Vidiš, želim sada prisustvovati svom poslu i želim ne ići s tobom na drugo mjesto.
Gördüğün üzere şu anda başka bir işim var ve seninle başka bir yere gitmek istemem.
Smještam svoje misli na drugo mjesto, dok Vi brbljate.
Siz konuşurken düşüncelerimi başka yere yönlendiriyorum.
Mislio sam da misliš na drugo mjesto gdje sam te zaprosio.
Evlenme teklif ettiğim İtalyan Lokantası sandım.
On je premješten na drugo mjesto, mogu ga naći ako ti treba.
Eğer ona ihtiyacın varsa C bölümünde bulabilirsin.
Da, da ne odeš na drugo mjesto.
Evet, iyi vakit geçirebileceğin bir yerde olmak istersin.
Volio bih ti pomoći... ali moram ići na drugo mjesto.
Yardım etmek isterdim, öğle yemeği için randevum var.
Larkin, djesi li stavila ubruse na drugo mjesto?
Larkin peçeteleri başka bir yere mi koydun?
Morali smo smisliti način koji bi te vodio sajednog na drugo mjesto... pronalazak Charlesa, Peterova i Milanina navodna afera,
İstediğimiz yerlere gitmen için bir yol bulmalıydık. Charles'ın cesedini bulma, Peter ve Milan'ın sözde ilişkisini,
Ako ti se ne sviđa, ajde na drugo mjesto.
Si no te gusta, vete a otro lugare.
Bit ćete sigurni u Atlantisu, dok vas ne premjestimo na drugo mjesto.
Biz size yeni bir yer bulana kadar Atlantis'te güvende olursunuz.
Bacit ćete ih ili preseliti na drugo mjesto?
Çöpe mi atacaksınız yoksa taşıyacak mısınız?
Zašto ste im rekli da se premjeste na drugo mjesto?
Ben yazdım. Neden onlara başka bir tesise gitmelerini söylediniz?
Želim biti siguran da nećeš otići na drugo mjesto.
Başka bir yere gitmeyeceğinden emin olmak istedim.
Pa im ja dozvoljavam da viškove prebacimo u sljedecoj isporuci i kad ne bih to radio, oni bi otišli na drugo mjesto.
Eger onlara bu toleransi saglamazsak baska firmalara gidecekler.
Netko je vjerojatno onesposobio satelitski prijemnik aviona, i tada prebacio GPS lokaciju na drugo mjesto na zemlji, gdje je lažirao pad upotrebom eksploziva i demontiranih dijelova aviona.
Birisi uçağın alıcı-verici sistemini kapatıp,... sonra yerden GPS sinyali gönderip, bir uçağı patlatıp... sahte kaza alanı yarattılar.
Čavrljanje mi je drugo na popisu prioriteta jer prvi je pištolj, uperen mi u glavu, što doduše, glavu stavlja na drugo mjesto, a čavrljanje pada na treće.
Aslında muhabbet, listemin ikinci sırasında. İlki, kafama dayanmış bir silah olması. Böylece, sanırım ikinci sırada kafam geliyor ve muhabbet de üçe geçiyor.
Ne zanima me tko će pobjediti, ne zanima me tko će se plasirati na drugo mjesto, ali imam snažno mišljenje o tome tko će biti na trećem.
Kimin birinci olacağı umurumda değil kimin dereceye gireceği de ama kimin 3'üncü olacağı hakkında çok ciddiyim.
Kao da si nesposoban čuti nečiju tužnu životnu priču bez da moraš to nekako srediti, tako da moje potrebe dođu na drugo mjesto.
İnsanların yakınmalarını es geçemiyorsun illa ki düzeltmen lazım. Peki ben, benim ihtiyaçlarım hep ikinci planda.
Teoretski, Frost i njegovi prijatelji su uključili naš linearni akcelerator na tako visokim energijama, da su poslali udarne valove kroz polje svijesti i pomaknuli svijest svih ljudi na drugo mjesto u prostor-vremenu, dobili su pomak svijesti.
Teoride, Frost ve dostları lineer hızlandırıcımızın etkisini öyle aşırı enerjilere ulaştırdı ki, bu da bilinç sahasına şok dalgaları gönderdi ve insanlığın bilincini uzam-zamanda başka bir yere sıçrattı. Zaman atlaması.
Mogu vas odvesti na drugo mjesto?
İsterseniz sizi başka bir yere götürebilirim.
Prije nego počnemo, želim zahvaliti što ste pristali na drugo mjesto.
Başlamadan önce, yer değişikliğini kabul ettiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum.
To također stavlja Cherry Creek na drugo mjesto u timskom natjecanju.
Bu aynı zamanda Cherry Creek'i yarışmada ikinci sırayı veriyor.
Pustit ću te odavde i odvest ću te na drugo mjesto.
Evet, buradan çıkmana izin vereceğim, sonra seni başka bir yere götüreceğim.
Uzmimo djecu i preselimo se na drugo mjesto.
Çocukları da alır, gideriz. Tamamen yeni bir yere gideriz.
Htio bih je preseliti na drugo mjesto.
Vay be. - Evet. Onu başka bir bölüme atama yapmaya çalışıyorum.
Kada umreš, duša, koja je iznutra, ide na drugo mjesto.
Ölünce, içindeki ruhun, sıradaki yere gider.
Ne brini se za zavjese, skloniti ću ključ na drugo mjesto.
Perdeleri kapatmak ile uğraşma. Ve anahtarın yerini de değiştiriyorum.
Da, ali prije toga bi je odveli na drugo mjesto.
Evet. Ama önce başka bir yere götürülüyordu.
Potom Balak reče Bileamu: "Hajde! Odvest ću te na drugo mjesto. Možda će Bogu biti pravo da mi ga odande prokuneš."
Sonra Balak Balama, ‹‹Ne olur, gel, seni başka bir yere götüreyim›› dedi, ‹‹Olur ki, Tanrı oradan benim için onlara lanet okumana izin verir.››
4.0426690578461s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Bunu başka bir yerde konuşalım mı? 