Napio si se, izgubio pištolj, pao si sa vrha terase, a sad ćeš mi reći da je to neki stari detektivski trik.
Sarhoş olup silahını kaybettin. Balkondan uçarak atladın. Şimdi de durumu kutsal, eskiden kalma dedektif işiymişçesine bana anlatacaksın, değil mi?
Trik je pronaći posebno mjesto malo izvan toka, gdje se velike... one pametnije... kriju.
Tüm şeytanlarımız harikaydı. Hadi ama Sam! Ben harikayım!
To je najstariji trik iz knjige "Priručnik za manijake".
... Bu takipçilerin kitabındaki en eski numaradır. Gerçekten mi?
Saznajte kako radi taj trik, a onda ga uhapsite.
Numarasını nasıl yaptığını öğrenip onu tutuklayın.
A, ako je trik, onda je stvarno impresivan.
Ve bu bir hileyse yine de çok etkileyici.
Kako da znam da ovo nije trik?
Bunun bir çeşit hile olmadığını nasıl bileceğim?
Zašto nam ne bi pokazali još kakav trik, koji bi pokazao da ne postoji način da napustimo ovaj otok.
Şu bizi kesinlikle bu adadan kurtaramayacağı kesin beş para etmez oyuncaklarından biraz daha göstermeye ne dersin?
Jesam li trebao izvesti još jedan trik?
Evet. - Bir numara daha denese miydim?
Kakav dramatičan trik da gurnete ženu koja se već bori sa emocionalnim bolom.
Zaten büyük bir duygusal çöküntü yaşayan bir kadını paylaşmak büyük bir hüner gösterisiydi
To je najstariji trik koji postoji.
Kitaptaki en eski numara lan bu.
To je trik pitanje, zar ne?
Bu hileli bir soruydu değil mi?
To nije svjetlo, nije sjena, ili neki trik u umu.
Işık değil, gölge değil ya da bir akıl oyunu değil.
Čini mi se da ste pokušavali ovaj trik i ranije.
Daha önce bu numarayı çok yapmışsınız gibi geldi.
Tako je evolutivni trik bio da ih učini lijepima, da imaju neku vrstu privlačnosti koja će vam dati zadovoljstvo čak i kada samo gledate u njih.
Bu yüzden evrimin numarası, bu manzaraları güzel yaparak, onların sizi kendisine çekmesini sağlamak ve sizin sadece onlara bakıp keyif almanızdır.
Znam ja taj trik, ja sam to učinila milijun puta.
Bu numarayı ben de denedim, milyonlarca kez hem de.
Pa, ovdje je mjesto gdje život uvodi posve novi trik.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.
Postoji mnogo životinja koje koriste taj trik, na primjer ova crna riba zmaj.
Bu numarayı kullanan birçok hayvan var, mesela bu siyah ejderha balığı.
On je imao taj odličan trik u kojem bi ružin grm procvjetao upravo pred vašim očima.
Çok güzel bir numarası vardır bir gül ağacı çiçek açar gözlerinizin önünde.
Mislim kako smo previdjeli jedan trik ovdje, jer mislim kako ljudi poput Max Visiona ne bi trebali biti u zatvoru.
Burada bir noktayı atlıyoruz, çünkü şahsi görüşüm, Max Vision gibi insanların hapse atılmaması yönünde.
Trik je u tome da ih ne možete vidjeti, ne možete razgovarati s njima.
Püf nokta, onları göremeyeceksin, onlarla konuşamayacaksın.
Ovo je mali trik koji ste naučili kad ste bili mali.
Bu bize çocukken öğretilen bir yöntem.
Ovaj mali trik s brojevima odskočna je daska u cjelovito kognitivno carstvo.
Sayıların varlığı, bilişsel dünyaya açılan bir sıçrama tahtası sunuyor.
(Smijeh) Znali ste da postoji trik, zar ne?
(Gülüşmeler) Bir numara olduğunu biliyordunuz değil mi.
Fotografije za koje ćete trebati zastati na trenutak da biste otkrili u čemu je trik.
Hileyi çözmek için kısa bir süre düşünmenizi gerektiren fotoğraflar.
Ali koji je to trik koji ih čini realističnima?
Peki onun gerçek görünmesini sağlayan hile ne?
Završiti ću s jednim citatom, znam da je to možda malo jeftin trik, direktora Državnog instituta za zdravstvo, veoma šarmantnog čovjeka.
Bir alıntıyla bitireceğim, biraz klişe olabilir ama, Çok etkileyici bir adam ve NIH'de yönetici.
Započeti ću tako da vam ponudim nešto besplatno, netehnički trik, sve što trebate napraviti jest promjeniti svoje držanje na dvije minute.
Konuşmama, sizlere ücretsiz olarak, hayata dair bir püf noktası vererek başlamak istiyorum. Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.
Imao je još jedan trik: mahao bi novčanicom od jednog dolara, a ja bih je pokušavala uhvatiti.
Kullandığı başka bir taktikse önümde bir dolar sallardı, ben de ona doğru giderdim.
Bio bih pobjegao no bio sam preslab, trik koji si me naučio dok sam učio sjesti i biti uz nogu i, najveća od svih uvreda, rukovati se bez ruke.
Kaçabilirdim ama çok güçsüzdüm, oturmayı ve yan yatmayı öğrenirken bana öğrettiğin aldatmaca ve hakaretlerin en büyüğü, elim olmadan el sıkışmak.
Ona se samo uklopi u okolinu; njezini pokreti se stope s pozadinom. Trik pokretnog kamena.
Uyum içinde; hareketi arkaplanla kaynaşıyor. Bu hareket eden kaya oyunu.
Možda niste svi u kaosu, kao neki od nas, (Smijeh) i neki od vas možda imaju zdrav odnos s vremenskim okvirima, ali zapamtite: Majmunčićev najpodliji trik javlja se kad nema vremenskog okvira.
Hepinizin durumu bazılarımızınki kadar berbat olmayabilir tabii. (Kahkahalar) Bazılarınızın son teslim tarihleriyle sağlıklı bir ilişkisi olabilir, ama unutmayın Maymun'un en sinsi numarası ortada son teslim tarihi yokken ortaya çıkıyor.
To će biti doista važno. Bit će to veliki marketinški trik."
Bu gerçekten çok önemli. Muhteşem bir pazarlama oltası olacak"
Vjerojatni mnogi od vas ovdje u sali poznaju ovaj trik.
Büyük ihtimalle çoğunuz bu numarayı biliyordur.
To je trik kojega možete pokazati vašim prijateljima i susjedima.
İşte size arkadaşlarınıza ve komşularınıza sergileyebileceğiniz bir numara.
Želio sam se uvjeriti mogu li koristiti tu ideju i primijeniti je kroz mađioničarski trik.
Bu fikri alıp sihre uygulayabilir miyim diye görmek istedim.
Prikazati nešto što je očigledno lažan trik i učiniti ga da izgleda stvaran.
Gerçek olmayan bir numarayı alıp gerçek gibi gösterebilir miyim.
Nisu mi zapravo potrebni zato što radim ovaj trik s publikom širom svijeta zadnjih osam ili deset godina – uzimam smrtonosne doze homeopatskih tableta za spavanje.
Bu numaraya ihtiyacım yok çünkü bu gösteriyi dünyanın her yerindeki sayısız seyirciye yaklaşık 8-10 yıldır yapıyorum. Ölümcül dozda homeopatik uyku hapları alıyorum.
50 posto žena optužilo me da sam izvela trik i stavila lak za nokte iste boje u obje bočice.
Kadınların yüzde ellisi beni iki şişeye de aynı rengi koyup onları kandırdığımı düşündü.
(Smijeh) (Pljesak) U tom se trenutku počinjete pitati tko je stvarno nasjeo na trik.
(Kahkahalar) (Alkışlar) Bir noktada numaranın kime yapıldığını merak ediyorsunuz.
Ovaj trik naši preci nisu mogli izvesti niti ijedna druga životinja tako dobro kao mi.
Bu, bizim atalarımızın ve hiçbir hayvanın biz gibi yapamadığı bir hile.
1.2559030056s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ona sayılarla ilgili bir numara öğrettim. 