Prijevod od "anlıyorsun" na Hrvatski


Kako koristiti "anlıyorsun" u rečenici:

Ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi?
Možete vidjeti što mislim, zar ne?
Müzik yarışmasını kazanıp kazanmadığını nereden anlıyorsun ki?
Kako znaš da ste pobijedili... glazbeno natjecanje?
Şu an neyin mevzubahis olduğunu anlıyorsun, değil mi?
Jasno ti je što imamo na kocki, je li tako?
Ancak denizden bakınca ada olduğunu anlıyorsun.
Izgleda kao otok samo kad ga gledaš s vode.
Hepimizin üzerindesin, gökyüzünde tek başına ve yere inmek dışında her şeyi anlıyorsun.
Nadvisila si nas sve, potpuno sama tamo na nebu, sve si shvatila samo ne kako da sletiš.
Umarım durumun ne kadar ciddi olduğunu anlıyorsun.
Nadam se da shvaćaš koliko je ozbiljna ova situacija.
Ne demek istediğimi anlıyorsun değil mi?
Što on, dovraga, radi; ubija piliće i gata iz utrobe?
Beni anlıyorsun umarım çünkü senden özür diliyorum.
Nadam se da me čuješ, jer se ja ovako ispričavam.
Ve seni o hücreye soktuklarında ve parmaklıklar kapandığında işte o zaman, tüm bunların gerçek olduğunu anlıyorsun.
I kad vas ubace u ćeliju zalupe vratima onda počinjete vjerovati.
Ağlamam için çok daha fazlası gerekir, anlıyorsun değil mi?
Treba mi malo vise od tuznoga prizora.
Örümcek hislerim harekete geçti ne demek istediğimi anlıyorsun.
Moja osjetila upozoravaju... ako znaš na što mislim.
Neden emir komuta zincirimiz olduğunu anlıyorsun, değil mi?
Jasno ti je čemu služi zapovjedni lanac?
Dostum, kafasına bir delik açmış, bundan ne anlıyorsun?
Ima rupu u glavi, šta ti to govori?
Bir kere güven kaybettin mi ne kadar önemli olduğunu anlıyorsun.
Čudno koliko je to važno kad to nestane.
Anlıyorsun çünkü şu an seçme şansın yok.
Razumijete to, jer ste upravo sad takvi.
Dostça bir gülümsemeyi ve dokunuşu yanlış anlıyorsun.
Zamjenio si osmihjeh i prijateljski dodir sa namjerama
Yani, durum hakkındaki endişemi ve devam etme isteğimi anlıyorsun, değil mi?
Razumiješ moju zabrinutost i moju želju za nastavkom?
Tahta oturmaya değer olduğunu kanıtlamak istiyorsan, bütün görevi tek başına ve yardım almadan yapacaksın, anlıyorsun değil mi?
Shvaćaš da, ako se želiš dokazati dostojan prijestolja, moraš ovu misiju obaviti sam i bez pomoći?
Sen bu işlerden daha iyi anlıyorsun.
Pa, o ovom sranju više znaš od mene.
Ailenin ne kadar önemli olduğunu anlıyorsun yoksa burada olmazdın.
Razumiješ kako je obitelj važna, ili ne bi ni bio ovdje.
Tekrar soruyorum, ne dediğini nereden anlıyorsun?
I opet, kako ga kužiš što priča?
Bak şimdi anlıyorsun ya Klaus ben pazarlık yapmıyorum.
Pa.. Vidi, Klaus... Ja ne pregovaram.
Bunun benim için bir sorun oluşturabileceğini anlıyorsun, değil mi?
Shvaćaš li da bi ovo mogao biti problem za mene?
Bence çok, çok iyi anlıyorsun hem de.
Mislim da zapravo vrlo dobro razumiješ.
Hiç aşık olmayan birine göre oldukça çabuk anlıyorsun sanki?
Za nekoga tko nikad nije bio zaljubljen, dobro zapažaš.
Gıkını çıkardığın anda seni gebertirim, anlıyorsun değil mi?
Shvaćaš, ako samo pisneš, odmah ću te ubiti.
Niyetin onu öldürmekten yanaysa, yapması gerekenleri neden yaptığını anlıyorsun.
Ako je tvoja namjera bila da ga ubiješ, to je zato što razumiješ zašto je uradio one stvari.
Yani nasıl bir süreçten geçtiğimi anlıyorsun.
Tako da razumijem što Ja sam prolazio kroz.
Bildiğin ne var ki, hep yanlış anlıyorsun.
Ma što ti znaš? Ionako stalno griješiš.
Şu anda aklında neler olduğunu anlıyorsun, değil mi?
Znaš što joj je u glavi. -Naravno.
Belki merhameti de; fakat cinayeti rahatsız edici derecede iyi anlıyorsun.
Možda i za milost, ali ubojstvo razumiješ neprijatno dobro.
Ama sen daha akıllısın ve bu şeyleri anlıyorsun.
No ti si pametnija... i ti shvaćaš... situaciju.
Elbette, böylece iyi bir şaka olduğunu anlıyorsun.
Naravno, to je kako ti znaš da je dobar vic.
Buralarda fazla bizden yok, anlıyorsun ya.
NEMA NAS MNOGO OVAKVIH, ZNAŠ, U BLIZINI.
Şimdi neden karakoldan uzak durmanı istediğimi anlıyorsun.
Sada, vi shvatiti zašto Htio sam ti ovo od postaji.
Bunda ki bilgeliği anlıyorsun, değil mi?
Vidiš mudrost u tome, zar ne?
1.3041369915009s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?