
Ne morate biti potpuno slijepi, nego samo dovoljno oštećenog vida.
Temporal lob halüsinasyonları çoklu algılı halüsinasyonlardır. Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.
I halucinacije sljepoočnog režnja su sve multisenzorne halucinacije, prepune osjećaja, prepuna poznatog, smještena u prostoru i vremenu, usklađena, dramatična.
1970'li yıllarda beynin sadece belli bölümlerinin değil aynı zamanda belli hücreleri de bununla ilgili olduğu bulundu.
Oko 1970.g. je otkriveno da nisu samo uključeni posebni dijelovi mozga, već posebne stanice.
Siz bu seviyelerde, görsel korteksin iç kısmında, binlerce, on binlerce milyonlarca görüntünün, hayalin veya hayali parçanın hepsinin sinirsel kodlamasının belli hücrelerde veya hücre kümeciklerinde yapıldığı yerdesiniz.
Vi ste na ovim razinama inferiorne vidne kore gdje imate tisuće i desetke tisuća i milijuna slika, ili maštanja, ili fragmentiranih maštanja, sva neuronalno šifrirana, u posebnim stanicama ili malim nakupinama stanica.
Eğitim sistemimiz, bizlerin dünyayı belli bir yer altı zenginliği için kazdığımız gibi aklımızı kazmakta.
Naš obrazovni sustav iskorištava naše umove na isti način kao što mi ogoljujemo Zemlju radi iskorištavanja nekog (prirodnog) bogatstva.
Bu insanlar düz ekran TV'ye ilk çıktığında......40, 000 dolar harcayanlar, teknoloji belli bir standardın altında olsa bile.
To su oni ljudi koji su dali 40, 000 US$ za televizor s ravnim ekranom kada je došao na tržište, premda je tehnologije bila ispod standarda.
Adından her şey belli oluyor. Pazartesi'den Cuma'ya uygulanıyor.
Ime vam govori sve. Ništa s licem od ponedjeljak do petka.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!
Treba doista da i podjela bude među vama da se očituju prokušani među vama.
Herkesin ortak yararı için herkese Ruhu belli eden bir yetenek veriliyor.
A svakomu se daje očitovanje Duha na korist.
Bunun gibi, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile gizli kalamaz.
Tako su i dobra djela očita, a bila i drukčija, ne mogu se sakriti.
1.4494578838348s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Moj novi prijatelj je mislio da neću moći odoljeti ubojstvu koje mi je ostavio, ali jesam. 