Bila je interesantna hrpa podataka koja je u osnovi dokumentacija milijardera Bruca Lieba i njegovih kompanija.
İlginç bir sürü dosya buldum. Çoğu şu milyarder Bruce Lieb ve şirketleriyle ilgili dosyalar.
U osnovi, vi momci nemate nikakvo iskustvo u zastrašivanju?
Yani hiçbirinizin korkutma tecrübesi yok mu?
U osnovi, tijelo će ti zaspati, dok će ti um otputovati u prošlost.
Zihnin geçmişe giderken bedenin uykuda olacak.
Na neki način grubo predstavljanje, ali u osnovi stvaranje kamena je bio cilj alkemije koja je bila rani oblik znanosti, a proučavala je preobrazbe u svim svojim oblicima.
Ham bir gösterim ama temel olarak taşın yaratılışı dönüşümü tüm formlarıyla inceleyen bilimin ilk şekli olan simyanın amacıydı.
Kapetane, u osnovi stojimo na vrlo velikoj bombi.
Kaptan resmen büyük bir bombanın üzerinde duruyoruz!
Tražiš od nas da napadnemo imperijalnu instalaciju na osnovi ničega doli nade.
Bizden bir imparatorluk tesisini yalnızca umuda dayanarak yok etmemizi istiyorsun?
Ali oni su me, u osnovi, molili za obećanje.
Ama benden bir söz vermemi istemişlerdi.
U osnovi, to čini pružajući glatku kosinu stupnjevanog uspona korak po korak.
Bunu özetle, yavaş yavaş, aşama aşama artan ilerlemeyle açıklar.
Ja, u osnovi, koristim kombucha recept, koji predstavlja simbiotički miks bakterije, gljivica i drugih mikro-organizama, koji vrte celulozu u fermentacijskom procesu.
Aslında, fermentasyonla selüloz ören bakteri, maya ve mikro-organizmaların sembiyotik karışımı bir Kombu Çayı tarifi kullanıyorum.
A to su bili intelektualci ili državnici 19. i kasnije, 20. stoljeća, koji su promatrali Europu u osnovi i vidjeli kako Europa ima mnogo stvari kojima se može diviti, poput znanosti i tehnologije.
Ve bunlar, 19. ve 20 yüzyılın aydınları ya da devlet adamlarıdır. Temel olarak Avrupa'ya bakmış ve imrenilecek birçok şey olduğunu görmüşlerdir. Örneğin, bilim ve teknoloji.
Dakle, u osnovi možete isprogramirati bilo koji trodimenzionalni oblik -- ili jednodimenzionalni, dvodimenzionalni -- u ovaj lanac potpuno pasivno.
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz. İki veya tek boyutlu da olabilir.
U osnovi, odgajan sam da budem dobar Samaritanac, i ja to jesam.
İyi bir Samaritan olmak üzere yetiştirildim ve öyleyim de.
U osnovi, slavio sam svaku religijsku funkciju.
Esasen her türlü dini törene katılırdım.
U osnovi, ona pita: imaju li bogati očevi bogate sinove, a siromašni očevi siromašne sinove, ili ne postoji veza između njih?
Temelde şunu soruyor: "Zengin babaların çocukları zengin ve yoksul babaların çocukları da yoksul mu, yoksa ikisi arasında bir ilişki yok mu?
I u osnovi sam pokušavao ugraditi osjećaj hrskavosti u mnoge moje recepte -- ubaciti mnogo sjemenki od suncokreta.
Bu nedenle tariflerimin birçoğuna gevrekliği katmaya çalıştım -- biraz ayçekirdeği kattım.
Pravite se velikima, istežete se, zauzimate prostor, u osnovi se otvarate.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.
Dakle dvije minute vas vodi do ovih hormonalnih promjena koje utječu da vaš mozak u osnovi postane bilo asertivan, samopouzdan i siguran, ili da burno reagira na stres, i osjeća se
Yani iki dakika, beyninizde iddiali, özgüvenli ve rahat ya da strese dayanıksız ve kapanmışlık gibi hislere yol açan hormonal değişikliğe neden oluyor.
No u osnovi, to je onda kad postoji nešto novo.
Ama temel olarak yeniliğin olduğu zamandır.
Napokon bismo imali načina da im damo povratnu informaciju, kao i sredstva da na osnovi nje djelujemo.
Sonunda öğretmenlere geribildirim ve de buna göre yapılacakları yapabilmeleri için imkân tanımış oluruz.
U osnovi, ja koristim svoja usta na neobične načine u zamjenu za lovu.
Temel olarak, para kazanmak için ağzımı garip şekillere sokuyorum.
Jedna od stvari koje mozak radi je zapadanje u mikrospavanje, ono nevoljno padanje u san, nad kojim, u osnovi, nemate kontrolu.
Beynin yaptıklarından biri mikro uykulardan keyif almak, yani istemsiz uyuyakalma, ve üzerinde hiçbir kontrolünüz yok.
U osnovi, spavaju u više navrata i ne spavaju tako duboko, ali potreba za spavanjem se ne smanjuje.
Temelde, uyku bölünür ve hafifler ama uyku gereksinimleri azalmaz.
Ovo je svijet kako izgleda -- na osnovi njegove površine.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.
No u osnovi, to je samo H s tužnim uvodom.
Fakat basitçe bu sadece dört hüzünlü bir B'dir.
Ako odete u veliku knjižaru i pogledate odjeljak s knjigama za samo-pomoć, kao što ja ponekad napravim, i analizirate knjige za samo-pomoć koje se pišu u današnjem svijetu, vidjeti ćete u osnovi dvije vrste.
Büyük bir kitapçıya gittiğinizde ve kişisel gelişim kısmına baktığınızda, benim yaptığım gibi, eğer günümüzde üretilen kişisel gelişim kitaplarına bakarsanız, temelde iki türdür.
Dakle, boje nam omogućavaju da vidimo sličnosti i razlike između površina na osnovi cijelog spektra svjetlosti koju reflektiraju.
O halde, renk, yüzeyler arasındaki farklılıklar ve benzerlikleri yansıttıkları ışık tayfına bağlı olarak görmemizi sağlar.
Kod žena je deblji. Na osnovi onog što je Helen rekla jučer,
Dün Helen'in yaptığı sunumdan yola çıkarak, kadınların muhtemelen bu yüzden
To je ono što bi zvali društvenom stranicom s vijestima U osnovi to znači da je "demokratska" početna stranica najbolji materijal na internetu.
Sosyal haber sitesi olarak adlandırılan bir site. Bu şu anlama geliyor popüler ön sayfalar web'de en eğlenceli şeyler.
i na taj način, ako se možemo nositi sa negativnim stranama, koje su u osnovi zračenje, utjecaj na okoliš i cijena; potencijal na razini učinka na okoliš i ostalim stvarima jest gotovo klasa za sebe.
bu yüzden olumsuzlarla başedebilirsen, bunlar esasen radyasyon, kapladığı alan, ve potansiyeli, toprak ve değişik şeyler üzerindeki etkisi açısından, kendi başına bir sınıfta değerlendirilebilir.
Moramo odustati od onoga što je u osnovi industrijski model obrazovanja, proizvođački model, koji se zasniva na linearnosti prilagođavanju i grupiranju ljudi.
Bence sanayi modeli, üretim modeli çizgiselliğe dayalı uyum göstermeye, insanları kümelemeye dayalı bir eğitim modelinden vazgeçmeliyiz.
Zato što možemo maštati, u osnovi, nastavljajući dalje.
Çünkü, aslında bizler devamlılığı hayal edebiliyoruz.
Usprkos činjenici da baš svaki od navedenih poremećaja ima svoje izvorište u mozgu, za većinu ovih poremećaja dijagnoza se, gotovo isključivo postavlja na osnovi promatranog ponašanja.
Tüm bu bozuklukların her biri aslında beyinden kaynaklandığı halde, bu bozuklukların çoğunun tanısı teşhisi sadece davranışların gözlemlenmesiyle koyuluyor.
pa ako mrlja na odijelu ili koži, na osnovi ili na potki, ili na bilo kakvu predmetu od kože, bude zelenkasta ili crvenkasta, to je guba i neka se svećeniku pokaže.
giyside, deride, deri eşyada, örgü ipinde, kumaşta görülen küf yeşilimsi ya da kırmızımsı bir renk almışsa, kâhine gösterilmelidir.
Ali ako svećenik opazi da se zaraza nije proširila na odijelu - na osnovi ni na potki - niti na bilo kakvu kožnom predmetu,
‹‹Kâhin giyside, kumaşta ya da herhangi bir deri eşyada bulunan küfün yayılmadığını görürse,
Ako se na odijelu opet pojavi, u osnovi ili potki, ili bilo kakvu kožnom predmetu, onda je to zaraza, i zaraženi predmet neka u vatri izgori.
Eğer kumaşta, giyside ya da herhangi bir deri eşyada yine küf görülürse, küf yayılıyor demektir; eşyayı yakacaksın.
Protiv starješine ne primaj tužbe, osim na osnovi dvaju ili triju svjedoka.
İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.
Je li tko prekršio Zakon Mojsijev, bez milosrđa biva pogubljen na osnovi dvojice ili trojice svjedoka.
Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.
0.85529613494873s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Bu ilkeden yola çıkarsan, her şey mümkün. 