Bio sam štitonoša Ser Lorimeru u Ratu Pet kraljeva.
Beş Kralın Savaşı'nda Sör Lorimer adında bir şövalyenin yaveriydim.
Žao mi je što moraš biti štitonoša tako groznoj osobi.
Böyle kötü birinin yaveri olduğun için kusura bakma.
Dobar štitonoša ne zaboravlja vitezov mač!
İyi bir silahtar şövalyesinin kılıcını unutmaz.
Da, ti rođen 1079., on štitonoša lvane Orleanske, a ja engleska kraljica.
Sen Godefroy, O Jan Dark ve ben de İngiltere Kraliçesiyim. Oldu mu? Okkk ayyy!
A Margaret Allison Hart, štitonoša, je zaposlena od strane pukovnika Bella.
Ve Margaret Allison Hart, Esq. Albay Bell için çalışıyor.
A sada si ovdje, neprijateljski štitonoša.
Sen ise şimdi burada, düşmanlarına hizmet ediyorsun.
Da, morat ćeš mu čistiti odjeću, ali ćeš i nositi njegova pisma, pratiti ga na sastancima i biti njegov štitonoša u boju.
Evet, kıyafetlerini temizleyeceksin. Aynı zamanda mektuplarını alacak toplantılarda yanında olacak, savaşlarda dibinde duracaksın.
Njegov sin Olyvar će ti biti osobni štitonoša.
Oğlu Olyvar'ı yanına yardımcın olarak alacaksın.
Vaš se štitonoša toliko napio večer ranije, da je...
Sizin yaveriniz önceki gece o kadar sarhoş olmuştu ki...
Većina mojih štitonoša, misle dobro, ali mladi muškarci s velikim poslovima u stanju su pretjerati.
Yaverlerimden birçoğu iyi niyetliydi ama büyük iş verilen genç adamlar, abartmaya çok meyillilerdi.
I nisam mogao izdržati da im ispričam kako je to bilo biti vaš štitonoša kad sam znao da ne bi imali ni najmanju ideju o čemu pričam.
Neden bahsettiğime dair hiçbir fikirleri olmayacağını anladığım zaman da onlara sizin yaveriniz olmanın nasıl bir şey olduğunu söyleyemedim.
Prvi koji pusti krv postaje moj štitonoša, a gubitnik ide Elfricu.
İlk kanı döken hanemde şövalye olur. Kaybeden Elfric'i izler.
Kralj je mrtav, moj štitonoša je ubijen dok je bio pod njenom zaštitom, a zadah mjenjolikog se još osjeća među ovim zidovima.
Bir Thane ölü yatıyor, Erbeyi'm onun koruması altında öldürüldü ve bir Deri Değiştiren'in pis kokusu hala bu duvarlarda duruyor.
Kola faraonova i vojsku mu u more baci; cvijet njegovih štitonoša More crveno proguta.
‹‹Denize attı firavunun ordusunu, Savaş arabalarını. Kızıldenizde boğuldu seçme subayları.
U tome prvom pokolju što ga učiniše Jonatan i njegov štitonoša pade dvadesetak ljudi na otprilike pola jutra izoranog polja.
Yonatanla silahını taşıyan genç bu ilk saldırıda iki dönümlük bir alanda yirmi kadar asker öldürdüler.
Kopljača njegova koplja bila je kao tkalačko vratilo, a šiljak koplja težak šest stotina željeznih šekela. Pred njim je stupao štitonoša.
Mızrağının sapı dokumacı tezgahının sırığı gibiydi. Mızrağın demir başının ağırlığı altı yüz şekeldi. Golyatın önüsıra kalkanını taşıyan bir adam yürüyordu.
A Filistejac se sve bliže primicao Davidu, dok je njegov štitonoša stupao pred njim.
Filistli de, önünde kalkan taşıyıcısı, Davuta doğru ilerliyordu.
Kad je štitonoša vidio da je Šaul umro, baci se i on na svoj mač i umrije s njim.
Saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine atıp öldü.
Tako onoga dana pogiboše zajedno Šaul, njegova tri sina, njegov štitonoša i svi njegovi ljudi.
Böylece Saul, üç oğlu, silah taşıyıcısı ve bütün adamları aynı gün öldüler.
Nato priđe deset momaka, štitonoša Joabovih, i dotukoše Abšaloma i usmrtiše.
Bunun üzerine Yoavın silahlarını taşıyan on genç Avşalomun çevresini sarıp onu öldürdüler.
Selek Amonac; Nahraj iz Beerota, štitonoša Sarvijina sina Joaba;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Beerotlu Nahray,
Amonac Selek, Beroćanin Nahraj, štitonoša Sarvijina sina Joaba;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,
Sinove Izraelove nije Salomon pretvarao u robove za posao, nego su bili vojnici, zapovjednici njegovih štitonoša i zapovjednici bojnih kola i konjice.
Ancak İsrail halkından hiç kimseye kölelik yaptırmadı. Onlar savaşçı, birlik komutanı, savaş arabalarıyla atlıların komutanı olarak görev yaptılar.
1.1567871570587s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Beş Kralın Savaşı'nda Sör Lorimer adında bir şövalyenin yaveriydim. 