Görevi, yabancı dünyalar keşfetmek yeni yaşam biçimleri ve uygarlıklar aramak daha önce kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmektir.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro ići kamo još nitko nije išao.
Bunun yerin 911'i aramak isteyen olursa biz de kurşun zehrini devreye sokarız.
Ako netko odluči nazvati 122, prelazimo na trovanje olovom.
Sabahları uyanıp yaşayan ölü puştlarla savaşmak yiyecek aramak, geceleri iki gözünüz açık uyumak ve sürekli bunu tekrarlamak mı istiyorsunuz?
Probuditi se ujutro, boriti se s mrtvim nakazama, tumarati za hranom, ići na spavanje s oba oka otvorena, ustati i opet tako?
Anlaşılan içinizden biri... dün gece... saraydaki konukseverlikten... pek memnun kalmamış... ve eğlence aramak için... adanın başka yerlerine gitmiş.
Izgleda da jedan od vas sinoć nije bio zadovoljan gostoprimstvom u palači. Potražio je razonodu drugdje.
Aramak için iyi bir sebebin vardır umarım.
Bolje ti je da imaš dobar razlog što me zoveš.
Ve mağaza müdürü polisi aramak istediğinde... ama babam dedi ki, "Olmaz!"
I menadžer prodavnice želio da pozove policiju... ali tata je rekao: "Ne!"
Onu aramak, hepimizin içindeki kutsal şeyleri aramaktır.
Potraga za Gralom je potraga za božanskim u svakome od nas.
Hayvan aramak, çok deneyim gerektiren, bilimsel birşeydir.
Traganje za mezimcima jako je složen i vrlo znanstven postupak.
Her seferinde Bubba'yı aramak için geri döndüğümde bir başkası "Yardım et Forrest, yardım et!" diyordu
I svaki put kad sam se vraćao tražeći Bubbu netko bi vikao: "Pomozi mi, Forrest, pomozi mi!"
Simba... cesur olmak hep belanı aramak değildir.
Simba... hrabrost ne znači da ideš u potragu za opasnostima.
Samanlıkta iğne aramak gibi bir şey.
To je poput igle u plastu sijena.
Bu yüzden onu aramak, başka bir araca hizmet etmeli, değil mi?
Tražeci njega tražite sredstvo... -...za što?
O ölünce babamı aramak için buraya geldim.
Nakon njezine smrti, došao sam ovamo potražiti oca.
Ben de tam sizi aramak üzereydim.
Baš sam vas namjeravao zvati. Zašto?
Bu sadece cevap vermek için, aramak için değil.
Ovo je za primanje poziva, ne slanje.
Frankie, onu tedavi edebileceğini söyleyecek birini bulmak için Amerika'daki her hastaneyi aramak zorundaydı.
Frankie je vjerojatno zvao svaku bolnicu u državi tražeci nekoga tko ce mu reci da ju može izlijeciti.
Neler olduğunu fark ettiklerinde bizi aramak için geleceklerdir değil mi?
I čim shvate, što se dogodilo, doći će da nas spasu? Ma da, sigurno.
Bu samanlıkta iğne aramak gibi bir şey.
To je kao igla u stogu sijena.
Kasumi! Beni aramak için geleceğinden korkuyordum.
Kasumi, bojao sam se toga da ćeš me doći tražiti.
Cumartesi geceleri, kayıp aşkını böyle körlemesine aramak yerine Cages'e gelmeliydin.
Trebao bi doci u Kaveze u subotu uvece, umesto da tragaš za svojom izgubljenom ljubavi.
Sınırın kuzeyinde birini aramak istediğinde sen ne yapıyorsun?
A kako bi ti našao nekoga sa sjeverne strane granice?
Ben de tam seni aramak üzereydim.
Hej, stari. Taman sam te htjeo nazvati.
Tamam da, onu aramak istiyorum ama.
Ok. Pa, ja samo želim ga nazvati.
Seni aramak dışında ne yapacağımı bilemedim.
Nisam znao što učiniti, osim da te pozovem.
Kaç gündür seni aramak istiyordum ama Görkemli Izdırap hakkında düzgün bir düşünce oluşturmaya çalışıyordum.
Već sam te nekoliko dana htio nazvati, ali sam htio smisliti koherentnu misao o "Imperijalnoj boli."
Lütfen aramak istediğiniz kişinin adını ve telefon numarasını söyleyin.
Reci mi tvoje ime i broj na koji vas mogu povezati?
Stephen'ı ve arkadaşlarını aramak zorundasın, hemen!
Moraš pozvati Stivena i ostale prijatelje, odma! Šta ti treba?
Televizyon için birini aramak ister misin?
Želiš li nazvati u vezi televizije?
Sanırım oğlum Teksas'a taşınan kız arkadaşını aramak için telefonumu kullanmış.
Vjerujem da je moj sin koristio moj mobilni da zove svoju djevojku, koja je nažalost odselila u Texas.
Erken uyanacağınızı düşündüğüm için ofisinizden aramak istemedim.
Da. Pretpostavio sam da se rano budite. Nisam htio zvati u ured.
Evet, seni aramak istemiştim ama Tom oluruna bırakmam gerektiğini söyledi.
Da, htjela sam te nazvati, ali Tom je rekao da zaboravim na to.
Deden gelmeden önce sığınacak bir yer aramak zorundayız.
Moramo potražiti utočište prije nego što tvoj djed dođe.
Onları aramak için tepelere yine gidecek misiniz?
Hoćete li odjahati natrag u brda u potragu za njima?
İnsanlar savaşa bir şey aramak için girer Bay Conrad.
Ljudi idu u rat u potrazi za nečim, gospodine Conrad.
Maine'de bir çocuk olarak büyürken, yapmayı sevdiğim şeylerden biri Maine'in deniz kıyılarında deniz kurabiyelerini aramak olurdu çünkü ebeveynlerim bana bunun şans getireceğini söylemişti.
Odrastajući u Maineu, jedna od mojih najdražih aktivnosti bila je tražiti pješčane dolare (Clypeasteroida) na obali Majne, zato što su mi roditelji rekli da će mi donijeti sreću.
Rastgele olarak aramak samanda gözü bağlı bir şekilde beyzbol eldivenleriyle iğne aramakla eşdeğerdir.
Naći ga nasumice bilo bi jednako pronalasku igle u plastu sijena, vezanih očiju i s bejzbolskim rukavicama.
İstediğiniz her hangi bir gizli referansı aramak için baştan aşağı okuyabilirsiniz.
Analizirajte je od korica do korica u potrazi za skrivenim navodima.
Seks dürtüsünün, etrafta gezinip değişik değişik eşler aramak için evrimleştiğini düşünüyorum.
Mislim da je seksualni nagon evoluirao da vas potakne u potragu za širokim rasponom partnera.
Pişirmek bize gün boyu ilginç şeyleri düşünmek ve nöronlarımızla yiyecek aramak, beslenmek dışında bir şeyler yapmamız için zaman yaratıyordu.
Kuhanje nam oslobađa vrijeme kako bi radili puno zanimljivije stvari s našim vremenom i s našim neuronima nego samo razmišljati o hrani, tražiti hranu i trpati ju u nas cijeli dan.
Daha ziyade o anlamı aramak ve düşünmek, tekrar geldiğinde, "Cehennem gibi olacak, fakat bundan bir şeyler öğreneceğim."
Radi se o traganju za smislom i svijesti da će kad se opet pojavi, biti pakleno, ali barem ćete nešto naučiti iz nje.
Arama çubukları birçok şey aramak için kullanılabilir, ama bu özel olarak öğrenci dolaplarında esrar aramak için üretilmiş.
Možete otkrivati sve moguće stvari, ali ovaj je napravljen za otkrivanje marihuane u ormarićima učenika.
Artıkları aramak, garip tozlar ve malzemeler bulmak için eski fabrikalara, ilginç dükkanlara gitmeyi, onlar üzerinde deneyler yapmak için evime getirmeyi çok severdim.
Obožavala sam ići u stare tvornice i neobične trgovine u potrazi za ostacima neobičnih prašaka i čudnih materijala, i donositi ih doma za eksperimentiranje.
Ve bu konunun da, yaşam aramak için özel olarak tasarlanmış uzay araçlarının yeniden, umarım yakın gelecekte, Enceladus'a gönderilmesini beklemesi gerekecek.
To će morati pričekati povratak na Enceladus, sa svemirskim letjelicama, nadamo se u neko skorije vrijeme, koje će biti posebno opremljene za rješavanje tog temeljnog pitanja.
Iyice aramak gerekir. Ortalıkta, yüzeyde durmazlar.
Morate ih tražiti. Ne leže uokolo na površini.
O RAB ki, çadırlarınızı kurmanız için size yer aramak, gideceğiniz yolu göstermek için geceleyin ateşte, gündüzün bulutta önünüzsıra gitti.››
u onoga koji je na putu išao pred vama da vam potraži mjesto za taborovanje - u ognju obnoć da vam osvijetli put kojim ćete ići, a obdan u oblaku.
Filistliler Davutun İsrail Kralı olarak meshedildiğini duyunca, bütün Filist ordusu onu aramak için yola çıktı.
Kad su Filistejci čuli da su Davida pomazali za kralja nad svim Izraelom, iziđoše svi da se dočepaju Davida.
Sürülerine otlak aramak için Gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.
Zato su otišli do mjesta kako se ide u Gedor do istočne strane doline da traže pašu stoci.
O günlerde, o zamanda›› diyor RAB, ‹‹İsrail halkıyla Yahuda halkı birlikte gelecek; Tanrıları RABbi aramak için Ağlaya ağlaya gelecekler.
U one dane i u vrijeme ono - riječ je Jahvina - vratit će se sinovi Izraelovi, ići će plačuć' i tražeći Jahvu, Boga svojega.
2.922031879425s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro ići kamo još nitko nije išao. 