I nikakva DNK mi neće reći da smo uhvatili krivog tipa.
Hiçbir DNA, bana yanlış adamı yakaladığımızı söyleyemez. Tom Seybolt'tan geriye kalan bunlar.
Neka iskustva su tako jaka da ti promijene DNK.
Bazı deneyimler o kadar etkilidir ki, DNA'nızı bile değiştirir.
Jer će te ovaj DNK test osloboditi sumnje i ostaviti samo za mene.
Neden peki? Çünkü bu DNA testi seni temiz çıkartacak ve tamamen bana kalacaksın.
Testirat ću DNK, nadam se da ću dobiti ime.
DNA testi yapıp umarım bir kimlik bulacağım.
Rabimo radioaktivne izotope s kompatibilnim ljudskim DNK.
Uyumlu insan DNA 'sıyla birlikte radyoaktif izotop kullandık.
Tretman za kralježnicu utječe na moju DNK.
Omurga tedavimde kullandığım ilaç DNA'mı etkiliyor.
Nije mi bilo nakraj pameti da će im za to poslužiti Ravenina DNK.
Bunu yapmak için Raven'ın DNA'sını kullanacaklarını tahmin etmezdim.
Lako je moguće da već imaju njezinu DNK, što je sve što im treba.
Belki de çoktan DNA'sını ele geçirdiler bile ki tek ihtiyaç duydukları şey bu.
Amyna je, grupa B, a uskoro nam stiže i DNK.
Kan grubu B, Amy'ninkiyle aynı, DNA'sı yakında çıkar.
Da je tako divna cura potekla iz tvoje DNK prkosi logici.
Bu tatlı kızın senin DNA'nı taşıması gerçekten mantıklı geliyor.
Kada odnesem ovo u laboratorij, neće trebati puno za DNK test.
Laboratuvara gittiğimde DNA testini yapmam uzun sürmez. Bu kadar yeter.
U moju su DNK umontirali DNK stvora sličnog vuku.
DNA'mı, kurt gibi bir şeyin DNA'sıyla birleştirdiler.
Ljudska DNK montirana je u domoroce kako bi evoluiralo plodno stanovništvo.
Doğurgan bir nüfusun evrimi için insan DNA'sı yerli türlerinkiyle birleştirildi.
Imam rezultate DNK brisa sa žrtve u pucnjavi u uličici.
Geçitte vurulan kurbanın davasıyla ilgili DNA sonuçları elimde ulaştı.
Naši tragači za DNK-om svake godine otkrivaju nove vrste.
DNA araştırmacılarımız her sene yeni türler keşfediyor.
Dajem vam serum koji aktivira sve mutantske gene skrivene u vašoj DNK.
DNA'ndaki mutant genleri harekete geçirecek bir serum veriyorum.
Oni nastaje kada se sjemenkom mamipulira u laboratoriju kako bi se stvorilo nešto što priroda nije predvidjela -- kao uzimanje DNK ribe i ubacivanje istog u DNK rajčice -- fuj.
Bu, doğasında olmayan bir şey yapması için laboratuvarda bir tohumun üzerinde oynama yapılmasıdır -- mesela balığın DNA'sını çıkarıp domatesin DNA'sının içine koymak -- iğrenç.
To im je u naravi, to je njihova DNK, to je ono što one rade -- čak i dobre kompanije s dobrim namjerama.
Doğalarında var, DNAlarında bu kodlu. işleri bu -- iyi, iyi niyetli şirketler bile böyleler.
Na samom vrhu nalazimo ravnomjerno slučajan slijed, koji je slučajna mješavina slova -- i, zanimljivo, također nalazimo slijed DNK iz ljudskog genoma i instrumentalnu glazbu.
En üstte tamamıyla rastgele harflerin oluşturduğu gelişigüzel bir sıralama var. Ve ilginçtir ki, insan genomunun DNA dizilimi ve enstrümantal müzik de bu bölgedeler.
Upotrebljavamo ih metaforički -- DNK kompanije, metabolizam grada, i tako dalje -- je li to samo sranje, metaforičko sranje, ili tu postoji ozbiljna supstanca?
Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA' sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeri Bu sadece metaforik bir saçmalık mı? yoksa gerçekliği var mı?
U Centru za biologiju i građevni okoliš, proveli smo istraživanje u bolnici gdje smo uzeli uzorak zraka i izvadili DNK iz mikroba u zraku.
Biyoloji ve İnşa edilmiş Çevre Merkezinde bir hastanedeki havayı inceleyip havadaki mikropların DNAsını çıkardığımız bir çalışma gerçekleştirdik.
I onda, ako ste zainteresirani za povijest komadića DNK, ili cijelog genoma možete rekonstruirati povijest DNK s onima čije razlike promatrate.
Eğer bir DNA parçasının veya tüm genomun tarihiyle ilgileniyorsanız, gözlemlediğiniz farklılıklarla bu DNA tarihini, tekrar inşa edebilirsiniz.
Dvije ljudske DNK sekvence se vraćaju do zajedničkog pretka relativno nedavno.
2 insanın DNA dizisi yakın geçmişte ortak bir ataya dönüyor.
Ono što se sada dogodilo je da u posljednjih nekoliko godina postoje tehnologije računanja koje vam dozvoljavaju da vidite mnogo, mnogo dijelova DNK i to veoma brzo.
Geçen son birkaç yılda, DNA'nın birçok parçasını çok kısa zamanda görebilmemize yarayan bazı teknolojiler ortaya çıktmıştır.
Štoviše, gotovo sve ove genetičke varijacije koje vidimo izvan Afrike imaju veoma usko povezane DNK sekvence koje ćete pronaći i u Africi.
Üstelik, Afrika dışında gördüğümüz bu genetik çeşitlerin hemen hepsi, Afrika'da bulduğumuz DNA dizileriyle yakından ilişkili.
Kako bi mogli odgovoriti na takva pitanja, moja istraživačka skupina -- preko 25 godina -- radi na metodama za izdvajanje DNK iz ostataka Neandertalaca i izumrlih životinja koje su stare desetke tisuća godina.
Bu gibi sorulara cevap vermeye başlamak için, benim araştırma grubum -- şu an 25 yıldan fazla süredir -- on binlerce yıl önce nesli tükenmiş hayvanların ve Neandertal kalıntılarının DNA'larını ayırma metodları üzerinde çalışıyor.
Dakle, to uključuje puno tehničkih problema u tome kako izvući DNK, kako ga pretvoriti u oblik koji možete sekvencirati.
Yani bu, DNA'nın nasıl ayrıldığı, dizilerini görmek için hangi şekle dönüştürüldüğü gibi bir çok teknik konu içeriyor.
Tako da danas, ljudi koji žive izvan Afrike imaju oko 2.5 posto svoje DNK koja potječe od Neandertalaca.
Yani bugün, Afrika dışında yaşayan insanların DNA'larının yaklaşık yüzde iki buçuğu Neandertallerden geliyor.
Imajući neandertalski genom kao referentnu točku te tehnologiju kojom možemo gledati drevne ostatke i ekstraktirati DNK, možemo ih početi primjenjivati u drugim dijelovima svijeta.
Yani şu an, ataların kalıntılarına bakıp DNA'yı ayırmak için; teknolojiye ve bir referans noktası olarak Neandertal genine sahip olduğumuza göre, bunu dünyanın başka herhangi bir yerinde uygulayabiliriz.
Bila je jako dobro očuvana tako da smo mogli utvrditi DNK tog pojedinca, čak u većoj mjeri nego za Neandertalce, i početi uspoređivati s genomom Neandertalca i današnjih ljudi.
Yeteri kadar iyi korunmuştu, böylece bu bireyin DNA'sını, hatta daha genişleterek Neandertaller'e yönelik olarak tanımlayabildik, ve onu şu anki insan ve Neandertal arasında ilişki kurmak için kullandık.
Otkrili smo da ta osoba dijeli zajedničko podrijetlo za svoj slijed DNK s Neandertalcima prije 640.000 godina.
Ve bu bireyin yaklaşık 640, 000 yıl önce Neandertallerle DNA dizileri bakımından ortak bir kökeni olduğunu bulduk.
Ako postavimo to pitanje, i usporedimo Denisovanski genom s genomom ljudi diljem svijeta, iznenađujuće, ne možemo pronaći nikakav dokaz o Denisovanskom DNK kod ljudi koji žive ni blizu Sibira.
Eğer bu soruyu sorarsak ve Denisovalı genomunu dünyadaki diğer insanlarla karşılaştırırsak, ilginç bir şekilde, Denisovalı DNA'sının şu an Sibirya'nın yakınında bile yaşayan herhangi bir insanla uyuştuğuna dair hiç bir kanıt olmadığını görüyoruz.
Ovo je DNK u svom klasičnom obliku dvostruke zavojnice.
Bu klasik çift sarmal formundaki DNA.
25.000 gena imate zapisano u vašoj DNK.
DNA'nızda yazılı olan 25, 000 gen.
Ali one se fizički kreću u suprotnim smjerovima, što stvara niz komplikacija za vaše žive stanice, kao što ćete upravo vidjeti, osobito kada se DNK kopira.
Bu iplikler fiziksel olarak zıt yönde uzanıyorlar, ve birazdan göreceğiniz gibi bu uzanım yaşayan hücreleriniz için birtakım komplikasyonlar yaratıyor, özellikle de DNA kopyalanırken.
Ono što ću vam sada pokazati točan je prikaz stvarnog DNK repliciranja koje se odvija upravo sada unutar vašeg tijela, barem po biologiji iz 2002.
Sonuç olarak size göstermek üzere olduğum şuanda vücudumuzun içinde çalışan DNA kopyalama makinesinin tam bir temsili. en azından 2002 biyoloji.
i kopirana jedan po jedan dio, stvarajući dvije nove DNK molekule.
iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.
Jedan skup DNK ide na jednu stranu, druga strana dobiva drugi set DNK -- identične kopije DNK.
Bir DNA seti bir tarafa, diğeri öteki tarafa gidiyor - bire bir DNA kopyaları.
Netko radi obrnuti inženjering na dinosaurima tako što vadi njihov DNK iz prapovijesnog jantara.
Birisi, tarih öncesi kehribardan DNA'larını çıkarak dinazorları tekrar yapıyor.
Samo trebate pogledati svoj pupak kojeg dijelite s ostalim pravim sisavcima, ili kralježnicu koju dijelite s ostalim kralježnjacima, ili vašu DNK koju dijelite sa svime što je živo na Zemlji.
Göbek deliğinize bakmanız yeterli, bu, diğer plasental memelilerle ortak özelliğiniz veya diğer vertebralarla paylaştığınız omurganıza ya da dünyadaki tüm diğer canlılarla ortak olan DNA'nıza bakabilirsiniz.
Na primjer, kada je Jennifer Kahn htjela objasniti nevjerojatnu novu tehnologiju imena CRISPR, rekla je: "To je kao da prvi puta imate tekstualni procesor za uređivanje DNK-a.
Örneğin, Jennifer [Kahn] CRISPR adı verilen müthiş yeni bir biyoteknolojiyi açıklamak istediğinde şöyle dedi, "Sanki ilk defa DNA'yı düzenlemek için bir sözlük işlemciniz var.
Dakle, ako želite znati zašto je nebo plavo, zašto su atomske jezge na okupu -- u principu, ako imate dovoljno veliko računalo -- zašto je DNK oblika kakvog jest.
Diyelim "gökyüzü neden mavi, atom çekirdeği nasıl birarada durur", bilmek istiyorsunuz, -- prensipte, yeteri kadar büyük bir bilgisayarınız varsa -- DNA'nın şekli neden öyle.
To možete zakačit za nešto što se zove DNK aptamer,
Bunu adı DNA aptamer olan bir şeye yapıştırabilirsiniz.
Tad je 12-togodišnja djevojčica digla ruku i rekla, doslovce: "Osim činjenice da nepravilno umnažanje DNK molekule uzrokuje genetska oboljenja, ništa drugo nismo razumjeli."
dedim. 12 yaşındaki bir kız elini kaldırdı ve sözel olarak "DNA'nın düzensiz bölünmesinin genetik hastalıklara neden olduğunun dışında hiçbirşey anlamadık."
Na kraju je oslobođen, u dobi od 78 godina, zbog DNK dokaza.
DNA kanıtı ile, 78 yaşında, suçsuz olduğu anlaşıldı.
2.4910509586334s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Hiçbir DNA, bana yanlış adamı yakaladığımızı söyleyemez. Tom Seybolt'tan geriye kalan bunlar. 