Prijevod od "počeo" na Turski


Kako koristiti "počeo" u rečenici:

Mislim, počeo sam prije 5 g. u srednjoj, jer su tenisači imali najbolju travu.
Şey, beş yıl önce lisedeyken oynamaya başladım, çünkü en iyi ot, tenisçilerde oluyor.
Nakon što si počeo igrati tenis, koliko ti je trebalo da budeš bolji od ostalih?
Tenise başladıktan sonra herkesten daha iyi hale gelmen ne kadar sürdü?
Ovime trener pruža Lamar Allen priliku usredotočiti se i razmisliti kako bi počeo utakmicu iznova.
Koç da bunu yapıyor, Lamar Allen'a odaklanıp aklını başına toplaması için bir şans veriyor.
Počeo sam prodavati umjetnine i vid mi je otišao kvragu.
Sanat simsarlığına başladım, arkasına da gözlerim siktir olup gitti.
Jedini razlog zbog kojeg si počeo u Studio Bandu je jer sam ti ja rekao upravo ono što sam tražio u Nassau.
Stüdyo Orkestrası'na girebilmenin tek sebebi Nassau'dayken senden ne beklediğimi tam olarak söylemiş olmamdı!
Hrana je dugo potrajala, a onda sam počeo strvinariti.
Yemek uzun süre yetti. Sonra da etrafta aranmaya başladım.
Počeo sam se brinuti za tebe.
Ben de senin için endişelenmeye başlamıştım.
Kad je počeo ružiti Izraela, ubi ga Jonatan, sin Davidova brata Šimeja.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.
Ono što znamo je da je proputovao svijet da je počeo javno izvoditi svoju magiju i da je promijenio ime u Eisenheim.
Bildiğimiz şey dünyayı dolaşarak sihrini halkın önünde yapmaya başladığı. İsmini de Eisenheim olarak değiştirdiği.
Možda sam ja počeo Apokalipsu ali ti si upleo obitelj... a to nije dobro roditeljstvo.
Kıyameti ben başlattım ama sen aileni getirdin. Çok kötü bir ebeveynlik.
Počeo sam uzimati testosteron koji mi je malo produbio glas, ali ne dovoljno.
Testosteron almaya başladım bu da sesimi biraz derinleştirdi. Ama yeterince değil.
Ja sam počeo raditi na teoriji, a mi smo počeli stvarati ovu postaju.
Bir teori üzerinde çalışmaya başladım ve bu istasyonu kurduk.
Smatram da me čeka isto to, jer sam počeo ostvarivati djelo koje je započela.
Aynı şeyin benim başıma geleceğini düşünüyorum çünkü onun başlattığı işi devam ettirmeye başladım.
Možeš li mi reći kad si prvi put počeo postojati?
İlk olarak ne zaman var olmaya başladığını söyler misin?
Ali prije nego to napravim, htio bih pričati malo o tome kako sam zapravo počeo.
Ama bunu yapmadan önce, Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.
I počeo sam stavljati prve YouTube video zapise čisto kao nešto što je lijepo za imati, kao dodatak za moje nečake -- nešto što će im pomoći da se prisjete i slično.
Ve ilk Youtube videolarını gerçekten olsa iyi olur tarzında, kuzenlerim için bir destek olsun diye, onlara taze bir başlangıç yapmaları için, ekledim.
Ali, kako je gledanost nastavljala rasti i rasti, počeo sam dobivati pisma od ljudi, i počelo je postajati jasno da je ovo zapravo više od nečega što je samo lijepo za imati.
Ama sonra, izlenme sayısı artıkça, insanlardan mektuplar almaya başladım, ve artık anlaşılıyordu ki bu olsa iyi olurdan daha fazlasıydı.
I ono što vam ovdje pokazujem, to su stvarne vježbe koje sam počeo pisati za svoje nećake.
Ve size burada göstereceğim şey, bunlar gerçek örnekler kuzenlerime yazmaya başladığım şeyler.
Isto tako sam primjetio da kako sam počeo raditi više i zahtjevnije 30-dnevne izazove, moje samopouzdanje je raslo.
Farkettim ki, 30 günlük daha zor mücadele ve daha çok şey yaparken, kendime güvenim arttı.
Google je počeo digitalizirati 15 milijuna knjiga.
Google, 15 milyon kitabı dijital hale getirdi.
Kada sam prvi put počeo govoriti o ovome izvan akademskih krugova, vani u tvrtkama i školama, prva stvar koju su mi rekli da nikada ne činim jest početi govor s grafikonom.
Bu araştırma hakkında akademik çevre dışında, şirketlerde ve okullarda konuşmaya başladığımda, bana söyledikleri ilk şey konuşmaya bir grafikle başlamamam gerektiğiydi.
Počeo sam raditi na ovom projektu kada sam imao nekih 12 ili 13 godina.
Bu projeyi ben 12 ya da 13 yaşlarımda inşa etmeye başlamıştım.
Počeo sam dobivati tajne u poštanski sandučić, ne samo s markicama iz Washingtona već i iz Teksasa, Kalifornije, Vancouvera, Novog Zelanda, Iraka.
Posta kutuma sadece Washington D.C.'den değil, Teksas, Kaliforniya, Vancouver Yeni Zellanda, hatta Irak'tan kartlar gelmeye başladı.
Počeo je pokazivati simptome prije 12-ak godina, a službena dijagnoza mu je postavljena 2005.
Yaklaşık 12 yıl önce belirtilerini göstermeye başladı, Ve 2005 yılında resmen teşhis edildi.
Sjeo je pokraj mene na podzemnoj željeznici u New Yorku i počeo mi se nabacivati.
New York City metrosunda yanıma oturdu ve benimle sohbet etmeye başladı.
Da vam pokažem mjesto gdje meditanti, poput mene, koji sam počeo kao molekularni biolog u Pasterovom institutu, i pronašao svoj put u planine.
meditasyon yapanların, Pasteur Enstitüsü'nde moleküler biyolog olarak başlayan benim gibi, yolunun nasıl dağlara düştüğünü göstermek isterim.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, a počeo sam učiti kako pisati i čitati arapski kada sam imao 18.
Fransa'da, Paris'te doğdum ve büyüdüm, Arapça okuma yazmayı ise 18 yaşındayken öğrenmeye başladım.
Pokušavam povisiti bilancu za Gumenog Medu -- (Smijeh) kako bi on mogao uručiti sve potrebne boce Coca Cole Kinder jajetu, da bi proces M&Msa sa kikirikijem počeo.
Şeker Ayıcık'ın gereken tutarı -- (Gülüşmeler) Kola Şişesi Jelibonlarını, Sürpriz Yumurta'ya verip Bonibon işlemlerinin başlatması için uğraşıyorum.
(Pljesak) To je bilo toliko zabavno, da sam se počeo pitati: što bi se dogodilo da provodim koliko god mogu vremena odgovarajući na što više email prijevara koliko mogu?
(Alkış) Çok eğlenceliydi, evet, bana şunu düşündürttü: elimden geldiğince, zamanımı bu türde gereksiz iletileri yanıtlayarak harcasam ne olur?
Taman kad smo privodili kraju ove pokuse, počeo sam pisati knjigu o originalcima te sam pomislio: "Ovo je idealna prilika da se naučim kako prokrastinirati, dok pišem poglavlje o prokrastinaciji."
Tam da bu deneyleri sonuçlandırırken özgünlerle ilgili bir kitap yazmaya başlayacaktım ve geciktirmekle ilgili bölümü yazarken, işleri geciktirmeyi öğrenmenin tam vakti diye düşündüm.
Počeo sam pisati poglavlje o prokrastinaciji te sam jednog dana, nasred posla, ostavio poglavlje usred rečenice da tako stoji mjesecima.
İşleri geciktirme bölümüne başladım, bir gün yarısına gelmişken kelimenin tam anlamıyla bir cümleyi yarım bıraktım ve aylarca devam etmedim.
"Moraš napraviti nešto dobro iz nečeg lošeg, " počeo sam govoriti svojim prijateljima, susjedima, sestri...
"Kötü bir şeyi iyi bir şeye dönüştürmek zorundasın, " Arkadaşlarıma, komşularıma, kız kardeşime bunu söylemeye başladım.
Kada sam počeo, pomislili ste, "Kako divno ovo zvuči." (Glazba)
Başladığımda, şöyle düşündünüz, "Ne kadar hoş bir melodisi var." (Müzik)
Poslije tri godine, kada sam izašao iz bolnice, počeo sam studirati na sveučilištu.
Üç sene kadar sonra, hastaneden ayrıldığımda, üniversitede çalışmaya başladım.
No, zanimljivija stvar je bila ta da sam počeo učiti od drugih ljudi.
Ama daha da ilginci Başkalarından öğrenmeye başlamıştım.
Njegovi mu savjetnici i žena Zareša rekoše: "Ako Mordokaj, pred kojim si počeo posrtati, pripada židovskom rodu, nećeš ga nadjačati, nego će te on zacijelo oboriti."
Karısı Zereş ve danışmanları ona şöyle dediler: ‹‹Önünde gerilemeye başladığın Mordekay Yahudi soyundansa, ona gücün yetmeyecek, önünde yok olup gideceksin.››
doista, prije nego stigoše neki od Jakova, blagovao je zajedno s poganima; a kad oni dođoše, počeo se povlačiti i odvajati bojeći se onih iz obrezanja.
Çünkü Yakupun yanından bazı adamlar gelmeden önce Kefas öteki uluslardan olanlarla birlikte yemek yerdi. Ama o adamlar gelince sünnet yanlılarından korkarak sünnetsizlerden uzaklaştı, onlarla yemek yemez oldu.
2.6355679035187s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?