To je prva ljudska stvar koju sam vidio da si napravio otkad je umrla.
Rita öldüğünden beri yaptığını gördüğüm ilk insanca şeydi bu, Dexter.
Moja prva majka me je voljela i ja sam voljela nju.
İlk annem beni severdi ve ben de onu severdim.
On je samo prva osoba u dugo vremena koji su...
Uzun zamandır bana iyi davranan ilk kişiydi...
Pretpostavljam da su bljeskovi koji su ovo započeli bili prva faza.
Sanırım her yerden gelen bu ani sesler birinci evreydi.
I kad sam konačno stupila na čvrsto tlo, prva stvar koju sam čula je bio taj prokleti glas.
...sonunda toprağa yeniden ayak bastığımda, duyduğum ilk şey yine o lanet ses oldu.
To je prva dobra vijest danas.
Bu, gün boyunca aldığım ilk iyi haberdi.
To ti je bila prva pogreška.
İşte, ilk hatan tam da bu.
Prva priča koju mi je otac ispričao i prva koju sam vama ispričao.
Babamın bana anlattığı ilk hikayedir. Benim de her birinize anlattığım ilk hikaye.
Bila mi je prva ozbiljna djevojka.
Amy benim ilk ciddi kız arkadaşımdı.
Sutra mi je prva premijera na Broadwayu.
Yarın, Broadway'deki ilk açılış gecem olacak.
Da li je Wendy moja prva mama jer sam izašao iz njenog trbuščića?
Onun karnından çıktığım için... -... Wendy benim ilk annem mi?
I prva riječ koja mi je pala na pamet bila je svesrdan.
Ve aklıma gelen ilk kelimeler samimi, içten oldu.
Prva polovica srednje škole je bila borba s maničnom epizodom, a druga polovica je bila prekomjerno uzimanje tih lijekova, gdje sam prespavao kroz srednju školu.
Lisenin ilk yarısı manik atakla başa çıkma çabamla geçti, diğer yarısını da yazılan ilaçlar yüzünden uyuyarak geçirdim.
Prva je bila, umjesto mjesece koji su proletjeli i koje bih zaboravio, vrijeme je bilo puno više vrijedno spomena.
İlki, unutulan uçup giden ayların aksine, zaman oldukça unutulmazdı.
Prva je da u životu sretnemo mnogo ljudi koji, na ovaj ili onaj način, pokušavaju tetovirati naša lica.
Birincisi hayatta, şöyle ya da böyle bir şekilde, yüzümüze dövme yapmaya kalkışan insanlarla karşılaşabiliyoruz.
Prva je -- i to me stvarno začudilo; Nisam očekivao takav razvoj situacije -- ali sada živim mnogo mirnije.
İlki -- ve bu benim için şaşırtıcıydı; bunun ortaya çıkmasını beklemiyordum -- ama şimdi çok daha sessiz bir yaşam sürüyorum.
Kada sam prvi put počeo govoriti o ovome izvan akademskih krugova, vani u tvrtkama i školama, prva stvar koju su mi rekli da nikada ne činim jest početi govor s grafikonom.
Bu araştırma hakkında akademik çevre dışında, şirketlerde ve okullarda konuşmaya başladığımda, bana söyledikleri ilk şey konuşmaya bir grafikle başlamamam gerektiğiydi.
Prva stvar s kojom želim započeti ovaj govor je grafikon.
Konuşmama ilk olarak bir grafikle başlamak istiyorum.
Zapis govorne pošte: Prva sačuvana glasovna poruka.
Sesli mesaj kaydı: İlk sesli mesajınız:
Možeš biti predsjednica SAD-a, ili izumitelj sljedećeg Interneta, ili nindža kardio-torakalni kirurg pjesnik, što bi bilo fenomenalno, jer bi bila prva."
Her şey olabilirsiniz. Birleşik Devletlerin Başkanı olabilirsiniz, veya bir sonraki internetin mucidi, veya bir ninja göğüs kalp cerrahı ozan, ki bu harika olurdu, çünkü siz ilk olabilirdiniz."
Ovo je prva slika koju sam napravila, i to je prvi puta da sam imala obučeni kupaći kostim, a nisam još imala ni mjesečnicu.
Bu çekindiğim ilk fotoğraf üstelik ilk bikini giyişim dahası henüz regli bile olmamıştım
(Smijeh) Stoga je moja prva poruka vama ta da se obiteljsko nasilje događa svima - osobama svih rasa, vjeroispovijesti, materijalnog statusa i razina obrazovanja.
(Gülüşmeler) Yani size ilk mesajım, aile içi şiddetin herkesin başına geldiği; bütün ırklar, bütün dinler, bütün gelir ve eğitim düzeyleri...
Prva ideja koju sam imao bila je koristiti vatru jer sam mislio da je se lavovi boje.
Ve aklıma gelen ilk fikir ateşi kullanmak oldu, çünkü aslanların ateşten korkacağını düşündüm.
Sljedećeg jutra, kada ponovo dolazi u takozvanu kliniku, njena prva pacijentica je čeka zajedno sa svojim mužem.
Ertesi sabah, sözümona kliniğe tekrar geldiğinde, ilk hastasını, kocasıyla beraber kendisini beklerken buluyor.
A Auguste Deter prva pacijentica kojoj je dijagnosticirano ono što danas nazivamo Alzheimerova bolest.
Auguste Deter ise bugün Alzheimer hastalığı olarak bildiğimiz hastalığın ilk teşhis edildiği hastaydı.
Prva se skupina uključila u istraživanje kada su bili na drugoj godini studija na Harvardu.
İlk grup, araştırmaya başladığında Harvard College'da ikinci sınıf öğrencisiydi.
Iako se naše životne okolnosti možda čine vrlo različitima jer ja ovdje stojim kao Prva dama Sjedinjenih Američkih Država, a vi tek pohađate školu, želim da znate kako imamo mnogo toga zajedničkoga.
Ve yaşam koşullarımız birbirinden farklı gözükse de, burada Amerika Birleşik Devletleri başkanının eşi olarak duruyorum, ve siz, sadece okulunuzla uğraşıyorsunuz. Birçok ortak noktamız olduğunu bilmenizi isterim.
Ništa na mojem životnom putu nije dalo naslutiti da ću danas stajati ovdje kao prva Afroamerička Prva dama Sjedinjenih Američkih Država.
Yaşamımdaki hiçbir şey benim burada Amerika Birleşik Devletlerinin ilk Afrika kökenli Amerikalı başkan eşi olarak durmamı tahmin ettiremezdi.
Prva vrsta vam govori: "Vi to možete napraviti! Možete to učiniti! Sve je moguće!"
İlk tür size 'Yapabilirsin! Başarabilirsin! Her şey mümkün!' der.
I prva stvar koju im kažem je: "U redu. No ne možeš raditi samo za sebe, treba drugima pružiti nešto, nešto što ima vrijednost.
Benimse onlara söylediğim ilk şey, "Tamam, fakat kendine hizmet edemezsin, başkalarına değeri olan bir şey sunmalısın.
Kuća koja je prva sagrađena u bloku je kuća broj jedan.
Bu blokta ilk inşa edilen ev numarası bir.
Prva od zamki jest nevoljkost za priznanjem kompleksnosti problema.
Bu tuzakların ilki karmaşıklığı itiraf etme konusundaki isteksizliktir.
Prva pretpostavka: ako odabir utječe na vas, vi biste trebali biti ti koji odabirete.
İlk varsayım: eğer bir seçim sizi etkilerse, o zaman o seçimi yapacak olan kişi siz olmalısınız.
Četiri goleme nemani iziđoše iz mora, svaka drukčija. Prva bijaše kao lav, a krila joj orlovska.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.
To je najveća i prva zapovijed.
İşte ilk ve en önemli buyruk budur.
Tada pristupi jedan od pismoznanaca koji je slušao njihovu raspravu. Vidjevši da im je dobro odgovorio, upita ga: "Koja je zapovijed prva od sviju?"
Onların tartışmalarını dinleyen ve İsanın onlara güzel yanıt verdiğini gören bir din bilgini yaklaşıp Ona, ‹‹Buyrukların en önemlisi hangisidir?›› diye sordu.
1.0081198215485s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Rita öldüğünden beri yaptığını gördüğüm ilk insanca şeydi bu, Dexter. 