Rose i ja imamo različita mišljenja o tome što su dobra djela.
Rose ile sanat konusunda biraz farklı düşünüyoruz.
Tražim najbolje doktore samo da bi mi rekli da ne znaju što mu je, i to na četiri različita jezika.
Bunu bana dört ayrı dilde anlatmaları için mi dünyanın en iyi doktorlarını bulup getirdim?
Dvije djevojke su najbolje prijateljice od koledža i imaju isti ukus i mišljenja u većini stvari, ali kada je bila u pitanju ljubav, bilo je teško naći dva toliko različita gledišta.
Üniversite yıllarından beri çok yakın olup, çoğu konuda ortak zevk ve düşüncelere sahip olan iki arkadaşın fikirleri konu aşka geldiğinde taban tabana zıttı.
U mojih 16 godina u uredu, radila sam na slučajevima 43 različita agenta.
16 yıllık meslek hayatımda, 43 farklı ajanın yanında çalıştım.
Putovala je sa ocem na tri različita posla...
Babasının üç farklı atamasında, onunla birlikte gitmiş.
Ovako, prošle godine Lena Duchannes bila je u tri različite škole u tri različita grada, i provjerila sam, i u svakoj od škola događale su se nesreće, neprirodne vremenske pojave, imali su...
Şimdi, geçen yıl içinde, Lena duchannes üç farklı şehirde üç farklı okulda bulundu Kontrol ettim
To znači, tri različita jata dolaze iz tri različita pravca, i napadaju vašu kuću.
Demek oluyor ki, üç farklı yönden...... üç farklı göç evinize doğru gerçekleşti.
Prije neki dan, tri različita jata ptica su naletjela na naš dom.
Geçen gün üç farklı kuş sürüsü bizim eve çarptı.
Očito je da postoje dvojica različitih ubojica i dva različita slučaja.
Deşilme. Açık bir şekilde iki farklı katil ve iki farklı vaka mevcut.
Stjecišna točka je tako važan događaj u vremenu da iz njega proistječe uvelike različita budućnost.
Bir bağlantı noktası, zaman içindeki çok önemli bir olaydır. Büyük oranda farklı bir gelecek meydana getirir.
Ono čega često nismo doista svjesni je činjenica da je Kina izuzetno različita i vrlo pluralistička, i na mnoge načine vrlo decentralizirana.
Gerçekte farklında olmadığımız şey Çin'in son derece çeşitli ve çoğulcu, ve bir çok yönden merkezsizleşmiş olduğu.
Predložio bih vam da ono sa čime zapravo imamo posla ovdje, u kineskom kontekstu, da je to nova paradigma, koja je različita od bilo čega o čemu smo morali razmišljati u prošlosti.
Bana sorarsanız, burada karşılaştığımız durum Çin açısından, yeni bir durum, daha önce yüzleşmek zorunda kaldığımız herşeyden farklı.
Ono što smo naučili je to da su bebe osjetljive na statistiku, a statistika japanskog i engleskog je jako, jako različita.
Öğrendiğimiz şey bebeklerin istatistiğe duyarlı olduğudur, ve Japonca ile İngilizce'nin istatistikleri çok farklıdır.
Ovo su dva različita robota spremača koji imaju vrlo različite ideje o tome što znači čisto.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.
Tada smo pitali drugu grupu ispitanika -- dali smo im različita ograničenja i različite uvjete.
miktardan fazla.Sonra bunu farklı denek gruplarına, onlara farklı sınırlamalar ve farklı senaryolar vererek sorduk.
Imaju različita električna i magnetska svojstva.
Farklı elektriksel ve manyetik özellikleri vardır.
Tamo smo izložili šest različitih okusa marmelade ili 24 različita okusa marmelade i promatrali smo dvije stvari: Prvo, u kom slučaju su ljudi češće zastajali kušati uzorke marmelade?
Buraya 6 veya 24 farklı aromada reçeller koyduk ve iki şeyi gözlemledik. Birincisi, hangi durumda insanlar daha çok duruyor ve reçel tadıyorlar?
Tu sa dva različita pulta s nakitom.
Burada iki farklı mücevher görüntüsü var.
Također sam shvatila da je riječ o jednom od tri, u biti različita moždana sustava koji su evoluirali zbog pronalaska partnera i razmnožavanja.
Aşk gibi iki beyinsel sistem daha olduğunu düşünüyorum; bu sistemler de çiftleşme ve çoğalmadan evrimleşti.
Jedna od njih je jednostavno označena „ različita tehnička shvaćanja.“
Hatta bu tanımlamalardan biri 'çeşitli teknik duyular'.
Prvo je načelo da su ljudska bića prirodno različita i raznolika.
Birincisi, insanlar doğaları gereği farklı ve çeşitlidirler.
Strašno mnogo djece, oprostite, hvala -- (Pljesak) -- Jedna od procjena kaže da se trenutno u Americi kod oko 10% djece, u takvim okolnostima, dijagnosticiraju različita stanja pod širokim nazivom poremećaja manjka pažnje.
Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)- Bir tahmine göre Amerika'da halihazırda yine bu bakış açısıyla, çocukların yaklaşık %10'una çeşitli belirtiler nedeniyle dikkat eksikliği bozukluğunun geniş başlığı altında tanı konuluyor.
Imamo različita sjedala koja se prilagođavaju obliku budućeg putnika, sa različitom antropometrijom.
Gelecekteki yolcuların farklı antropometrik özelliklerine uyum sağlayacak farklı koltuklar olabilir.
Dugo vremena u mom životu, osjećao sam se kao da živim dva različita života.
Uzun bir zaman boyunca iki farklı hayatı birden yaşadığımı hissettim.
Patim od depresije, i mislim da sam dugo vremena živio dva potpuno različita života, gdje se jedna osoba uvijek bojala druge.
Depresyon nedeniyle acı çekiyorum. Uzun bir süre boyunca düşündüm ki birindeki insanın diğerindekinden korktuğu tamamen birbirinden farklı iki hayat yaşıyorum.
Budući da smo ispravno izračunali površinu na dva različita načina, to trebaju biti isti brojevi, i etto zašto kvadrati brojeva jedan, jedan, dva, tri, pet i osam zbrojeni daju osam puta 13.
lanı iki farklı yoldan doğru hesapladığımıza göre, aynı sonuca ulaşmalıyız ve buda neden 1'in 2'nin 3'ün 5'in ve 8'in kareleri toplamının 8 kere 13 yaptığını gösterir.
Ako vam dadem da probate nekoliko piva i upitam vas da ocijenite njihovu jačinu i gorčinu, različita piva zauzeti će različita mjesta.
Eğer sizden tatmanızı ve yoğunlukları, acılıkları için derecelendirme yapmanızı istesem farklı biralar farklı yerlerde yer alırdı.
Tijekom evolucije razvili smo dva različita načina vokalizacije.
Evrimimiz boyunca iki farklı ses çıkarma yolu geliştirdik.
Možemo pretpostaviti da smijeh ima dva različita korijena.
Yani kahkahanın iki farklı kökeni olduğunu tasavvur edebiliriz.
No njihovi životi su se na kraju razišli, krenuli u dva različita smjera.
Fakat yaşamları bambaşka iki yola ayrıldı.
A mi ništa ne znamo o tome kako su te životinje dočekale smrt, ali sva ta različita stvorenja iz raznih vremena i prostora dijele jednu te istu, iznimnu sudbinu.
Bu hayvanların ölümleri hakkında nerdeyse hiçbir şey bilmiyoruz, ama bu canlılar farklı zamanlarda ve yerlerde yaşamış olsalar da aynı şaşırtıcı kaderi paylaştılar.
Vjerujem da su tri različita... Nazivam ih različitima, jer ih sačinjavaju različite metode; moguće je živjeti jednim, a ne i drugim životom -- tri različita sretna života.
Ve inanıyorum ki üç farklı - ve onlara farklı diyorum çünkü farklı müdahaleler onları oluşturdu, birine sahip olmaktansa diğerine sahip olmak mümkün - üç farklı mutlu hayat var.
Zapravo sam u literaturi našla tri različita recepta.
Aslında literatürde üç değişik tarif buldum.
Dakle, upravo sam vam pokazao dva izrazito različita tipa raka koja reagiraju na antiangiogenetsku terapiju.
Size, iki çok farklı kanser tipi göstermiş olsam da, her ikisi de anti-anjiogenik tedaviye çok olumlu sonuç veriyorlar.
Evo što su otkrili: 163 ispitanika u četiri različita testa -
Test şöyle bir şey: 4 ayrı testten 163 kişi -
To je bio prostor u kojemu su se zajedno našli ljudi različita obrazovanja, različitih područja ekspertize i imali nešto zajedničko.
Buralar, farklı kültür ve geçmişlere sahip insanların bir araya gelerek farklı alanlardaki deneyimlerini paylaştıkları yerlerdi.
U zemlji zavlada glad, različita od prijašnje što je bila za vrijeme Abrahama, pa Izak ode Abimeleku, kralju Filistejaca, u Geraru.
İbrahimin yaşadığı dönemdeki kıtlıktan başka ülkede bir kıtlık daha oldu. İshak Gerara, Filist Kralı Avimelekin yanına gitti.
i različita djelovanja, a isti Bog koji čini sve u svima.
Çeşitli etkinlikler vardır, ama herkeste hepsini etkin kılan aynı Tanrıdır.
0.56920099258423s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Rose ile sanat konusunda biraz farklı düşünüyoruz. 