Yanlış anlamanı istemem ama çekci bulmadığımı söylememi çok rahat karşıladın.
Ne želim da ovo ispadne pogrešno... ali ti si strašno samouvjeren za tipa kome sam rekla da me ne privlači.
Senden yaptığım bu işin sebebini anlamanı istiyorum... Yapılan tüm bu deneylerin sana saygı ile yapıldığından emin olmalısın.
Prihvatila sam ovaj posao... samo da bih bila sigurna da će se eksperimenti... obavljati humano prema tebi.
Ve eğer senin yanlış anlamanı sağlayacak şeyler yapmışsam... ya da umut verir gibi göründüysem çok özür dilerim.
Ako sam se previše predavala tim osjećajima u tvom društvu, ako sam te uzimala zdravo za gotovo, žao mi je.
Ama daha yüce bir amaca hizmet edeceğini anlamanı istiyorum.
Činjenica je, hoću da razumiješ da imaš viši smisao.
Daha iyi anlamanı sağlamanın bir yolu daha var.
Postoji još jedan način da bolje razumijete.
Neyle karşı karşıya olduğunu anlamanı istiyorum.
Želim da shvatiš što te čeka.
Sadece ikisini de yapabileceğini anlamanı istiyorum.
Samo želim da shvatite da možete raditi oboje.
Gereğinden çok daha fazla, ama durumun ciddiyetini anlamanı istedim.
Puno više nego što je potrebno, jer hoću da shvatiš težinu situacije.
Ama o noktaya gelsen de, gelmesen de bir şeyi anlamanı istiyorum.
Ali dođeš li ikad do te točke ili ne želim da nešto shvatiš.
Juanita, sadece bunun nasıl olduğunu anlamanı istemiştim.
Juanita, samo sam htjela da vidiš kako je to.
Daha önce birlikte çalışmadığımıza göre bunun beni memnun etmediğini anlamanı bekleyemem.
A budući da nismo nikada zajedno radili, Ne mogu vjerovati da ćete ovo srediti na moje zadovoljstvo.
Ve sana bu sabah söylediklerimin gerçekten içten söylediğimi anlamanı istiyorum.
Želim da shvatiš da sam mislio iskreno sve što sam jutros rekao.
Ama oğlumun, benim her şeyim olduğunu anlamanı istiyorum.
Ali moraš shvatiti da je moj sin moj život.
Yanlış anlamanı istemem ama böylece hayatımı dağıtamam.
Ne želim da ovo pogrešno shvatiš, ali ja ne mogu samo ostaviti sve iza sebe.
Peki, şimdi, odama tek başına girmeden önce bunun tek seferlik olduğunu ve bunun sana kalıcı bir irtifak hakkı sağlamadığını anlamanı istiyorum.
U redu, prije nego što uđeš u moju sobu bez ikoga, moraš znati da ova dozvola za jedan put ne znači da si dobila stalnu punomoć.
Sana tam anlamıyla dürüst davranamayacaksam seçimlerimi anlamanı senden nasıl bekleyebilirim?
Kako mogu očekivati da ćeš razumijeti moj izbor ako ne budem potpuno iskren s tobom?
Bu kâbusta neler olduğunu senden anlamanı beklemiyorum.
Ne očekujem da shvatiš što se dogodilo u tom košmaru.
Anlamanı istediğim şey orada göreceğin tek şeyin Michael'ın kardeşini öldürüşü olduğudur.
Samo želim da shvatiš da je jedina stvar koju ćeš tamo vidjeti kako Mihael ubija tvog brata.
Aslında bunu anlamanı hiç beklemiyorum çünkü önemli bir kaybın neler hissettirdiğini asla bilemezsin.
Znaš što? Ne očekujem da razumiješ išta od ovoga zato što ti nemaš pojma o tome kako je uistinu izgubiti nekoga.
Sağol ama şunu anlamanı istiyorum ben böyle eğleniyorum.
Hvala ti, ali moraš shvatiti... Ovo jeste zabavno.
Böyle bir şeyi anlamanı beklemiyorum, Charlotte.
Ne ocekujem od tebe da to razumiješ, Šarlota.
Seni tanıdığımı ve seni uzun süredir takip edip üzerine çalıştığımı anlamanı istiyorum.
Želim da razumijete da vas poznajem. Pratila sam vas i proučavala.
Bu tutsak değişiminin, iyi niyetle yapılmak istendiğini anlamanı istiyor.
Želi da shvatiš da nudi ovu razmjenu u dobroj vjeri.
Seni incitmek istemem, senden bunu anlamanı istiyorum.
Ne želim te povrijediti, želim da razumiješ.
Üzgünüm ama çok vaktim yok ve gitmeden önce anlamanı istediğim çok şey var.
Oprosti, nije mi ostalo puno, a postoji toliko toga što moraš shvatiti prije no što odem.
Seni çağırdım çünkü tehdit ettiğin kişinin kim olduğunu anlamanı istedim.
Pozvala sam te jer sam htjela da shvatiš kome si ranije prijetio.
Umarım bu, emir-komuta zincirinin nasıl olduğunu anlamanı sağlamıştır, Arthur.
Nadam se da ovo razjašnjava lanac zapovijedanja, Arthure.
Yanlış anlamanı istemiyorum, bu yüzden ilk olarak sana söylüyorum.
Ne želim da me pogrešno shvatiš zato tebi govorim prvom.
Senin için, senin savaşını kazandığımda bunu anlamanı sağlayacağım.
Pobrinut ću se da to shvatiš kada dobijem ovaj rat za tebe.
Dediğime gelmeni ve bana gerçek bir insanmış gibi davranmanı ve nasıl bir dangalak olduğunu anlamanı istiyorum.
Čekam za vas navratiti, i tretirati me kao stvarna ljudska bića i ostvariti ono jebeno konj magarac si bio.
Sadece anlamanı istiyorum, bu senaryonun sonu hep kötü biter.
Moraš shvatiti da ovaj scenarij može samo grdo završiti.
Şu anda anlamanı beklemiyorum zaten ama bir gün uyanıp aynaya baktığında benden pek de farklı olmayan birini göreceksin.
Ne očekujem da sada razumiješ, ali jednog dana probudit ćeš se i pogledati u ogledalo i vidjeti nekog koji nije toliko različit od mene.
Beni yanlış anlamanı istemiyorum ama önümüzdeki yıl ne yapacağın konusunda kafayı sıyırmak üzeresin.
Nemoj me krivo shvatiti, ali mislim da te muči što ćeš raditi sljedeće godine.
Lizzy, baban Sam konusunda anlamanı istediğim bir şey var.
Postoji nešto što želim da shvatiš o svom ocu, Samu.
Şahsi tecrübelerime dayanarak söyleyebilirim ki iyi bir dayak ciddi bir ışıkta her şeyi daha iyi anlamanı sağlayacaktır.
Iz iskustva mogu reći da te dobre batine natjeraju da ozbiljnije shvatiš neke stvari.
Kilisede gördüğün kişinin annen olmadığını anlamanı istiyorum, tamam mı?
Ti shvaćaš da ono u crkvi nije bila tvoja mama, zar ne?
Çünkü biri yüzüne karşı bir şey söylediğinde ve dönüp tam tersini yaptığında nasıl hissettiğini anlamanı istedim. Aynı senin bana yaptığın gibi.
Jer sam želio da znaš kakav je osjećaj kad ti neko u lice kaže jednu stvar i onda se okrene i uradi upravo suprotno, kao što si ti meni uradio.
Artık herhangi bir tereddüt olmayacağını anlamanı istiyorum.
Želim da shvatite kako više neće biti oklijevanja.
Onu neden öldüreceğimi anlamanı istiyorum sadece.
Samo sam htjela da razumije zašto ću ga ubiti.
Gerçekten de senin içeri girip rastgele verilmiş dev bir problemi anlamanı mı bekledi?
Da li je ozbiljno očekivao da samo uđeš unutra i odmah rješiš onako veliki problem...
Ezekiel burada olanların ciddiyetini anlamanı istiyorum.
Ezekiele... Želim da shvatiš težinu onoga što se ovdje događa.
Şunu anlamanı istiyorum yalnız biz canavar değiliz.
Samo želim da shvatiš kako nismo čudovišta.
Ve bu ekonomik krizin ortasında, ki bir çoğumuzun korku içinde onun içine çekilmeye eğiliminde olduğumuz bir ortam, sanırım Jane'den almamız ve ulaşmamız gereken bir ipucumuz var. yoksul olmanın sıradan olmak anlamanı gelmediğini bilmek.
I u jeku ove ekonomske krize, kada su mnogi od nas skloni povući se zbog straha, mislim da smo spremni uzeti savjet od Jane i izaći iz okvira, shvatiti da biti siromašan ne znači biti običan.
Ve bunun, çocuklarının erken ölmesine neden olacağını anlamanı istiyorum.
I morate znati da će to vašu djecu prerano ubiti.
3.7144529819489s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Postoje pravila i dobro ih upamti. 