Пре неку ноћ чуло се запевање па сам погледала кроз кључаоницу.
Po několik nocí jsem slyšela tichý zpěv tak jsem se dívala klíčovou dirkou.
Слепи људи имају појачано чуло мириса.
Slepí lidé mají velmi vyvinutý cich.
Јуче се чуло цијукање, као да миш има унутра.
Včera pískal. Jako by v něm byla myš.
Није толико тешко... потрошити неколико минута, да би се чуло нешто... на чему сам радио целог живота.
To snad nebyl takovej problém... Najít si pár minut na poslech něčeho... na čem jsem makal celej život.
Мислим да си тада... Када си изгубила једно чуло, стекла си друго.
Já si myslím, že jste vté době... ztratila jeden smysl... a získala jiný.
Дошао си да би се твоје име чуло вековима.
Jsi tu, protože chceš, aby si tvé jméno pamatovali po staletí.
"Значи, различито се чуло оно из приземља и оно одозго."
"Takže byl rozdíl v tom odkud ta rána přišla. Jedna ze suterénu a druhá z vrchu."
Много вас је чуло приче о г. Бушу.
Mnozí z vás slyšeli historky o panu Bushovi.
Кад се чуло да је Сијера извучена са идентитетом шпијуна, сви су у овој соби постали напети.
Když jste dostal informaci o tom, že Sierra byla vytažena z akce s identitou toho špióna, všichni v místnosti ztuhli.
Чуло слуха је много подложније манипулацији него остала чула.
Ano. Sluchový tranz je o dost účinnější způsob manipulace než pomocí ostatních smyslů.
Да, мене и сваког ко има чуло мириса и укуса.
Jo, mě a každého, kdo se spoléhá na čich, chuť.
Чуло је више сведока, забележено је на траци, писмено су гарантовали.
Vyslech jsem několik svědků, zachycených na pásce, dali mi místopřísežné prohlášení.
Да, овај, вриштећа нервоза стажисте омета моје чуло слуха.
Ano, ten silný jekot neklidu mi překáží v poslouchání.
Док смо ишли путем ка продавници, моје Ракунско чуло је задрхтало.
Jak jsme šli do obchodu, můj mývalí smysl začal šílet.
Мислио сам да немаш чуло укуса?
Myslel jsem, že nemáte žádnou chuť. A všechny vaše smysly jsou zkažené.
Разговарао сам са неким нашим пријатељима у Монро округу јутрос и знате, рекао сам им нешто за шта мислим да да је вас много то чуло и раније, и да се то стално понавља.
Dnes ráno jsem mluvil s pár přáteli z Monroe Country... řekl jsem jim něco, co už mě mnoho z vás jistě slyšelo říci, ale stále to opakuji.
Мало њих зна име нашег села, али много их је чуло за страхоте које су се догађале.
Jen pár lidí zná jméno naší vesnice, ale mnoho jich slyšelo o těch strašlivých věcech, co se tu udály.
То је чуло који вам омогућава да ходате без потребе да размишљате како ћете ставити једну ногу испред друге.
Smysl, který vám dovolí kráčet životem bez toho, aniž byste přemýšlela, jak dělat kroky.
Зашто се није чуло за то?
Proč se to nikdy neprovalilo? - Politika.
Људи су се тамо губили и за њих се више није чуло.
Lidé se tam lehce ztrácejí a už se o nich nikdy neslyší.
Гуштери имају одличан слух и невероватно чуло мириса.
Plazi mají mimořádně vyvinutý sluch a čich.
Ево у чему је ствар, господине Бартон, а ја не знам да ли сте га покупили или можда ваше шесто чуло можда су га приметили.
Je tu jedna věc pane Burtone, nevím jestli jste si toho už všiml, nebo vám to řekl váš šestý smysl.
Што се заражених тиче, научници сугеришу да је појачано чуло мириса наговештај оног што се назива "преображај".
Pro infikované platí, na což teď poukazují vědci, že zvýšená citlivost čichu je jasné znamení, že se blíží to, čemu se říká "změna".
"Јебеш полицију" се чуло из свачијих...
"Srát na poldy" se řvalo všude.
Није се чуло за њих после 2007.
Máme je pod lupou od roku 2007.
Имај на уму да је моје чуло мириса десет пута јаче од твог.
Mysli ale na to, že můj čich je desetkrát silnější než ten tvůj.
Ту је, међутим, и чуло мириса.
Je tu ale také smysl čichu.
Мирис је чуло које је било најтеже схватити, а Нобелова награда је додељена Ричарду Акселу и Линди Бак тек 2004. године за откриће како мирис функционише.
Čich byl ten nesložitější smysl k rozluštění a Nobelova cena, kterou získali Richard Axel a Linda Buck až v roce 2004 za jejich objev toho, jak čich funguje.
Да ли олфакторни рецептори могу имати неку другу улогу поред оне да омогућавају чуло мириса?
Mohly by čichové receptory dělat něco dalšího, kromě toho, že nám umožňují cítit?
Много људи је чуло о Википедијиној полемици Буш - Кери.
Hodně lidí se doslechlo o sporu Bush-Kerry na Wikipedii.
[нејасно] Рекао је да је слушао симфонију и да је то била потпуно задивљујућа музика и на самом крају снимка чуло се ужасно шкрипање.
- Popisoval, že poslouchal symfonii a byla to skutečně nádherná hudba, a na úplném závěru nahrávky se ozval strašlivý skřípavý zvuk.
2.1946640014648s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Náš malý cherub něco slyšel nebo viděl. 