Za jednu lošu stvar, jednu jedinu lošu stvar, stotinu stvari ide dobro!
Sadece tek bir şey yanlış gidiyor, yüz tane şey doğru gidiyor.
Ako sve ide dobro i dva muškarca love 10h... i kad uračunaš potrošeno gorivo...
Her şey yolunda giderse, 10 saat karides avlayan iki kişi, eksi yakıt parası...
Ako nekom ide dobro financijski, možda zbog toga trpi njihova veza...
Parasal açıdan iyi durumdaysalar, belki ilişkilerinin...
Ako ekipi ne ide dobro, svašta lošeg se može dogoditi.
Eğer takım iyi oynamazsa, kötü şeyler olabilir.
Dame i gospodo, posao ide dobro, profiti su jaki, i hipoteka nastavlja biti temeljem ove ekonomije.
Hoşça kal. İş iyi. Kâr güçlü ve ipotek, bu ekonominin üzerine inşa edildiği ana kaya olmayı sürdürüyor.
Misli da mu ide dobro, zar ne?
İyi olduğunu zannediyor, değil mi? - Onunla oyun oynuyor.
Pretpostavljam da sve ide dobro na odnosima otac-kćer.
Sanırım baba-kız ilişkiniz gayet güzel ilerliyor.
Rekla mi je da joj ide dobro, ali nisam ovako zamišljala.
Yürüdüğünü söylemişti ama bu kadarını tahmin etmedim.
Činilo se da nam ide dobro.
Gayet idare ediyor gibiydik ta ki bir güne kadar.
Vi zaradjujete a meni posao ide dobro.
Kasvet senin işindir, işlerin de iyi gidiyor.
Claude kaže da knjiga ide dobro.
Claude ile konuştum. Kitabın çok iyi gittiğini söyledi.
dakle, Gavin, show je prošao jako dobro na zapadu, ali ne ide dobro u urbanijim dijelovima, i ne ide dobro sa muškarcima.
Gavin, şovun testi Midwest'de iyi gidiyor ama kent bölgelerinde hiç iyi değil, ve erkeklerce hiç iyi değil.
Ništa ne ide dobro u mom životu još od ljeta 1958. godine.
1958 yazından beri hayatımda hiçbir şey düzgün gitmiyor.
Mrdaju te kao robota, ali to ne ide dobro.
Seni robot gibi hareket ettiriyorlar ama bu iyi değil.
Gledaj, ako ti ide dobro... i meni ce takodje.
Bak eğer idare edebiliyorsan ben de edebilirim.
Iako moje istraživanje ide dobro, nedostaje mi druženje s ljudima.
Araştırmalarım güzel gitmesine rağmen insan refakatinin sıcaklığını özledim.
Htjeli smo nešto, što ide dobro zajedno... a Mlijeko i Kolačić je bilo već zauzeto.
Birbirine yakışan şeyler olsun istedik,.....ama Süt ve Kurabiye çoktan alınmıştı.
Nadam se da djevojkama ide dobro i da nisi zapostavila sviranje klavira.
Umarım kızlar iyilerdir. Ayrıca umarım sen de piyano çalmaya devam ediyorsundur.
Nakonštoje Huntu poništena pobjeda u Španjolskoj, njegov nastavak prvenstva ovdje ne ide dobro.
ispanya'da aldigi eleme sonrasinda,... sampiyonanin Hunt icin iyi gectigi soylenemez.
Ma ne, samo sam uzbuđen, jer nismo imali bonus već 3 godine, a tvrtki ide dobro, pa sam mislio da je došao i taj dan.
Hayır, hayır. Sadece çok heyecanlandım çünkü üç yıldan beri prim almadık. Şirket de gayet iyi gidiyor.
Izgleda da posao s 3D printerima ide dobro.
Vay be, görünüşe göre yazıcı işleri bayağı güzel gidiyor.
Nina je rekao da ako je knjiga lansiranje ide dobro sutra... ste mogli gledati u novoj Vice predsjednik Lone Hill Press.
Nina yarınki kitap tanıtımı iyi giderse... Lone Hill Press'in yeni müdürüne bakıyor olabilirsiniz
Aha, a tebi očigledno ide dobro.
Evet, belli ki kendin için her şeyi çok iyi yapmışsın.
Onda, čini se da između tebe i Sara sve ide dobro.
Evet. Görünüşe göre Sara ile aranız iyi gidiyor.
Ako sve ide dobro, ja ću imati svoju tvrtku do kraja dana.
Her şey yolunda giderse, günün sonunda şirkete sahip olmuş olacağım.
Džen Abbott je rekao da Ani ide dobro sa djevojčicama a oboje znamo da su kao noćne more.
Jan Abbott, Anna'nın kızlarla arasının çok iyi olduğunu söyledi ve Jan'in kızlarının tam bir kâbus olduğunu ikimiz de biliyoruz.
A ako sve ide dobro, a da ih ne otjerati, tako da je posao je zatvoren.
...yaşam şartları onları korkutmazsa evi satarsınız, tamam mı?
Nama sad ide dobro, a vama će sljedećima.
Bugün biz iyi durumdayızdır, yarın siz iyi duruma geçersiniz.
Tako... ako sve ide dobro, ja ću konačno dobiti u susret sestru.
Peki... Her şey yolunda giderse nihayet ablanla tanışabileceğim.
No, shvatila sam da pisanje prijave ide dobro, jer sam uspjela pažnju usredotočiti i zadržati duže nego ikad prije.
Yine de burs yazısının yolunda gittiğini fark ettim çünkü dikkatimi daha önceye kıyasla çok daha uzun süre canlı tutabiliyordum.
Jedna je da, u grafu za grafom, nalazimo da zemlje kojima lošije ide, bez obzira na ishod, su one s više nejednakosti, a one kojima ide dobro su Nordijske zemlje i Japan.
Biri şu: Tek tek her grafikte, konu ne olursa olsun, daha kötü performans gösteren ülkeler eşitsizliğin daha fazla olduğu ülkelerdi ve iyi performans gösterenler ülkeler, İskandinav ülkeleri ve Japonya gibi görünüyordu.
Započnimo pitajući se kome ide dobro...
İlk önce kimlerin başarılı olduklarını konuşarak başlayalım.
Dok sam mislila da je sve savršeno, moj tim, koji se sastojao od mojih prijateljica i tadašnjih susjeda, vjerovao je da sve ide dobro, no nismo imali pojma da će nam se suprotstaviti jaka opozicija.
Ben her şeyin yolunda gittiğini düşünürken, ekibim de -ki o zamanlar arkadaşlarım ve komşularımdan oluşuyordu-, her şeyin iyi gittiğini düşünürken, büyük bir muhalefetle karşılaşacağımız hiç aklımıza gelmemişti.
Došla sam do zaključka da je romantična ljubav ovisnost: savršeno lijepa ovisnost ako sve dobro ide i savršeno užasna ovisnost ako ne ide dobro.
Romantik aşkın bağımlılık yaptığı çıkardığım başka bir sonuç. İşler yolundayken harika bir bağımlılık, işler kötüyken ise korkunç bir bağımlılık.
To je sjajno ako vam ide dobro, ali i razarajuće ako vam ne ide.
Eğer bunu iyi yapıyorsanız, heyecanlandırıcıdır ve değilseniz çok ezici.
7.6716020107269s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Sadece tek bir şey yanlış gidiyor, yüz tane şey doğru gidiyor. 