Sad bih se voljela upoznati s damama i gospodom novinarima.
Basın mensubu bay ve bayanlardan bazılarıyla tanışmak isterim.
Bolje ti je da naučiš šutjeti pred novinarima.
Basının önünde ağzını kapaIı tutmayı öğren.
Ne uživam u ničemu zajedno s novinarima.
Filmleri ilk seferde basınla beraber izlemem.
Kad sam te vidjela, bila s tobom pred novinarima
Seni görmek, beraberce basının önüne çıkmak
Sa svim onim novinarima u avionu nisam bio siguran da je bilo pravo vrijeme da porazgovaramo.
Uçakta onca basın mensubu varken konuşmamız için hiç de uygun bir ortam yoktu.
Istraga o ubojstvu je u tijeku, i to je sve što mogu podijeliti sa novinarima u ovom trenutku.
Cinayet soruşturması hâlâ devam ediyor o yüzden basınla ancak bu kadarını paylaşabilirim. Ama kayıtlara geçmesi açısında ilk kafayı geçen hafta buldunuz değil mi?
To je pravi razlog zašto idu novinarima, ostavljaju znakove.
Gerçek sebebi bu basına giderler, ve ipucu bırakırlar.
Damo li ovu snimku novinarima, Vlada će je diskreditirati kao i onu koju smo napravili.
Bu şeyi basına verirsek hükûmet üstünü kapatacaktır, tıpkı televizyona verdiğimiz demece yaptıkları gibi. Yani?
Otići ćete novinarima i reći da ste bili u skupini momaka koji su se borili za svoju zemlju, i da ste dobili prevelike zasluge.
Basına gidip ülkesi için savaşan harika bir ekibin üyesi olduğunu ve yaptıklarının abartıldığını beyan edeceksin.
Reci prijateljima novinarima kako želim da budu u popodnevnim vijestima i jutarnjim novinama.
Scofielf, Burrows ve diğerleriyle ilgili elimizde ne varsa medyadaki tanıdıklara söyleyin, haberlerde ve gazetelerde yayınlasınlar.
Ako to ne riješiš razgovarat ću s novinarima.
Olur da çözmezseniz basına her şeyi açıklarım.
Witwicky, ja ću se obratiti novinarima, ti počisti.
Tamam mı? Witwicky. Basın geldiğinde ben konuşurum, sen ortalığı temizle.
Ako prihvati nagradu poslat ćemo snimku pravo novinarima.
Ödülü kabul ederse, kayıtları doğrudan basına yollarız.
Izdaću naređenje, niko iz odeljenje neće osim mene govoriti sa novinarima.
Şubeye söylerim. Benden başka kimse basına konuşmayacak.
Mislio sam da je zabranilo davanje izjava novinarima.
Şube geneli basına konuşma yasağı var sanıyordum.
Oni su Brazilci, podložni političkom podmićivanju, špijuniranju, davanju tračeva novinarima.
Onlar Brezilyalı. Hepsinin siyasi rüşvete gözetlemeye ve basına dedikodu sızdırmaya zaafları var.
Postoje granice što mogu učiniti kad svjetskim novinarima date svoju kućnu adresu.
Siz tüm basına evinizin adresini verdikten sonra yapabileceğim şeyler sınırlı efendim.
Naš prijatelj hoće da priča sa novinarima.
Bunun olmasına izin veremeyiz. - Adam tanınmış biri.
Morate je primiriti, ne smije trčati novinarima kad se uznemiri.
Onu yola getirmeniz lazım. Kafası her bozulduğunda bir muhabire koşamaz.
Ne, ja sam izgnanik među novinarima jer sam vjerovala drugačije, ali polažem tu vjeru u tebe.
Hayır, farklı bir yol izlediğim için gazeteciler arasında dışlanmış durumdayım fakat o yol senden geçiyor.
Nadam se da obadvoje razumijete značaj moje objave novinarima.
Umarım ikiniz de basın açıklamamın önemini anlamışsınızdır.
A mrtav čovjek koji zakaže sastanke da podijeli informacije sa USB-a sa svim blogerima i novinarima širom svijeta?
Peki ya USB'deki bilgileri bu yarı küredeki her blog yazarına ve gazeteciye gönderilmesini sağlayacak olan ölü adama?
Uputit ću vas do prijevoza, ne pričajte sa novinarima.
Doğruca ulaşım aracınıza gidin. Basınla konuşmayın.
"JA je napravio moj novac iz taksija" ne ide raditi kada se suočite s novinarima.
"Paramı taksiden kazanıyorum." baskı altındayken işlemez.
Ne biste li trebali biti s novinarima?
Senin arkada basınla beklemen gerekmiyor mu?
Mogu Vas uputiti do govorničke prostorije, ali ovo područje nije dostupno novinarima.
Seni bekleme odasına yönlendirebilirim ama bu alan basına kapalı.
Nitko neće razgovarati s novinarima dok ne budemo imali dobar odgovor na ova sranja.
Basınla konuşabilir. Tüm bu boklara düzgün bir cevap bulana kadar kimse basınla konuşmuyor.
Prvo ćemo razgovarati s pravnicima, a zatim ćemo razgovarati s novinarima.
Önce avukatlarla konuşalım, basına öyle açıklama yaparsın.
(Smijeh) I kada sam izašla na susret s novinarima, odmjerili su me rekavši, "Zašto nosite taj broš s likom zmije?"
(Gülüşmeler) Basınla görüşmeye gittiğimde, tam hedefe vurarak "O yılan rozetini niye takıyorsunun?"
Izašla je iz aviona i održala govor pred novinarima kao da je veteran.
Uçaktan indi ve deneyimli biriymişcesine basınla konuştu.
(Pljesak) Često se nađem u zanimljivim raspravama s novinarima koji mi kažu: "Gayle, to su divne priče, no ti zapravo pišeš o iznimkama".
(Alkış) Çoğu zaman, "Gayle, bunlar harika hikayeler, ama gerçekten istisnalar hakkında yazıyorsunuz." diyen muhabirlerle çok ilginç tartışmalara giriyorum.
Hoću reći, ljudima kojima se nije vjerovalo prije 20 godina, prije svih, novinarima i političarima, ne vjeruje se ni sada.
Yani, geçmişte güvenilmeyen insanlar 20 yıl kadar önce, başlıca gazeteciler ve politikacılar, günümüzde de güvenilmeyen insanlar.
Odgovorili su pojačavanjem nadzora nad aktivistima, novinarima i disidentima, bojeći se da bi ovi mogli izazvati revolucije u njihovim vlastitim zemljama.
Buna karşın o hükûmetler kendi ülkelerinde devrimi teşvik ettiklerinden korktukları eylemcileri, gazetecileri, muhalifleri daha fazla gözetlemeye başladılar.
Kao administrator sustava, imao si pristup njihovim sustavima, i počeo si otkrivati određene tajne dokumente nekim pomno odabranim novinarima što je dovelo do otkrića u lipnju.
Sistem yöneticisi olarak onların sistemine erişimin vardı. Gizli belgeleri özenle seçilmiş bazı gazetecilere sızdırdın ve Haziran devriminin önünü açtın.
Čini se da je tek nekoliko stotina njih dosad podijeljeno s novinarima.
Anlaşılan bugüne kadar gazetecilerle sadece yüzlercesini paylaştın.
Organima vlasti, poreznicima, novinarima pa i javnosti postaje vrlo teško razumjeti što se zapravo događa.
Bu da hukuki mekanizmanın, vergi kurumlarının, gazetecilerin ve sivil toplum kuruluşlarının neler döndüğünü anlamasını gerçekten güçleştiriyor.
Putovati zemljom, pomažući novinarima redateljima, novinarskim ekipama, je moj radni život.
Benim işim, ülkemi dolaşarak gazetecilere, film yapımcılarına, haber ekiplerine yardım etmek.
Vjerujem da je ključ mog uspjeha izgradnja odnosa ne samo sa novinarima i novinarskim ekipama, nego i sa zajednicama u pojasu Gaze.
Başarımın sadece gazeteci ve haber ekipleriyle ilişki kurmamdan değil, Gazze Şeridi'ndeki toplumlarla da bir ilişki kurmamdan kaynaklandığına inanıyorum.
Od 11. rujna, skoro svaka važna priča o nacionalnoj sigurnosti bila je rezultat prilaska "zviždača" novinarima.
11 Eylül'den sonra, ulusal güvenlik konusundaki önemli hikâyelerin neredeyse tamamı gazetecilere gelen bir ihbarla yazılmıştır.
Rekli su novinarima da će radije podučavati svoju djecu kod kuće nego da im se ispire mozak.
Gazetecilere çocuklarının beyinlerinin yıkanmasındansa evde eğitim vermeyi tercih ettiklerini söylediler.
CA: To je zapravo ključni limitirajući faktor, novinari volonteri i/ili financiranje plaća novinarima?
CA: Yani sık boğaz olduğunuz şey temelde yeterli sayıda gönüllü gazeteci ve/veya gazetecilik maaş bağışına sahip olmamanız.
0.54485082626343s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Basın mensubu bay ve bayanlardan bazılarıyla tanışmak isterim. 