Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro ići kamo još nitko nije išao.
Devam eden görevi garip yeni dünyaları keşfetmek... yeni hayatlar ve yeni medeniyetler aramak... daha önce hiç kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmektir.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
Görevi, bilinmeyen yeni dünyalar keşfetmek,.....yeni yaşamlar ve yeni medeniyetler aramak,...
Njegov je petogodišnji zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro ići kamo još nitko nije išao.
Bilinmeyen yeni dünyaları keşfetmek, yeni hayat ve medeniyetler bulmak, daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere gitmek amacıyla, gerçekleştirdiği seyahatler bunlar.
Pa, Carteru, tvoj specijalni zadatak... je G-14 poverljiv.
Evet, Carter, sana verilen bu görev G- 14 önem derecesine sahip.
Zadatak mi je osigurati preživljavanje Johna Connora i Katherine Brewster.
Görevim John Connor ve Katherine Brewster'ın yaşamalarını sağlamak.
Ovaj zadatak, potreba za rješavanjem životnih tajni.
Bu arayış, bu hayatın gizemlerini çözme ihtiyacı.
Otišao je na drugi zadatak sa nekolicinom svojih ljudi, i još se nisu vratili.
Birkaç adamla başka bir işe gitti ve geri gelmediler.
Zadatak ti je, Harry, da se pobrineš da popijem napitak.
Senin görevin, Harry, bu iksiri bitene kadar içmemi sağlamak.
Moj prvi službeni zadatak kao agentice?
Ajan olarak ilk resmi görevim mi?
Molim te reci mi da si obavio jednostavan zadatak i osigurao sporazume, potpisane od strane vladara sela patuljaka.
Verdiğim basit görevi yerine getirdiğini ve Cüce Köyü ile anlaşmayı imzaladığını söyle lütfen.
Prihvatio si zadatak i ja te neću ostaviti ovdje.
İşi almışsın ve seni burada bırakmayacağım.
U redu, Noah, Omare, naš zadatak je da čuvamo taj stabilizator od preopterećenja.
Tamam, Noah, Omar... Görevimiz dengeleyicinin aşırı ısınmasını engellemek.
Vaš zadatak je, ubacite se među dilere, i pronađite dobavljača.
Görev şu: Satıcıların arasına sız, üreticiyi bul.
Zadatak nam je zadržati Krona što je dulje moguće ako želimo imati izgleda za pobjedu.
Görevimiz bir şansımız olması için Kronos'u olabildiğince uzak tutmak.
Svjesni smo svojih mogućnosti, ali Te molimo da nam daš viziju i dobro oko, brzinu i snagu kako bi uspješno završili zadatak.
Yeteneklerimizden eminiz, ama bu görev için bizlere öngörü, bakış,.....hız ve güç bağışla.
Naša obitelj je izabrana za veliki zadatak.
Ailemiz de önemli bir görev için seçildi.
Dobro ćete se oporaviti za posljednji zadatak.
Bu son görev için güzelce iyileşmelisin.
Tko ti je dao taj zadatak?
Bu işi sana kim verdi? - Bilmiyorum.
Naš zadatak: kako bi saznali što se događa sa životinjama, zašto se to događa, i kako ga zaustaviti.
Görevimiz, hayvanlara ne olduğunu... neden olduğunu ve bu kaosun... nasıl durdurulacağını bulmak.
Kapetanov zadatak je potvrditi pilotovu priču i, ako je moguće, pronaći tvog oca.
Yüzbaşı Andor'un gçrevi pilatun bilgilerini doğrulamak Sonra mümkünse babanı bulmak.
Dijete od šest mjeseci obožava ovaj zadatak.
Altı aylık bir bebek buna tapıyor.
I podaci postaju jako detaljni tako da možete vidjeti točan zadatak koji je učenik riješio točno ili pogrešno.
Ve veri gayet anlaşılır bir biçimde yani öğrencinin bildiği ya da yanıldığı yeri tam olarak bilirsiniz.
A zadatak je bio izraditi ultralagan unutarnji leteći model koji može letjeti iznad vaših glava.
Ve görev, kapalı bir alanda başınızın üzerinden uçabilecek son derece hafif bir model yaratmaya çalışmaktı.
Sličnim ispitivanjima koja trenutno provodimo u mojem laboratoriju pokazali smo da su četverogodišnjaci zapravo bolji u otkrivanju manje vjerojatnih hipoteza nego odrasli, kada im damo potpuno isti zadatak.
Ve labaratuarımda yaptığım benzer çalışmalarda bu dört yaşındaki deneklerin aynı görevi verdiğimizde olası olmayan bir hipotezi bulmakta aslında yetişkinlerden daha iyi olduklarını gösterdik.
Problem za srednjovjekovne španjolske učenjake, kojima je bio dodijeljen zadatak prevođenja ovog materijala, bio je u tome što se slovo SHeen i riječ shalan ne mogu prenijeti u španjolski, jer španjolski nema taj SH, taj "š" glas.
Ortaçağın bu kaynakları tercüme etmekle görevli bilginlerinin sorunu, şīn harfinin ve şayun kelimesinin İspanyolca'ya çevirilememesiydi. Çünkü İspanyolca'da bu ş harfi ya da "ş" sesi mevcut değildi.
Ono što znamo je da ako ste pokušali naučiti neki novi zadatak i ako ste osoba kojoj je san depriviran, sposobnost da naučite taj zadatak je uništena.
Şunu biliyoruz ki, bir görevi öğrenmeye çalıştıktan sonra uykunuzu alamazsanız o görevi öğrenme yeteneği paramparça oluyor.
Ako zaista vjerujemo u našu mogućnost da promijenimo neprijateljski okoliš Marsa za ljudsku koloniju, tada bismo trebali moći savladiti puno lakši zadatak očuvanja naseljivosti Zemlje.
Eğer Mars'ın düşman ortamını insan yerleşimi için esnetme gücümüze gerçekten inanıyorsak, o zaman çok daha kolay bir görev olan "Dünya'nın yaşanabilirliğini koruma"nın altından kalkabiliyor olmalıyız.
Minesweeper je super igrica, ali ne uzrokuje ona taj efekt, jer ako igraš igricu prije nego što saznaš za zadatak, nema povećanja kreativnosti.
Mayın tarlası harika bir şey, ama sonucun etkeni değil çünkü önce oyunu oynayıp sonra görevi öğrenince yaratıcılığa etkisi olmadı.
Tek kad ti kažu da ćeš raditi na tom zadatku, i onda počneš prokrastinirati, ali još uvijek imaš zadatak na pameti, tek tada počneš promišljati.
Sadece üzerinde çalışağınız problemi öğrenip geciktirmeye başlayınca, görev zihninizin derinliklerinde aktifken beyniniz üretmeye başlıyor. Geciktirmek size,
Kod mnogih izvrsnih originalaca može se primjetiti da lako započnu, ali sporo završavaju zadatak.
Birçok özgünde gördüğünüz, çabuk başlarlar ama yavaş bitirirler.
Prošle smo godine zadali još jedan zahtjevniji zadatak.
Geçtiğimiz yıl, daha da zor bir meydan okuma sergiledik.
U stvari, čak i kada smo dali samo-prozvanim ateistima zadatak da se zakunu na Bibliju i dali im priliku da varaju, nisu varali uopće.
Hatta, kendilerini ateist ilan edenlere bile İncil'in üzerine yemin ettirdiğimizde ve kopya çekme imkanı verdiğimizde, hiç kopya çekmediler.
One unose informaciju, i onda odlučuju koji zadatak poduzeti u ovisnosti tko je u manjini, a tko u većini u bilo kojoj populaciji.
Daha sonra bu bilgiyi kullanıyorlar ve kimin azınlık ve kimin çoğunluk olduğuna bağlı olarak, hangi görevleri yapmaları gerektiğine karar veriyorlar.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uvjete koji su bili prisutni u manje od milijarditog dijela sekunde nakon nastanka svemira, do 600 milijuna puta u sekundi.
Görevi ise evrenin oluştuğu andan itibaren geçen saniyenin milyarda birinden daha az bir süreyi saniyenin 600 milyon katı kadar bir sürede tekrar oluşturmak.
Sve dok je zadatak uključivao samo mehaničke vještine bonusi su radili kao što se i očekivalo: što ste više platili, bolja je bila izvedba.
ödüller beklenen etkiyi yarattı: Daha çok paraya daha iyi performans.
Taj ti zadatak predajem, sine Timoteju, u skladu s proroštvima nekoć nad tobom izrečenima: na njih oslonjen, bij boj plemeniti
Oğlum Timoteos, senin hakkında önceden söylenen peygamberlik sözleri uyarınca, bu buyruğu sana emanet ediyorum. Öyle ki, bu sözlere dayanarak iyi savaşı sürdüresin.
2.4396629333496s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Devam eden görevi garip yeni dünyaları keşfetmek... yeni hayatlar ve yeni medeniyetler aramak... daha önce hiç kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmektir. 