Čemu darovati svjetlo nesretniku i život ljudima zagorčene duše
‹‹Niçin sıkıntı çekenlere ışık, Acı içindekilere yaşam verilir?
Sama scena "Zid kurčeva"... bi ljudima rasturila misli.
"Sikler duvarı" sahnesi insanların akıllarını başlarından alabilirmiş.
"Slava na visinama Bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!"
"En büyük şükranımız Tanrı'ya..." "...barış ve iyi niyet için..." "...yeryüzündeki insanlara."
Zašto se loše stvari događaju dobrim ljudima?
İyi insanların başına neden kötü şeyler geliyor?
Što nije u redu s ovim ljudima?
Shhh! - Mm... Sorun nedir bu insanlarla?
Samo dajem ljudima ono što žele.
Ben sadece insanlara istedikleri şeyi veriyorum.
Imali su samilost da budu najprije ljubazni prema sebi a zatim i prema drugima, jer, kao što se i ispostavilo, ne možemo prakticirati samilost sa drugim ljudima ako ne možemo sebe ljubazno tretirati.
Öncelikle kendilerine ve sonra diğerlerine yumuşak olma merhametine sahiptiler çünkü, anlaşıldı ki, eğer kendimize karşı sevecen davranmazsak diğerlerine şefkat gösteremeyiz.
tada možemo prestati vrištati i početi slušati, ljubazniji smo i nježniji prema ljudima oko nas, i ljubazniji smo i nježniji do nas samih.
o zaman çığlık atmayı bırakıp dinlemeye başlayabiliriz, etrafımızdaki insanlara karşı daha nazik ve anlayışlı oluruz ve kendimize daha nazik ve anlayışlı oluruz.
Ovdje je bio neki odvjetnik ili financijaš koji će, do kraja svog života, moći prepričavati ljudima kako je ušao u goruću zgradu kako bi spasio živo biće, samo zato jer me prestigao za pet sekundi.
Orada avukat ya da para yöneten birisi ömrünün geri kalanında, insanlara yanan bir binaya girip canlı bir yaratığı kurtardığını söyleyecekti, beni beş saniye ile geçtiği için.
I požalio sam vrijeme koje sam izgubio na stvari koje nisu bile važne s ljudima koji su mi bili važni.
Değerli insanlarla, gereksiz şeyler uğruna boşuna harcadığım zaman için pişmanım.
Obrazovanje će nam dati, ne samo trgovačke vještine, industrijske vještine već će nas učiniti i boljim ljudima.
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.
Opet, ovo nema veze s komunikacijom s drugim ljudima.
Tekrarlıyorum, bu, sizin başka insanlarla konuşmanız ile
Kada ljudima govorim o tome, da naša tijela mijenjaju naše misli i da naše misli mijenjaju naše ponašanje, a da naše ponašanje utječa na naš život, oni mi kažu, "Ja ne -- to zvuči kao prevara."
İnsanlara, vücudumuz zihnimizi değiştirir, zihnimiz davranışlarımızı değiştirebilir ve davranışlarımız da sonuçları değiştirebilir dediğimde "Yapamam--Sahte hissediyorum."
Čak nas čini voljnijima pružiti pomoć i podršku ljudima do kojih nam je stalo.
Değer verdiğiniz insanlara yardım etmek ve onları desteklemek konusunda bile size yardımcı olur.
U teškim trenucima, takav odgovor na stres potiče vas da se okružite ljudima kojima je stalo do vas.
Hayat sizi zorladığında stres tepkiniz size değer veren insanlarla çevrili olmanızı ister.
Pitali su i "Koliko ste vremena proveli pomažući prijateljima, susjedima, ljudima u vašoj zajednici?"
Ayrıca şunu da sordular: "Arkadaşlarınıza, komşularınıza, etrafınızdaki insanlara yardım ederek ne kadar vakit harcadınız?"
Ne mislim pritom na romantičnu ljubav, već na gajenje dobrih namjera prema ljudima, iz dva razloga.
romantik sevgiyi, aşkı kast etmiyorum insanların iyi olmalarını temenni eden sevgiden bahsediyorum.
Odlučio sam napraviti eksperiment s ljudima.
Bu konuda insanlar üzerinde bir deney yapmaya karar verdim.
odjednom mi je sinulo – Hej! Pa ovdje sam okružen uspješnim ljudima!
Ve hey, diye düşündüm, başarılı insanlarla dolu bir odanın ortasondayım!
Prikazuje američkog vojnika kako se smije ljudima koji umiru.
Bu ölmüş insanlara gülen bir askeri olsun.
Tako David sa svojim ljudima ustade rano i krenu odmah ujutro i vrati se u filistejsku zemlju, a Filistejci odoše u Jizreel.
Böylece Davut'la adamları Filist ülkesine dönmek üzere sabah erkenden kalktılar. Filistliler ise Yizreel'e gittiler.
On odgovori: "Podaj ljudima i neka jedu, jer ovako veli Jahve: 'Jest će i preostat će.'"
Elişa, ‹‹Halka dağıt, yesinler›› diye karşılık verdi, ‹‹Çünkü RAB diyor ki, ‹Yiyecekler, birazı da artacak.› ››
A oni mu odgovoriše: "Ako udovoljiš tim ljudima, budeš im blagonaklon i odgovoriš im lijepim riječima, oni će ti uvijek biti sluge."
İleri gelenler, ‹‹Halka iyi davranır, onları hoşnut eder, olumlu yanıt verirsen, sana her zaman kul köle olurlar›› diye karşılık verdiler.
Kad mnoštvo to vidje, zaprepasti se i poda slavu Bogu koji takvu vlast dade ljudima.
Halk bunu görünce korkuya kapıldı. İnsana böyle bir yetki veren Tanrıyı yücelttiler.
A tko se odreče mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred svojim Ocem, koji je na nebesima."
İnsanların önünde beni inkâr edeni, ben de göklerdeki Babamın önünde inkâr edeceğim.››
"Zato kažem vam: svaki će se grijeh i bogohulstvo oprostiti ljudima, ali rekne li tko bogohulstvo protiv Duha, neće se oprostiti.
Bunun için size diyorum ki, insanların işlediği her günah, ettiği her küfür bağışlanacak; ama Ruha edilen küfür bağışlanmayacaktır.
I pošto se rasta s ljudima, otiđe u goru da se pomoli.
Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.
A tko mene zaniječe pred ljudima, bit će zanijekan pred anđelima Božjim."
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.
2.1762571334839s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
‹‹Niçin sıkıntı çekenlere ışık, Acı içindekilere yaşam verilir? 