Gerçekleri öğrenmek için, hikayenin başına dönmelisiniz.
Da shvatite bit priče, morate se vratiti na njen početak.
Ragnar Lothbrok kıyılarımıza saldırırken tek başına olmayacak.
Ragnar Lothbrok više nije sama u napadu naše obale.
Tek başına idare edebileceğinden emin misin?
Jesi li sigurna da ćeš biti u redu, ovako sama?
Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
Nisam ja pustiti da ti se nešto dogodi.
Senin başına da aynısının gelmesini istemem.
Ne želim da se to dogodi i tebi.
Bana bir iyilik yapıp kendi başına ölmese, ben de aynısını babama yapabilirdim.
Možda bih ja isto učinio mome da mi nije napravio uslugu i sam umro.
Başına kötü bir şey gelmesini istemiyorum.
Ne želim da mu se desi nešto loše.
Dünya'nın başına bela tüm sorunların kökeninde aşırı insan nüfusu olduğu görülebilir.
Svaka globalna boleština koja je morila Zemlju povezana je s prenapučenošću.
Elias Harper'ın tek başına hareket ettiğine inanıyor musunuz?
Vjerujete li da je Elias Harper djelovao sam?
Belki başına kötü bir şey gelmiştir.
Možda mu se dogodilo nešto strašno.
Başına bir şey gelmesine izin veremem.
Neću dopustiti da joj se nešto dogodi..
Bu daha önce başına gelmiş miydi?
Je li ti se ovo događalo ranije?
Başına bir şey gelmesine izin vermem.
Neću dopustiti da te nešto loše snađe.
Burada tek başına idare edebilecek misin?
Jesi li sigurna da ćeš biti dobro ovdje sama?
Ama bir şekilde her şeyin en başına dönebilirsem belki o zaman onu kurtarmayı başarabilirim.
Ali kada bih se uspio vratiti na početak svega ovoga možda bi je uspio spasiti.
Başına bunlar geldiği için çok üzgünüm.
Jako mi je žao što prolaziš sve ovo.
Bazen iyi insanların başına kötü şeyler gelir.
Užasno. Ponekad se loše stvari događaju dobrim ljudima.
Ya başına kötü bir şey geldiyse?
Misliš da mu se nešto loše desilo?
Biz üç kişiyiz, o ise tek başına.
Troje nas je, a on je sam.
Sanırım başına kötü bir şey geldi.
Zašto? Mislim da mu se nešto loše dogodilo.
Oraya tek başına gitmene izin veremem.
Ne mogu te pustiti da sama ideš!
Güvenli evde, Polly ve Edmond'ın başına gelenler hakkında Gemma'nın ifadesi.
Gemmina izjava o tome šta se desilo s Polly i Edmondom.
Başına bir şey gelirse çok üzülürüm.
Koliko bih bila tužna da ti se ikada nešto dogodi.
Bu daha önce başına geldi mi?
Ovo ti se već događalo, ranije? -Pakla mu, ne!
Başına kötü bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
Neću dopustiti da ti se dogodi išta loše.
Sen onun başına gelen en güzel şeysin.
Ti si najbolje što mu se u životu dogodilo.
İstihbaratın mı yoksa sorgulamanın mı başına geçmek istersin?
Želiš li voditi obavještajnu službu i ispitivanje?
Bunu tek başına atlatmak zorunda değilsin.
Ne moraš kroz to prolaziti sama
Başına bir şey gelmemiştir, değil mi?
Valjda mu se nije nešto dogodilo?
Daha önce başına böyle bir şey geldi mi?
Je li se ovo već dešavalo? -Ništa se nije desilo!
Seni burada yalnız başına mı bıraktı?
Je li te ostavila ovde samog?
Başına kötü bir şey gelmesine izin vermem.
Neću dozvoliti da ti se išta loše desi.
Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
Ne moraš proći kroz ovo sama.
Başına kötü bir şey geldi sandım.
Mislio sam da ti se dogodilo nešto strašno!
Oğlunun başına gelenler için çok üzgünüm.
Moja najdublja sućut zbog pogibije vašeg sina.
Bunu tek başına yapmana izin veremem.
Neću te pustiti da to učiniš sama.
Peki senin gibi tatlı bir kız niye tek başına Kralın Şehri'ne gidiyor?
A zašto lijepa djevojka sama ide u Kraljev Grudobran?
Ancak, kişi başına olan enerji harcamaları diğerleri ile aynı olana dek, kimseye ne yapıp ne yapmamaları gerektiği konusunda önerilerde bulunmamalılar.
Ali sve dok imaju istu potrošnju energije po osobi, ne bi trebali davati savjete drugima -- što učiniti i što ne učiniti.
Böyle bir seçeneği seçmenin anlamı, geniş ölçüde birikim göstermiş bilgiden ve akıldan, kişilerin bir ailenin içinde olma nedeniyle yararlanacağının ötesinde ya da kendi başına yaşayan bir kişinin yararlanacağı şekilde faydalanması olurdu.
Ako izaberemo ovu mogućnost, to znači da bi znatno veća količina nakupljenog znanja i mudrosti postala dostupna svakom pojedincu nego što bi ikad nastala unutar pojedine obitelji ili od bilo kojeg pojedinca.
Hindistan'da kişi başına gelirin altıda biri Mumbai'den geliyor.
Jedna šestina BDP-a u Indiji dolazi iz Mumbaija.
Ya da; sol yarıküremin bilincine geçmeyi seçebilirim: Tek başına bir birey olduğum, bir cisim olduğum duruma.
Ili, mogu odlučiti da stupim u svijest moje lijeve polutke gdje ću postati odvojena jedinka, čvrsto tijelo.
(Alkışlar) Tek gereken bu. Okul başına 6.500 Dolar.
(Pljesak) To je sve što je potrebno. 6.5 tisuća dolara po školi.
Bunun üzerine Petrus Onu bir kenara çekip azarlamaya başladı. ‹‹Tanrı korusun, ya Rab! Senin başına asla böyle bir şey gelmeyecek!›› dedi.
Petar ga uze na stranu i poče odvraćati: "Bože sačuvaj, Gospodine! Ne, to se tebi ne smije dogoditi!"
İsanın yanına geldiklerinde, önceleri bir tümen cine tutulan adamı giyinmiş, aklı başına gelmiş, oturmuş görünce korktular.
Dođu Isusu. Ugledaju opsjednutoga: sjedio je obučen i zdrave pameti - on koji ih je imao legiju. I prestraše se.
Bu olaylar başkalarına ders olsun diye onların başına geldi; çağların sonuna ulaşmış olan bizleri uyarmak için yazıya geçirildi.
Sve se to, kao pralik, događalo njima, a napisano je za upozorenje nama, koje su zapala posljednja vremena.
1.0401458740234s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Da shvatite bit priče, morate se vratiti na njen početak. 