Aklımda olan şeyler, yapmak istediğim değişiklikler.
O stvarima koje su mi na pameti, o promjenama koje bih želio napraviti.
Neredeyse yüz yıldır uyanık olduğum her an aklımda tek bir düşünce var o kötü adamdan sevdiğim kadına yaptıklarının intikamını alabilmek.
Gotovo čitavo stoljeće, svaki trenutak kojega sam svjestan obuzela je samo jedna misao... Da zao čovjek plati za ono što je učinio mojoj voljenoj.
Bir haftadır çalışıyorum, hiçbir şeyi aklımda tutamıyorum.
Cele nedelje učim i ne mogu ništa da upamtim.
Şu anda aklımda çok fazla şey var.
Imam mnogo stvari na pameti trenutno.
Sonra hatırladığımız şey aklımda tutsak kaldığım.
SLIJEDEĆE ČEGA SE SJEĆAM, JA SAM ZAROBLJENA... OVDJE.
Çünkü aklımda birkaç proje daha var.
Zato sto dolazim sa jos nekim, uh, projektima
Aklımda ilk kez daha gün başlamadan bitecek düşüncesi yok.
BAR JEDNOM, NE ZALIM DAN PRE NEGO STO JE I POCEO.
Bu akşam aklımda daha başka şeyler var.
Ja imam još neke stvari planirane za večeras.
O ter içinde kalmış gömleğinin hoş kokusu hâlâ aklımda.
Još uvijek se sjećam njegova slatkog mirisa, toploga znoja i...
Aklımda olan şey onu enselettirmeyi düşünüyorum.
Ono što želim, natjerat ću ga da uradi.
Yani yozlaşmış olsun olmasın, o hep aklımda olacak.
Tako da degenerik ili ne, uvijek će mi nedostajati.
Aklımda çok daha tatmin edici bir şey var.
Na umu mi je veća zadovoljština.
Aklımda, bu adam burada değil, Bucharestte ama bunu bilmem iyi çünkü eğer aklım yanılır da bu adam Bucharestteyse ve sizin de bizim durumumuza yardımınız olduğunu bilseydim?
U mom umu, ovaj čovjek nije u Bukureštu, ali to će biti dobro za mene znati ako moj um nije u redu, a on je u Bukureštu. Bi li pomoglo našu situaciju s vas, ako sam znao?
İtiraf etmeliyim ki benim aklımda bizim kulübeye gitmek vardı.
Moram priznati da sam mislio - - To možda kabina bila dobra stvar?
Eve gelmen lazım ve aklımda bir fikir var, tamam mı?
Moraš doći doma, a ja imam ideju, dobroi?
Şimdi aklımda bir fikir var ama sizin yardımınız gerekli.
Imam ideju. Ali trebat će mi vaša pomoć.
Dinle beni, aramızda ne kadar mesafe olursa olsun her zaman aklımda olacaksın.
Slušaj, kolika god bila udaljenost među nama, uvijek ću misliti na tebe.
Pekala evet; bir, iki şey var aklımda, fakat sanırım hiçbir zaman öğrenemeyeceksin, değil mi?
Pa... Da, stvar, ili dvije su mi prošle kroz glavu, ali... Valjda nikada nećeš saznati, zar ne?
Akıllıca bir tavsiye. Aklımda tutmaya çalışacağım.
Mudar savjet koji ću sigurno imati na umu.
Aynı kelimeymiş gibi geliyor biliyorum ama aklımda başka bir anlamı var.
Znam da je to ista riječ, ali u mojoj glavi to znači nešto drugo.
Avukatımla konuşurken... bu cevabın aklımda olacak.
Imat ću na umu da si to rekla kad ću razgovarati s odvjetnikom.
Phoebe, bilmiyorum ama hepsi olduğu gibi aklımda.
Phoebe, ne znam ali se sjećam kao da se sad zbilo.
Moruğun kafasının arkasına bakıyordum ve aklımda hep şu vardı...
Pa, zurio sam u čovjekov potiljak, I sve vrijeme sam mislio:
Aslında aklımda başka bir şey var.
Zapravo, imao sam nešto drugo na umu.
Bir dost aradığım doğru ama aklımda başka biri var.
Zapravo tražim društvo, ali s nekime drugim.
Aslında aklımda başka bir şey vardı.
Zapravo, imao sam još nešto na umu.
Aklımda sözde Acheulian el baltaları var.
Na umu imam takozvane acheulianske ručne sjekire.
Şimdi bunlar, birkaç sene önce bir kitap yazmaya başladığımda aklımda olan bazı sorulardı.
To su neke od pitanja kojih sam se dosjetio prije nekoliko godina kada sam sjeo da napišem knjigu.
Konferansın sonunda çok sayıda soru sordular, fakat bir tanesi özellikle aklımda yer etti.
Na kraju predavanja pitali su brojna pitanja, ali jedno od njih mi se zbilja urezalo u pamćenje.
Bu yüzden aklımda kalan en muhteşem şeyi anlatacağım,
Govorit ću o onome čega se sjećam kao najljepšeg.
NT: Hoş bir şekilde, beceriyle buluşlarımı aklımda görsel hale getirebildiğimi fark ettim.
NT: Na moje zadovoljstvo, otkrio sam da mogu vizualizirati svoje izume s velikom lakoćom.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.
Mogao sam ih zamisliti stvarnima u svom umu, i ondje ih isprobavam, ispitujem i poboljšavam.
Ve yine o dünyanın nasıl olacağına dair aklımda birkaç fikir vardı, ama sonra çocukluk hayalgücüme döndüm ve Belçika'daki çizgi roman ustası François Schuiten'in çalışmalarına inceledim.
I imao sam, opet, ideje u glavi kakav bi svijet trebao biti, no opet sam se vratio mašti iz djetinjstva i otišao do radova belgijskog majstora stripova, Francoisa Schuitena u Belgiju.
Böylece siz gerçekten, açıkça ben bu boyutta bir işlemi yaparken aklımda neler dönüp bittiğini duyabileceksiniz.
Tako da možete zapravo čuti što se događa u mojoj glavi dok računam ovako veliki broj.
(Müzik) O haftadan aklımda kalan çok güçlü hatıralar var ve hepsi insanlar hakkında.
(Glazba) Imam snažna sjećanja na taj tjedan, a sva uključuju ljude.
Aslında dikkatim çok da defterin üzerinde değildi aklımda masanın üzerindeki deste ve biraz önce ettiği cümle vardı, "Sonuna kadar desteye dokunmayacağım."
Ali ja nisam pazio na bilježnicu jer sam pazio na špil i njegovu prijašnju tvrdnju: "Neću ni taknuti špil sve do kraja."
George gerçekten aklımda kalan bir şey söyledi.
George je rekao nešto što me zaista zateklo.
Genellikle Asperger sendromu yaşayan insanların çok karmaşık bir iç dünyaları vardır ve kendimden biliyorum, çok renkli bir kişiliğim var, zengin fikirlerim ve aklımda birçok şey var.
Ljudi s Aspergerovim sindromom često imaju kompleksne unutrašnje živote, znam po sebi - imam jako šaroliku osobnost, bogate ideje i puno se toga događa u mojoj glavi.
Eminim o bunu öğretmeye çalıştığında dediğini yapmadım -- evet yapmadım -- ama bir yerlerde, tahminimce aklımın bir köşesinde saklı kaldı, ve yıllar sonra birden aklımda bitiverdi.
Siguran sam da u doba kad je on to činio, ja nisam...... pretpostavljam, negdje u skrivenim zakucima moga uma ukazalo se godinama kasnije:
bir ekipman parçasını aklımda çalıştırıp test edebilmem, tam olarak bilgisayarlı sanal gerçeklik sistemi gibi.
dizajniranja postrojenja je da sam mogla testirati pojedini dio opreme u mislima, baš kao kompjuterski sustav za virtualnu stvarnost.
Tüm o rehberlik kitaplarını anımsamaya çalıştım, aklımda kalan tek şey şuydu "Sadece sorulan soruya cevap ver.
Pokušavala sam se prisjetiti svih vodiča, a sve što mi je palo na pamet je bilo "Samo odgovorite na pitanje koje su vam postavili.
İşte aklımda bu fikirle bir vak'adan yola çıkıp şimdi üzerinde çalıştıklarıma kadar geldim.
Ako imate to na umu, taj događaj je vodio do stvari na kojima sada radim.
1.26602602005s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
O stvarima koje su mi na pameti, o promjenama koje bih želio napraviti. 