To je prva ljudska stvar koju sam vidio da si napravio otkad je umrla.
Rita öldüğünden beri yaptığını gördüğüm ilk insanca şeydi bu, Dexter.
Kad sam vidio tvoje ime u svom rasporedu, bio sam siguran da je tipfeler.
Programımda adını gördüm, kesin yazım hatasıdır dedim.
Kroz otvoren prozor čuo se stereo i smjesta sam vidio što trebam učiniti.
Açık bir pencereden ve anında, yapılması gerekeni gördüm.
Učinilo mi se da sam vidio nešto.
Sadece bir şey gördüğümü sandım, o kadar.
Ali sam vidio brod s crnim jedrima.
Fakat siyah yelkenleri olan bir gemi gördüm.
Ovo je drugi put kako sam vidio da mi taj čovjek uzima moj brod.
O herifin gemimi alışını ikinci kez seyrediyorum.
Pa, jedina rezervna guma koju sam vidio okolo pripada poručniku Meinbergu.
Şey, buralarda gördüğüm tek tekerlek Teğmen Meinberg'e ait.
Razmišljao sam kako si ti nešto najljepše što sam vidio u životu.
Hayatımda gördüğüm en muhteşem şey olduğunu düşünüyordum.
Samo kažem da sam vidio na Discovery chanelu, da u slučaju pada aviona, ljudima kičma izađe kroz lubanju, zato što su jebeno savijeni.
Sadece Discovery Channel'da gördüğümü söylüyorum, uçak düştüğünde özürlü gibi çömeldikleri için omurgaları kafataslarına geçiyor.
Vjeruj mi, više puta sam vidio kako se ovo događa.
Güven bana her seferinde buna tanık oldum.
Zato sam pristupio muzejskim sigurnosnim kamerama, i pošto sam vidio kuhinju, savjetujem da se klonite škamp pufni.
Bu yüzden de müzenin güvenlik kameralarına sızdım ve mutfağı da gördüğümden karideslerden yememenizi tavsiye ederim.
Ne, samo što se u svim ilustracijama koje sam vidio...
Yok. Bugüne kadar gördüğüm tüm çizimlerde...
Može netko reći mene što je, dovraga, upravo sam vidio?
Biri bana az önce ne gördüğümü anlatabilir mi?
Da, već sam vidio slične nuspojave.
Daha önce de benzer yan etkiler görmüştüm.
Bilo mi je samo četiri godine kada sam vidio kako moja mama puni perilicu rublja po prvi put u svom životu.
Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.
I tada sam vidio moje vlastite roditelje, moje prve učitelje.
Sonrasında kendi ailemi, ilk öğretmenlerimi gördüm.
Koliko sam vidio TED, mislim da je ovo isealno mjesto za početak.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.
Ali pored toga, isto tako sam vidio probleme unutar islamske tradicije.
Bunun yanısıra, İslami gelenek içinde sorunlar da gördüm.
Dijete iz Indije kaže: „Ja sam vidio majmuna danas.”
Hindistan'daki bir çocuk ise şöyle diyer, "Bugün bir maymun gördüm."
I želio sam biti sustavan u vezi toga, izbjeći svoje instinkte i možda pogrešne procjene koje imam od toliko tvrtki koje sam vidio tijekom godina.
Yıllardır gördüğüm şirketlerden kaynaklanan iç güdülerimden ve yanlış algılarımdan kaçınarak sistematik davranmak istiyorum.
popeo se na 780 - čini mi se da sam vidio kako je prošao... da malo lokaliziram ovo... Što je dobra vijest.
destekleyen şehirlerin sayısı 780'e çıktı, sanki birinin oraya bunu yerleştirmek için gittiğini gördüm. Bu çok iyi bir haber.
Nedavno sam vidio sjajnu majicu na kojoj je pisalo: “Ako muškarac govori što misli u šumi, a žena ga ne čuje, je li on i dalje u krivu?”
Geçenlerde çok harika bir tişört gördüm üzerinde şey yazıyordu " Eğer bir adam ormanda aklından geçeni söylerse, ve onu hiç bir kadın duymazsa, hala haksız mıdır?"
I ono što je zaista pobudilo moje zanimanje, bilo je to kad sam vidio da ishrana čini 30 do 35 posto vanjskih uzročnika karcinoma.
Beni çok şaşırtan, beslenmenin, doğal nedenlerden oluşan kanserlerin yüzde 30 - 35'ine yol açması oldu.
U stvari, nedavno sam vidio Robin Williamsa pričali smo o tome kako je bio više smiješan kad je bio na kokainu, dok je imao taj problem, nego sad.
Yakın zamanda Robin Williams'ın bir konuşmasını dinledim. Kokain aldığı dönemlerde kendisinin şimdi olduğundan çok daha komik olduğuna inandığını anlatıyordu.
"Zgriješi li tko tako što čuje riječi proklinjanja a odbije da svjedoči iako je mogao biti svjedokom jer je ili sam vidio ili doznao pa tako nosi krivnju na sebi;
‹‹ ‹Lanetleneceğini bile bile gördüğüne ya da bildiğine tanıklık etmeyen kişi günah işlemiş olur ve suçunun cezasını çekecektir.
Jedan od njegovih slugu odgovori i reče: "Ja sam vidio jednog sina Betlehemca Jišaja: on umije udarati u harfu, hrabar je junak i čovjek ratnik, vješt je govornik, krasna je stasa i Jahve je s njim."
Hizmetkârlardan biri, ‹‹Beytlehemli İşayın oğullarından birini gördüm›› dedi, ‹‹İyi lir çalar. Üstelik yürekli, güçlü bir savaşçıdır; akıllıca konuşur, yakışıklıdır. RAB de onunladır.››
Tada progovori Doeg Edomac, koji je stajao među Šaulovim dvoranima, i reče: "Ja sam vidio Jišajeva sina kad je došao u Nob k Ahimeleku, Ahitubovu sinu.
Bunun üzerine Saulun askerlerinin yanında duran Edomlu Doek, ‹‹İşay oğlu Davutun Nov Kentine, Ahituv oğlu Kâhin Ahimelekin yanına geldiğini gördüm›› dedi,
Vidje to neki čovjek i javi Joabu govoreći: "Upravo sam vidio Abšaloma gdje visi o jednom hrastu."
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.
Vidio sam, vidio nevolju naroda svoga u Egiptu i uzdisaj mu čuo pa siđoh izbaviti ga. I sad hajde! Šaljem te u Egipat!"
‹Mısırda halkıma yapılan baskıyı yakından gördüm, iniltilerini duydum ve onları kurtarmaya geldim. Şimdi gel, seni Mısıra göndereceğim.›
1.1919269561768s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Rita öldüğünden beri yaptığını gördüğüm ilk insanca şeydi bu, Dexter. 