твоје - Překlad do Čeština

Рекорд у најбржем угазању у твоје говно, Форде!

V nejrychlejším úprku, Forde. Budeš klouzat ve vlastních sračkách.

Огромну љутину која те гуши, док се сећање на твоје вољене претвара у отров у венама.

Tu zlobu, která dusí tvůj smutek, až se ze vzpomínky na tvé milované stane jen jed ve tvých žilách.

У затвору ми је Чил причао о ноћи кад је убио твоје родитеље.

Chill mi v lochu povídal o tý noci, co zabil vaše rodiče.

Твоје богохуљење нас је већ довољно коштало.

Tvé rouhání nám už tak způsobilo dost škod.

Нека твоје усне заврше оно што су твоји прсти започели.

Tvé rty mohou dokončit to, co tvé prsty začaly.

Или те је пророчица лишила и твоје жеље?

Nebo tě orákulum zbavilo i tvé touhy?

Жао ми је због твоје мајке.

Doslechl jsem se o vaší matce. Je mi to líto.

То је звук мог валтера упереног у твоје тестисе!

To je zvuk mé pistole, která míří na vaše koule.

Склањај те твоје гранчице са мојих чизама!

Dej ty svoje slizký pracky pryč z mých bot!

Могу ли да добијем твоје чизме кад умреш?

Můžu si nechat vaše boty, když zemřete? - Ne!

Уради као што ти каже, или ће ти ватре пакла у пламену исцедити те твоје лепе очи из лобање!

Udělej, co řekl, nebo při všech plamenech pekelných přísahám, že ti ty tvoje krásná hnědá kukadla vydloubu z lebky ven.

Вино га је успорило, а вепар га је распорио, али твоје је милосрђе убило краља.

To víno ho zpomalilo a kanec ho roztrhl, ale byl to tvůj soucit, který zabil krále.

Овај накит је вреднији од свега што твоје племе поседује.

Tahle tretka je cennější než všechno, co tvůj kmen vlastní.

А када завршимо са Ланистерима вратићу се назад на север, извадићу те из твоје тврђаве и обесити као вероломника.

A až si to vyřídíme s Lannistery, potáhnu zpátky na sever, vyženu tě z tvé pevnosti a pověsím za porušení přísahy.

Ако изгубиш, твој отац умире, твоје сестре умиру, сви умиремо.

Pokud budeš poražen, tvůj otec zemře, tvé sestry zemřou, my zemřeme.

Не бих био сада овде да није тебе и твоје звери.

Nestál bych tady, kdyby nebylo tebe a tvého zvířete.

Жао ми је због твоје маме.

Je mi líto to s tvou mámou.

Рачунам на још жртава на твоје славље поводом повратка.

A všechny objímaly. - Ne A na tvé párty na přivítanou v prostředí bohatých lidí počítám s dalším úlovkem.

Ако је Џек Ричер у праву, мој живот, живот твоје кћерке је у опасности.

Jestli má Jack Reacher pravdu, můj život, život tvé dcery, je teď v nebezpečí.

Сада треба да га убедиш да заборави, за твоје добро, за његово добро.

Teď ho budete muset přesvědčit, aby na to zapomněl. Pro vaše i jeho dobro.

Један гриз и твоје срце ће постати непробојно.

Jediné sousto a tvé srdce se stane neproniknutelným.

Проучавала сам твоје борбене технике и стратегије.

Studovala jsem vaše bojové metody a taktiku. Dokonce Aljašku.

Не треба ми твоје саосећање ни дивљење.

Nepotřebuji vaše sympatie ani vaše uznání.

Фино од тебе што зовеш твоје пријатеље, возача аутобуса, полицију на плесни рецитал наше ћерке.

To je hezké, že jsi pozval kamarády a řidiče autobusu a policisty na taneční vystoupení naší dcery.

Сада је моја рука испод браде твоје кучке!

Teď mám ruku pod bradou tvojí čubky!

Велика Секмет, фараон пије у твоје име и моли се за победу над Хититима код Кадеша.

Velká Sachmet, faraon pije ve tvém jménu a modlí se za vítězství nad Chetity u Kadeše.

Твоја прва одлука кад дође твоје време, пензиониши је.

Až přijde čas, tvým prvním nařízením by mělo být, že tu ženskou propustíš. To udělám.

Могу да виде твоје халуцинације на екрану.

Budeme moct vidět tvé halucinace na obrazovce.

Одговор на твоје питање је фасцинантан.

Odpověď na vaši otázku je fascinující.

Ово је сада твој посао, твоје задужење.

Teď je to tvůj úkol. Tvá zodpovědnost.

Барка, звери, и све твоје жене су сада моје.

Archa, zvířata a všechny tvé ženy jsou teď moje.

Твоје тело не може живети од хране коју твој вук поједе.

Tvoje tělo nemůže žít na jídlo, co konzumuje tvůj vlk.

То је била јако лоша изведба твоје храбрости у борби.

Toto byla slabá imitace tvé vlastní statečnosti na bitevním poli.

Шта ако бих дошао са твоје леве, баш овде...

Co když půjdu doleva, přímo sem a podívám...

Увек ми је драго да видим твоје лице, иако није твоје.

Vždycky rád vidím tvou tvář, i když není tvoje.

То је било твоје прво питање.

To bylo první, na co ses zeptal.

Од тих 100, 90 су твоје дело.

Z těch 100 je 90 tvým výtvorem.

(Видео) Енглеска мајка: Ах, волим твоје велике плаве очи - тако миле и драге.

(Video) Anglická matka: Ách, miluju ta tvá velká modrá očka – jsou tak pěkná a milá.

ЏК: Да ли је ико икада открио које су твоје тајне у књизи?

JC: A objevil někdy někdo, které tajemství v té knížce bylo tvoje?

Не знам како је то бити геј, али добро знам како је кад те осуђују за нешто што је изван твоје контроле.

Nevím, jaké to je být gay, ale jsem dobře obeznámen s tím být souzen za něco, co nemohu ovlivnit.

Překlad "твоје" v Čeština

Jak používat "твоје" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!