Prijevod od "arayacağım" na Hrvatski


Kako koristiti "arayacağım" u rečenici:

Kentte değilim, ama seni ilk fırsatta arayacağım.
Nisam u gradu, ali nazvati ću te čim bude moguće.
Bak, eğer açmazsan başkasını arayacağım, Sydney.
Pozvat ću nekoga, ako se ne javiš.
Baba seni bir dakika sonra tekrar arayacağım, tamam mı?
Hej, tata. Nazvat ću te za minutu, ok?
Bu güzel konuşmayı ablanla yaptıysan bile ben onu arayacağım.
Bićemo kvit ako za mene kažeš koju dobru reč svojoj sestri.
"Düzelince, değerleri dostlarımın huzurunu yarın ormanda arayacağım."
Kada se to dogodi, potražit ću prijatelje sutra u šumi.
Londra'dan kurtulduğumda hâlâ oradaysan seni arayacağım.
Kada napustim London, nazvat ću te ako si još tu.
O beni senden çok korkutuyor, o yüzden arayacağım.
Da, plaši me više od tebe... Nazvat ću je...
Şu andan itibaren seni ben arayacağım.
Od sada pa nadalje ja ću tebe zvati
Tarihi önemi olan bir şeyi arayacağım, sen ise öcüden bahsediyorsun.
Spremam se za iznimno povijesno otkriće, a ti mi pričaš o babarogi.
Bak, seni hemen arayacağım, tamam mı?
Gle, odmah se vracam, u redu?
Bir şeyler öğrenir öğrenmez seni arayacağım.
Nazvat ću te čim nešto saznam.
15 dakika sonra arayacağım istasyonun dışındaki telefon kulübesinden.
Zvat ću vas za 15 minuta na telefonsku govornicu ispred stanice. Bez policije.
Bir şey öğrenir öğrenmez seni arayacağım.
Pozvat ću te čim nešto saznam.
Sinyalinizin geldiğinden emin olmak için laboratuvarı arayacağım.
Pozvat ću laboratorij da provjerim da li je pijrenos prošao kako treba.
Ekibini toparla, talimat vermek için seni arayacağım.
Okupi tim, a ja ću te nazvati i dati ti nova uputstva.
Bana teşekkür etme onları hemen tekrar arayacağım, eğer bana neler olduğunu derhal söylemezseniz.
Mogla bi ih ponovo nazvati ako mi ne kažete što se kvragu događa. Tko ubija te ljude?
Gidip bakıcıyı arayacağım... ve döndüğümde benimle dans edeceksin.
Idem nazvati dadilju, a kada se vratim... ti ćeš plesati samnom.
Lundy'nin teorisinin izinden gidip otel odasında ipucu arayacağım.
Pratit ću Lundyjevu teoriju i provjeriti njegovu hotelsku sobu zbog putokaza.
Sizi o Knicks biletleri için arayacağım.
Nazvat cu vas u vezi s onim kartama za Knickse.
Ve akrabalarının birinin ismini bulursak onları bizzat kendim arayacağım.
I ako se igdje spomenu imena rođaka, ja ću ih osobno zvati.
Şimdi kapatmam gerekiyor, ama seni tekrar arayacağım, tamam mı?
Čuj, moram ići. Nazvat ću te kasnije.
Sayın Başkan, korkarım sizi daha sonra arayacağım.
Predsjedniče bojim se da vam se moram javiti kasnije.
Meslektaşlarım turist cinayetleri teorisi üzerinde çalışırlarken ben de Lundy'nin teorisinin izinden gidip otel odasında ipucu arayacağım.
Dok moje kolege prate teoriju o ubojici terorista, ja ću pratiti Landijevu teoriju i potražiti tragove u njegovoj sobi.
Söz veriyorum, Cammy ya da çocuktan haber alır almaz ilk sizi arayacağım.
Ako bude vijesti o Cammyju ili dječaku, dajem vam riječ, vi ćete prvi saznati.
20 dakika sonra seni tekrar arayacağım.
Pozvat ću te opet za 20 minuta.
Birazdan arayacağım adamla denemedin ama. - 1-800-TETİKÇİ.
E pa nisi pokušao s tipom kojeg zovem.
Hemen ofisimi terk etmezsen polisi arayacağım.
Ako odmah ne napustiš moju kancelariju, pozvaću policiju.
Şimdi gidiyorum ama akşam seni arayacağım, tamam mı?
Drži telefon uključen. Zvat ću te večeras.
O zaman kimi arayacağım, seni mi?
Koga ću onda da zovem, tebe?
Seni bir daha bir şeyler yürütürken görürsem polisi arayacağım.
Ako vas uhvatim da kradete opet, zvat ću policiju.
Zambrano'nun dijital izlerini tarayıp içinde patronun ismi bulunan şu defteri nereye sakladığına dair bir ipucu arayacağım.
Pretražit ću Zambranove tragove na internetu da pokušam naći tu knjigu.
Seni bir daha buralarda görürsem, polisi arayacağım.
Ako te opet vidim u blizini, zvaću policiju.
Daha fazla bilgi edindiğimde sizi arayacağım.
Ja ću vas nazvati kad sam imati više informacija.
Joseph, polis irtibat memuru David'i arayacağım.
Joseph, zovem Davida, moga oficira za veze u policiji.
Sorun olmazsa çok yakında tekrar arayacağım.
Pozvala bih te opet uskoro, ako nije problem.
Kontrol Merkezi'ni arayacağım ve sana yardım getireceğiz.
Zvat ću kontrolu i naći ćemo ti pomoć.
Sen kıçını kaldırıp buraya Damon'un hayatını kurtarmaya gelene dek her 10 dakikada bir seni arayacağım.
Zvat ću te svakih deset minuta dok ne dovučeš guzicu ovdje da spasiš Damonov život.
Sizden ne kadar alabileceğimi hesaplayayım, ben sizi arayacağım.
Samo da zbrojim koliko mogu uzeti. Nazvat ću vas kasnije.
Pasaportlarınız hazır mı diye sabah arkadaşımı arayacağım.
Nazvat ću prijatelja ujutro, vidjet ako su putovnice gotove.
Deniz Kuvvetleri Komutanlığı'nı uyarması için Denniston'ın ofisini arayacağım.
Telefonirat ću u Dennistonov ured tako da može uzbuniti Admiralitet.
Aynı babanın bana seni arayacağım dediği zaman gibi konuştun.
Zvučiš poput svog oca... Kad je rekao da će me nazvati.
Ben burada en yakın arkadaşımı arayacağım.
Ja ću biti ovdje da tražim svog najboljeg prijatelja.
Her neyse, şimdi oraya uçacağım, yerleşince de seni arayacağım, tamam mı?
Letim onamo i smjestit ću se. Nazvat ću te, može?
Bu mesajı alacak mısın bilmiyorum ama yarın sabah saat 10.00'da tekrar arayacağım.
Ne znam da li me slušaš, zvat ću te opet sutra u 10.
Video kayıt cihazları alabilmemiz için birkaç yeri arayacağım.
Napravit ću nekoliko poziva i pokušati doći do opreme za video snimanje.
Tuco'yla birlikte içeri girip onu ispiyonlayan adamı mı arayacağım?
I onda sam zatvoren s Tucom, koji traži lika koji ga je poslao tu.
Güney Michigan Subary'dan Don Millis'i arayacağım.
Nazvat ću Dona Millisa iz Subarua za južni Michigan.
Senatöre söyle, geri dönünce onu arayacağım.
Recite Senatoru da ću ga nazvati kada se vratim.
Sizin de kanınız dökülürse, hakkınızı kesinlikle arayacağım. Her hayvandan hesabını soracağım. Her insandan, kardeşinin canına kıyan herkesten hakkınızı arayacağım.
A za vašu krv, za vaš život, tražit ću obračun: tražit ću ga od svake životinje; i od čovjeka za njegova druga tražit ću obračun za ljudski život.
O gün kandille arayacağım Yeruşalimin her yanını, İçlerinden, ‹RAB bir şey yapmaz, Ne iyilik eder ne kötülük› Diyen o rahatına düşkün aymazları cezalandıracağım. gibi››.
I u to vrijeme pretražit ću Jeruzalem sa zubljama i pohodit ću kaznom ljude koji miruju na svojoj vinskoj droždini i u svom srcu govore: 'Jahve ne može učiniti ni dobro ni zlo.'"
1.5271320343018s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?