Onih 5000 brodova za koje si rekao da saveznici nemaju e pa, imaju ih!
Müttefiklerde olmadığını söylediğin şu 5000 gemi işin açıkçası ellerinde!
Saveznici misle da su njihovi zračni napadi potkopali naš moral.
Müttefikler sürekli hava saldırılarının moralimizi bozduğunu düşünüyor.
Njegov govor u Ženevi '33 je učinio da me je sramota što smo saveznici sa Francuzima.
1933'te Cenevre'deki konuşması yüzünden Fransız müttefiki olmaktan utandım.
Pirati su Sparrowa ostavili u ćeliji, ergo mu nisu saveznici.
Korsanlar Sparrow'u hücresinde bıraktı, yani müttefik değiller.
Tek će nam tako neki od tih neprijatelja postati i saveznici.
O zaman bu düşmanların bazılarını müttefike dönüştürebiliriz belki.
Tim letcima smo moj brat i ja pokušali otvoriti ljudima oči i da što prije zaustavimo pokolj drugih naroda i Židova, bez obzira što će Saveznici to ionako zaustaviti.
Ağabeyim ve ben, bu bildirilerle insanların gözlerini açmaya ve Yahudi ve diğer halklara yapılan vahşi katliamı daha erken sona erdirmeye çalıştık, müttefik kuvvetler bunu zaten yapacak.
Naši saveznici u Australiji i Kanadi nas ostavljaju za sobom.
Müttefiklerimiz olan Avustralya ve Kanada bizi geride bırakmak üzereler.
Buduči da Rusija nije platila životom svoga predsjednika, njezini će saveznici, SAD, platiti životima svojih građana.
Hiçkimseye söylemedim. Eğer Rusya, Başkanlarının ölümüyle ödemeyecekse o halde, yeni müttefiki, Birleşik Devletler, vatandaşlarının hayatlarıyla ödeyecek.
Neka Xanthia i Poljubi-Mi-Anthia budu saveznici.
Santiya ile Kıçımı-Öp-Antiya müttefik olabilir mi?
Saveznici su potrošili dvije i pol godine na planiranje invazije na Normadiju, ali na D-dan sve se svelo na šačicu ljudi na komadu plaže da odluče o sudbini svijeta.
Müttefikler Normandiya baskınını planlamak için iki buçuk yıl harcadılar. Ama çıkartma günü geldiğinde dünyanın kaderini belirlemek sahildeki bir avuç adama kalmıştı.
Vojnici koji su se ubijali tog jutra, prešli su preko granice navečer po prvi puta kao saveznici, da trguju sjevernjačku kavu za južnjački duhan.
O sabah birbirini öldüren askerler, ilk kez müttefik olarak kuzey kahvesini güney tütünüyle takas etmişlerdi.
Ne očekujem da si dajemo poklone, ali to ne znači da možemo biti saveznici.
Tabi hediyeleşmemizi beklemiyorum. Ama bu müttefik olamayız demek de değil.
Vještina i životno iskustvo su bili njegovi saveznici.
Yılların hüneri ve vasiyeti onun müttefikleriydi.
Bit će dana kad ćemo izgubiti vjeru, dana kada se naši saveznici okrenu protiv nas.
Dostlarımızın düşmana dönüştüğü inancımızı yitirdiğimiz zamanlar olur.
Priča se da saveznici pripremaju iskrcavanje u Nord-Pas-de-Calaisu.
Ortalıkta müttefik kuvvetlerin Nord-Pas-de-Calais'i işgal edeceği yönünde söylentiler var.
Saveznici su postali neprijatelji, a vampirske starešine, koje sam štitila preko šest vekova, želeli su da me ubiju.
Dostlar düşmana dönüştü ve altı yüzyıldan fazla süredir koruduğum Kadim Vampirler, ölmemi istedi.
Zašto riskirati protiv Sjevera ako žele biti naši saveznici?
Neden onlar ile ittifak kurabilecekken hepsini karşımıza alalım?
Ti paziš na moja leđa, a kad moji bivši saveznici budu zbrinuti, ja ću paziti na tvoja.
Sen sırtımı kaşı, iş eski ortaklarıma geldiği raddede... - Ben de senin arkanı koruyayım.
Oboje smo preživljavatelji, policajko, nikad nećemo biti saveznici, ali možda ćemo, s vremena na vrijeme, željeti iste stvari.
İkimiz de hayatta kaldık Memure hanım asla müttefik olmayacağız, ama iş ortak çıkara dayandığında belki olabiliriz.
Naši saveznici i satir još uvijek imaju prednost u odnosu na Runo.
Müttefiklerimiz ve satir Örtü? ye bir adım daha yakınlar.
Ako saveznici vide naš A-napad, odgovorit će.
Müttefiklerimiz, tam bir nükleer saldırı yaptığımızı görürse, karşılık verirler.
Sankorpovo lobiranje je razlog zašto naš zakon nije prošao, ali oni mogu da budu snažni saveznici.
Havza yasasını, Sancorp'un lobi faaliyetleri yüzünden geçiremedik. Ama aynı zamanda çok güçlü bir müttefik olabilirler.
Čak i saveznici, koji su mu bili prijetnja.
Hatta tehdit teşkil eden müttefikleri de aynı sonla karşılaşırdı.
Bilo da su bili protivnici ili saveznici, one su sila s kojom se ne treba igrati.
Düşman da olsalar, dost da olsalar ortada her zaman baş edilmesi gereken bir güç olurdu.
Reddington je rekao da se priprema za rat, a u ratu ti trebaju saveznici.
Reddington savaş için hazırlandığını söyledi. Savaş sırasında müttefiklerin olur.
Potrebni su mi saveznici, ne vještice poput Davine, i ne odlazim odavde dok ne mogu računati i na tebe.
Yeni müttefikler oluşturuyorum. Bunların en başında Davina geliyor. Ayrıca seni de bize katmadan evvel bu çatıdan ayrılmıyorum.
Trenutno su saveznici, neka i budu što dulje, ali za slučaj da se razdvoje... ti bi trebao imati mogućnost odabira između njih.
Şu anda müttefik olabilirler. Uzun zaman öyle de kalabilirler lakin eninde sonunda araları açılacak sen de ikisinden birini seçebileceksin.
To je razlog zašto smo saveznici, a tako će i ostati.
Bu yüzden müttefikiz ve öyle kalacağız.
Grad će se okrenuti protiv tebe, i tvoji saveznici u policiji nazvat će te kriminalcem.
Şehrin sana sırtını dönecek ve polis merkezindeki en yakın dostların sana suçlu diyecek.
Oni su naši najstariji, najsnažniji saveznici.
Onlar bizim en eski ve en güçlü müttefikimiz.
Prvenstveno, saveznici su nas predali Nijemcima.
En başta Almanları başımıza bela eden müttefiklerdi.
Ali svakako smo i dalje saveznici?
Ama kesinlikle hala müttefiğiz değil mi?
Najbogatiji saveznici, Tyrelli, sad su vam neprijatelji i opkoljeni ste.
En varlıklı müttefikleriniz, Tyrell Hanesi artık düşmanınız oldu. Dört bir yanınız tahtın rakipleriyle çevrili durumda.
I da vam dočaram koliko je neprecizan bio Nordenov nišan, poznat je slučaj iz 1944. u kojem su Saveznici bombardirali kemijsku tvornicu u Leuni u Njemačkoj.
Size vizörün ne kadar isabetsiz olduğunu açıklayabilecek bir olay 1944'te müttefik kuvvetlerin Leuna, Almanya'daki bir kimya fabrikasını bombaladığında yaşandı.
I kroz 22 misije bombardiranja, Saveznici su bacili 85.000 bombi na tih 757 jutara kemijske tvornice, koristeći Nordenov nišan.
22 bombalama görevi boyunca, müttefikler bu 757 dönümlük fabrikaya Norden vizörünü kullanarak, 85.000 bomba bıraktılar.
U to vrijeme, obrana moje države se temeljila na jednim te istim stvarima: koliko je jaka naša vojska, koliko je jako naše zrakoplovstvo, koliko je jaka naša mornarnica i koliko su jaki naši saveznici.
Bütün bu zaman boyunca, ülkemin savunması sadece ve sadece bir şeyle alakalıydı ordumuzun ne kadar güçlü, hava kuvvetlerimizin ne kadar güçlü, donanmamızın ne kadar güçlü ve müttefiklerimizin ne kadar güçlü olduğuyla.
Trebalo bi biti prostora za znatiželju i propitivanje, i nadam se da ćete svi vi biti moji saveznici.
Merak için ve sorular sorabilmek için bir alan olmalı ve umarım hepiniz benim müttefiklerim olursunuz.
Oni iziđoše u podne, dok je Ben-Hadad pio u šatorima sa trideset i dva kralja koji mu bijahu saveznici.
Öğleyin Ben-Hadat ile kendisini destekleyen otuz iki kral çadırlarda içip sarhoş olmuşken İsrail saldırısı başladı.
Bog silni srdžbu svoju ne opoziva: pred njim poniču saveznici Rahaba.
Tanrı öfkesini dizginlemez, Rahavın yardımcıları bile Onun ayağına kapanır. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.
1.7444040775299s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Müttefiklerde olmadığını söylediğin şu 5000 gemi işin açıkçası ellerinde! 