Једино што тражим је да вратиш украдену стоку у Мексико.
Dám ti, co budeš chtít. Jediné, co chci, je, abys vrátil to ukradené stádo do Mexika.
Ако није овде, бар можемо да продамо стоку.
Když zmizí, mohli bychom dostat dobytek na trh.
Зло, које чини да људи претварају људе у теглећу стоку, да робују и пате, неми од страха. Да им се одузима дух, и нада и вера, само зато што су они друге расе, друге вероисповести.
Zlo, kterým lidé ze svých bratrů dělají tažná zvířata, aby otročili a trpěli v němé úzkosti, aby byli zbaveni ducha, naděje a víry, jen proto, že jsou jiné rasy, jiného vyznání.
Узми твој народ, твоју стоку, твог Бога и твоју пошаст.
Vezmi si své lidi, svůj dobytek, svého Boha a svou zhoubu.
Крадете воду из долине, уништавате ливаде, изгладњујете стоку...
Kradete vodu z údolí, ničíte pastviny, dobytek hladoví.
Ћуд је ствар за стоку и љубавне игре, а не за борбу!
Nálada je tak dobrá pro dobytek nebo milování, ne pro boj!
Пре 30 година је град Поинт Плезант у Западној Вирџинији читаву годину терорисало нешто што убија стоку и напада људе.
Před 30 lety, město Point Pleasant, západní Virginia, bylo něčím více než rok terorizováno. Zabíjelo to dobytek, terorizovalo obyvatele.
Не видим овде стоку, зато не знам о чему говориш.
Nevidím tady žádný krávy, tak nechápu, o čem to mluvíš.
Његови су увек крали нашу стоку кроз пролаз.
A vždycky nám tudy krást náš dobytek.
Тетрао Урогалус може толико да се узбуди да почиње да напада стоку или људе.
že je to právě Tetrao Urogallus, který se může dostat do takového stádia vzrušení– –že začíná napadat dobytek nebo dokonce lidi.
Кукуруз је главни састојак исхране за пилиће, свиње, стоку.
Kukuřice je hlavní složkou krmiv, ať už pro kuřata, vepře, dobytek, cokoliv vás napadne.
Ово је област где чувамо стоку.
Na tomto místě necháváme zavřené naše kopytníky.
Ставите животно одржив производ за стоку на полице и онда ћемо причати о двадесетогодишњем плану за спашавање света.
Ale nejdřív dáte do regálů zboží z dostupných tvorů a potom si promluvíme o dvacetiletém plánu na záchranu světa.
Ако одеш, бићемо каубоји поново. Путоваћеш авионом по Колораду... и имаћеш стоку.
Pokud zvolíš znovu kovboje, znamená to, že ve tvých snech, poputuješ na pláně Colorada, a budeš nahánět dobytek.
Иду од града до града, пљачкајући и палећи, убијајући сваког човека које није иза каменог зида, крадући сву нашу жетву и стоку поробљавајући наше жене и децу.
Půjdou od města k městu, budou rabovat a pálit, zabíjet každého, kdo se neschová za kamennou zdí, krást všechnu naši úrodu a dobytek, zotročovat všechny naše ženy a děti.
Водио сам татину фарму, гајио стоку, и дуван.
Já vedl tátovu farmu. Chovali jsme dobytek, pěstovali tabák.
Ови новорођенчад су као означени као стоку.
Ta miminka byla značena jako nějaký dobytek.
Није користи те нове пушке за стоку или електричне тестере које су имали пре помрачења.
A nepoužíval žádnou z těch luxusních šroubových zbraní nebo elektrické pily, které jsme měli před výpadkem.
Dělají z vás zvířata a potravu pro děla. 