Bu karşı koyulamamanın mantıksal açıklaması yoktur.
Nema logičnog objašnjenja Tom bunilu rješenja
Her inanışın kendine göre dünyanın sonu için bir açıklaması vardır.
Sve drevne religije imaju mit o završetku svijeta. Mit?
Bu kavramın hiçbir bilimsel açıklaması yok.
Nema znanstvenog objašnjenja za taj pojam.
Kravatının bu kadar kötü olmasının matematiksel bir açıklaması olabilir.
Moglo bi postojati matematičko objašnjenje za tvoju lošu kravatu.
Mantıklı bir açıklaması yok Bay Case.
A to nema smisla, g. Case. Uopće nema smisla.
Ona kocamın polis olduğunu ve bunun bir açıklaması olacağını söyledim.
Rekla sam mu da mi je muž policajac i da mora postojati logično objašnjenje.
Sanırım teknik açıklaması "şaşkınlık ve korku".
Mislim da je pravi izraz "strava i užas".
Ama Jessi'yi neden öptüğünün bir açıklaması olamaz!
Ali nema objašnjenja zašto si ljubio Džesi!
Basın açıklaması yapıp tüm dünyaya bilinç kaybına bizim neden olduğumuzu söylemek zorundayız.
Mi se trebamo pojaviti u javnosti i reči svijetu da smo mi uzrokovali "zatamnjenje".
Bütün bunların tek açıklaması gibi görünüyor.
Tako se jedino mogu objasniti sve činjenice.
Yanlış, sadece bazı şeylerin olası bir açıklaması gibi görünüyor.
Pogrešno, to je samo jedno objašnjenje nekih činjenica.
Sonuç, biri buraya geldi ve onu öldürdü bütün her şeyin tek açıklaması.
Zaključak, netko je provalio i ubio ga. Jedino objašnjenje svih činjenica.
Başka ne gibi bir açıklaması olabilir ki?
Koje bi drugo objašnjenje moglo da bude?
Bunun tek mantıklı açıklaması rüya görüyor olmam.
Jedino logično objašnjenje jeste da je ovo san.
Eğer bir şey gördüyseniz bunun bir açıklaması olabili...
Možda postoji objašnjenje ako ste vidjeli...
Sanırım arkadaşın Harold'un açıklaması gereken şeyler var.
Pretpostavljam da tvoj prijatelj Harold treba objasniti neke stvari.
Eminim çok iyi bir açıklaması vardır.
Zar ne? Za ovo sigurno postoji razumno objašnjenje.
Terfiyle birlikte basın açıklaması yapmak zorunda olduğumu söylediler ben de onlara kurşun yerim daha iyi dedim.
Uh, dobro, ako su mi rekli pritisnite konferencije došao s promocije, bih im ja radije dobivanje pucao.
Basın açıklaması olarak SCPD Teğmeni Franklin Pike ciddi bir hata olarak görülen bu olaya rağmen bölümüne verdiği desteği tekrarladı.
U izjavi novinarima, SCPD poručnik Franklin Pike Ponovio svoju podršku za njegov odjel unatoč tome što se čini biti ozbiljan gaf.
1 yıllık yoğun çalışma sonucunda Adaline Bowman durumunun hiçbir bilimsel açıklaması olmadığıyla yüzleşmek zorunda kaldı.
Nakon godine intezivnog učenja, Adaline Bowman je primorana da se suoči činjenicom da nema nikakvog naučnog objašnjenja za njezino stanje.
Eminim, bunlardaki şeyin bilimsel bir açıklaması vardır ama sen bana anlatana kadar, emir komuta zincirini bilgilendirmeyeceğim.
Siguran sam da ima nekakvo naučno objašnjenje što je na njima, ali dok mi to ne kažeš, neću to slati u glavno zapovjedništvo.
Chuck, bence daha basit, başka bir açıklaması var.
Chuck, mislim da postoji još jedno objašnjenje... jednostavnije.
Eminim bunun mantıklı bir açıklaması vardır.
Ne. Rekla je da je izbačena iz baze podataka.
Ak Gezenlere karşı bu rahatsız edici takıntının en basit açıklaması da doğruyu söylediğin ve gördüm dediklerini gördüğündür.
Najjednostavnije objašnjenje tvoje iritantne opsesije šetačima. Jest ta da govoriš istinu. I da si vidio to što kažeš da si vidio.
"Hayır, bilincin hiç bir şekilde doğal bir açıklaması olamaz." şeklinde düşünüyor.
Misle, "Ne, ne može postojati nikakvo prirodoznanstveno objašnjenje svijesti".
(Kahkahalar) Karmaşıklık, bütün biyoloji teorilerinin açıklaması gereken bir sorundur ve bunu, daha da karmaşık bir etmen ortaya atarak çözemezsiniz -- bu şekilde sadece sorunu daha da karmaşık hale getirmiş olursunuz.
(smijeh) Kompleksnost jest problem koji svaka teorija u biologiji mora razriješiti i nemoguće ga je riješiti postuliranjem uzroka koji je još kompleksniji čime problem postaje samo još složeniji.
Sözlerini geri alması veya açıklaması istendiğinde de aynı görüşü savundu.
Stajao je uz nju i nakon ponavljanih poziva za objašnjenjem i povlačenjem.
Şimdi bölünen, üretip tüketen (metabolize olan), kimyasallar aracılığıyla yanan tek hücrelerin açıklaması elimizde.
I tako ovo što imamo ovdje je opis jedne čelije koja se replicita, metabolizira, izgara kroz različite kemijske procese.
Ve burada gördüğümz şeyin açıklaması da Marc Chagall'ın Nazi Almanyası'nda Yahudi bir sanatçı olmaından kaynaklanıyor.
Naravno, on što zapravo vidimo jest činjenica da je Marc Chagall bio židovski umjetnik u nacističkoj Njemačkoj.
Bu paradoksun açıklaması şöyle ki, birbirimizle ve aramızdaki farkların büyüklüğüyle ilişkili olduğumuz toplumlarımızın içinde göreceli gelir düzeyine ya da sosyal duruma, sosyal statüye bakıyoruz.
Objašnjenje toga paradoksa je da, unutar naših društava, gledamo u relativni dohodak ili socijalnu poziciju, socijalni status -- gdje smo u povezanosti s ostalima i veličinu jaza između nas.
Goliath o dönemdeki akranlarından çok daha uzundu ve genellikle biri normalden o kadar uzak olduğunda, onun bir açıklaması olur.
Golijat je za glavu i ramena viši od svih ratnika toga doba. Kad je netko toliko izvan prosjeka, obično za to postoji neko objašnjenje.
Benim cevabım serebral kortekste en fazla nörona sahip olmamız, ve bence etkileyici bilişsel işlevlerimizin en basit açıklaması bu.
Moj odgovor je da imamo najveći broj neurona u moždanoj kori, i mislim da je to najjednostavnije objašnjenje za naše odlične kognitivne sposobnosti.
Ve bence bu nasıl insan olduğumuzun açıklaması.
Samo ljudi da. I mislim da smo tako postali ljudi.
herşeyden önce meclise sunulan her yeni projeden haberdar olabilirsiniz bunlar derhal günlük dile tercüme edilir ve bu platformda açıklaması yapılır
Pa prije svega, da se možete informirati tako da svaki novi projekt koji se predstavlja u Kongresu odmah biva preveden i objašnjen u običnom jeziku na ovoj platformi.
Her bir ürünün -- binlerce ürünün -- gösterişli, yüksek çözünürlüklü bir fotoğrafı, detaylı bir ürün açıklaması, bir fiyatı var.
Svaki proizvod -- tisuće proizvoda -- imaju sjajnu sliku u visokoj rezoluciji, detaljan opis proizvoda, cijenu.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.
Imam udjele u ovima, zato je ovdje odricanje od odgovornosti.
İnsanlara bu soruyu sorduğunuzda, genellikle kültürle ilgili bir açıklaması olduğunu düşünürler.
Kada postavite ovo pitanje, ljudi obično misle da je to vezano uz kulturu.
Demek istediğim, işin aslı, herkesin farklı bir mantıklı açıklaması var.
Istina je da svatko ima drugačiju logičku podlogu.
Bence bunun bir çok açıklaması olabilir.
Mislim kako postoje mnoga moguća objašnjenja za to.
O zaman bireylerin kendi seçimlerini yaptıklarında en iyi sonucu elde etmelerinin tek açıklaması diğerlerinden ayrı durduklarını farzeden bir varsayım olurdu.
Pretpostavka da najbolje postižemo dok pojedinac sam odabire vrijedi samo kada je njegovo ja jasno odvojeno od drugih.
0.66607594490051s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Nema logičnog objašnjenja Tom bunilu rješenja 