Asistanım, eseri ayrıntılı bir biçimde tarif ediyor bana.
Moj pomoćnik mi detaljno opisuje djela.
Ayrıca senin gibi bir pisliğin ölümü için çok da ayrıntılı araştırma yapacaklarını sanmıyorum.
A mislim da i tužitelj neće tražiti cjelokupnu istragu zbog smeća kao što si ti.
Swinton birleşmesindeki her fazla pozisyonu ayrıntılı liste halinde istiyorum.
Želim detaljni izlist svakog viška radnika u Swinton udruženju.
Evine gideceksin ve bana ayrıntılı bir rapor getireceksin.
Otići ćeš u njegovu kuću i donijeti mi potpun, detaljan izvještaj.
Kadehin son yeri ayrıntılı olarak anlatılmış.
Položaj Grala opisan je do u detalj.
Banka çalışanlarının dosyalarını al ve Ipkiss denen adamın dosyasını ayrıntılı olarak incele.
Uzmi podatke o zaposlenima i provjeri otiske tipa po imenu Ipkiss.
Onu her aradıklarında ayrıntılı fatura isteme.
Nemoj se živcirati svaki put kad je netko nazove.
Neden bana ayrıntılı olarak okul netball turunu anlatmıyorsun, özellikle de umumi duşlarda yaşanan şu tatsız olayı.
Zašto mi ne kažeš do detalja, o tvom školskom turniru u odbojci, posebno o incidentu u skupnoj kupaonici.
Sonra adam ayrıntılı sorular sorardı... çünkü içten ve sıra dışı şekilde ilgileniyor olurdu.
A on bi postavIjao sva ta naporna pitanja o tome jer je iskreno i atipično zainteresiran.
Numara numara, dava dava ayrıntılı rapor çıkardım.
Sve sam provjerila, broj po broj, slučaj po slučaj.
Baştan söylememe izin ver, kızımı, ifşa etmeme kontratıyla temsil edemeyeceğini biliyordum, ama muhtemelen önerdiğin daha ayrıntılı konulardaki bazı tartışmalar güzel bir tabağın üzerindeki spagetti ve köftelerdir.
Da vam odmah kažem, znam da je niste mogli zastupati.. u povjerljivom ugovoru, ali ste vjerojatno predložili.. daljnju raspravu o toj temi, preko finog tanjura..
Bunu biraz daha ayrıntılı izah edebilir misiniz, bayan Denning?
Možete li mi to pojasniti, gospođo Dening?
Bu, Bay Shaw'ın tüm dolandırıcılıklarını ayrıntılı olarak eliyle yazdığı not defteri.
Ovo su ručno pisane zabilješke gospodina Šoa koje detaljno opisuju njegove prevare.
Ayrıca o ayrıntılı plan bir yana normal bir hırsızdan bir farkın yok.
I poslije detaljnog plana, ti si samo običan lopov.
Uzaktan görü ayrıntılı bir tertipten başka bir şey değil diyorlar ama gerçekte, uzaktan görü yıllardır çözülmemiş vakaları çözüyor.
Kazu da je daljinsko gledanje nista drugo do muljaza... ali cinjenica je da je daljinsko gledanje rjesilo slucajeve... koji su bili nerjesivi godinama.
Spitalfields cinayetleriyle ilgili ayrıntılı bilgi istiyorum.
Želim znati više o ubojstvima u Spitalfieldsu.
Bu sefer sorduğumda, "bilmiyorum"dan daha ayrıntılı bir cevap bekliyorum.
I očekujem precizniji odgovor od "ne znam".
Onlar hakkında bilmeniz gereken her şey... bu ayrıntılı kitapçıkta mevcut.
Sve što trebate znati o njima naći ćete u ovim iscrpnim lecima.
Dosyan sadece ayrıntılı değil son derece eğlenceli de.
Osim što je tvoj dosje jako iscrpan, izuzetno je zabavan.
"Ayrıntılı Yorumlarla Çin Biberinin Sağlık Üzerinde Potansiyel Yararlarında Arı Sütünün Değeri" monografımda belirtilen de arı sütünün iyileştirici güçleriydi.
Ljekovito djelovanje mliječa me je navelo da napišem studiju "Vrijednost matične mliječi s dodatnim komentarima o mogućem pozitivnom učinku na zdravlje koje ima bodljikavi jasen."
Peki, Leonard'la işim bitince bana daha ayrıntılı anlatacaksın.
Kad završim s njim, trebat ću više informacija.
İnsanlar sana istediklerini yaptırmak için ayrıntılı komplolar kurdu.
Razrađena shema stvorena kako bi vas natjerali da činite ono drugi žele.
Kitabın bilhassa bu sayfası ilgimi çekti ve daha da ayrıntılı olarak sağ alt köşesi.
I bio sam naročito obuzet ovom stranicom knjige, točnije donjim desnim kutem.
Dünyadaki dinleri semavi dinler ve doğu dinleri olarak ayırıyor, ancak bu yeterince ayrıntılı değil.
Ona dijeli svijet na abrahamske i istočne religije, ali to nije dovoljno detaljno.
Ancak bu da Hıristiyanlığı, İslamiyeti ve Budizmi pek çok alt kategorilere ayırıyor yani çok ayrıntılı.
Ona dalje dijeli kršćanstvo, islam i budizam u mnoge podskupine, što je bilo previše detaljno.
Hepsi ayrıntılı araştırılmıştır. Yani, hepsinin rasyonel davranıştan sapma olduğu da belgelenmiştir.
"Dakle to su dobro zabilježene devijantnosti od našeg racionalnog ponašanja."
En ince ayrıntılı hikayelerin edebiyattaki en zenginleri olduğu gibi en incelikli korkularımız da en gerçekçi olanlardır.
Baš kao što su najdetaljnije priče u književnosti često i najbogatije, tako i naši najmanji strahovi mogu biti istiniti.
Neyse, bizim ayrıntılı olarak incelediğimiz şey sahiplik ağlarıydı.
Ono što smo mi pozornije sagledali bile su vlasničke mreže.
Yani, ayrıntılı cevabı bilmiyoruz ama, esas kısmını biliyoruz, o da nöron aktivasyonunda bir sıra olduğu, ve bunlar saklanmış asetilkolinin olduğu motor nöronların aksonlarının sonundaki katmanda duruyorlar.
Mislim, ne znamo detaljni odgovor, no znamo osnovni dio odgovora, a to je, postoji niz neuronskih impulsa, i oni završavaju tamo gdje se acetilkolin izlučuje na krajnjim dijelovima aksona motornih neurona.
Bir sonraki şey, ayrıntılı ve açıklayıcı bir şekilde düşünmemiz gerek.
Sljedeće je da trebamo razmišljati pomno i ilustrativno.
Bence çoğu insan şempaze davranışlarının ineklerden çok daha karmaşık, ayrıntılı ve değişken olduğuna katılacaktır.
Mislim da će se većina ljudi složiti da su čimpanze sposobne za mnogo složenije, planirano i fleksibilno ponašanje nego krave.
Son 500 senedir verilen eğitim kireçlenmiş durumda, onu yapılandırmayı ve ayrıntılı yönetmeyi gerçekten düşünemiyoruz.
S obzirom da je obrazovanje okamenjeno već 500 godina, ne možemo ga preoblikovati, upravljati na mikro razini.
Dışarıda neler olduğunu asla göremeyeceğiz, ama Güney Kutbuna gidip, gece göğünün ayrıntılı yapısına 3 sene boyunca bakarak, muhtemelen buna benzeyen bir evrende bulunduğumuzu çıkarabiliyoruz.
Mi nikad nećemo vidjeti stvari izvan, ali tako da smo otišli na Južni pol i proveli tri godine gledajući detaljnu strukturu noćnog neba, možemo pretpostaviti da smo vjerojatno u svemiru koji izgleda poput toga
Ayrıntılı bir listeymiş gibi davranmayacağım ama bu yedisi, bence hepimizin içine düşebileceği alışkanlıklar.
Ne smatram ovo sveobuhvatnom listom, no mislim da su ovih sedam poprilično velike navike u koje možemo upasti.
Her ülkeyi içindeki veri kıstaslarına göre ayrıntılı biçimde analiz edebileceksiniz.
Potom možete raščlaniti svaku zemlju prema konkretnim skupovima podataka koji su ugrađeni u nju.
Bu çizim Klatrin bağımlı endositoz denilen bir işlemi ayrıntılı olarak gösteriyor.
Ovaj crtež prikazuje proces naziva endocitoza potaknuta klatrinom.
Fakat kendileri, kuşandıkları ayrıntılı kostümleri ile oldukça sıradışıydılar.
Ali razrađeni kostimi u koje su se obukli su bili poprilično izvanredni.
Sosyal ağlar bu girift güzellik şeyidirler ve onlar o derece ayrıntılı ve o derece karmaşık ve o derece yaygınlardır ki, gerçekte, onların ne işe yaradığını sormak gerek.
Društvene mreže su te fine lijepe stvari koje su tako razrađene i složene i tako sveprisutne da se moramo zapitati čemu ustvari služe.
Ya da, daha ayrıntılı olarak, bir müzik videosu için çok büyük ve karmaşık makinelerin yaratılışından ne öğrediğimizi.
Ili, točnije, što smo naučili iz stvaranja veoma velikog i kompliciranog stroja za potrebe glazbenog spota.
Harcadıklarının, ruh hallerinin, semptomlarının, tedavilerinin ayrıntılı haberlerini yayınlıyorlardı.
Radili su detaljne dnevnike svoje potrošnje, svojeg raspoloženja, svojih simptoma, svojih tretmana.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.
Potom Joab posla čovjeka i javi Davidu sve što se dogodilo u boju.
Ulağı şöyle uyardı: ‹‹Sen savaşla ilgili ayrıntılı haberleri krala iletmeyi bitirdikten sonra,
I zapovjedi glasniku ovako: "Kad pripovjediš kralju sve što se dogodilo u boju,
‹‹Yahudiler sözbirliği ettiler›› dedi, ‹‹Pavlusla ilgili durumu daha ayrıntılı bir şekilde araştırmak istiyorlarmış gibi, yarın onu Yüksek Kurula götürmeni rica edecekler.
"Židovi su se, reče on, dogovorili da te zamole da im sutra Pavla dovedeš u Vijeće kao da se kane točnije raspitati o njemu.
2.7388489246368s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Moj pomoćnik mi detaljno opisuje djela. 