Мислим, Оливер ме је варао, сломио ми је срце и одвео Сару у смрт, а ти би вероватно радије попио киселину, него видео мене опет с њим.
Oliver mě přece podváděl. Zlomil mi srdce, Sara kvůli němu zemřela a asi bys raději vypil kyselinu, než abys mě s ním znovu viděl.
Претући човека на смрт голим рукама.
Umlátit někoho k smrti, jenom rukama.
Иструли моје тело и позвао моју смрт.
Stravuje mi tělo a pomalu mě hubí!
Смрт не чека да будеш спреман!
Smrt nepočká na to, až budeš připravený.
Протекле три године, ти си проклињао име свих оних за које си мислио да су одговорни за смрт твог сина.
Po celé tři roky si proklínal jméno toho o kterém si myslel, že je zodpovědný za smrt tvého syna.
Ни пресуда коју сам му дао, ни 500 година, чак ни смрт, ништа, неће одагнати твоју бол.
Ani kdybych mu dal 5OO let, ani kdybych kdybych ho odsoudil na smrt, nic, nic tě nezbaví té bolesti.
Понекад рођење и смрт иду заједно.
Někdy jde smrt a narození ruku v ruce.
То што је смрт дошла од руке принца Дастана, само погоршава нашу бол.
Fakt, že byl zabit princem Dastanem, činí naši bolest o to větší.
Зашто штите жену чија ће нас смрт спасити?
Proč střeží ženu, jejíž smrt nás zachrání?
Окупили смо се овде данас да овековечимо песмом, живот и смрт једне велике легенде.
Dnes jsme se tu sešli, aby v písni zvěčnili jsme život a pochmurnou to smrt naší velké legendy.
Пустиња и смрт су блиски пријатељи.
*Kde poušť a zubatá hrají si na kata*
Само нас смрт може ослободити наше свете службе.
Jen smrt nás osvobozuje od našeho svatého poslání.
Неки би рекли да је смрт чистија.
Někteří říkají, že smrt je čistší.
Господине, Дагетова смрт би могла бити само случајност.
Pane, Daggettova smrt mohla být shoda okolností. Jsi teď detektiv, chlapče.
Избор је ваш, егзил или смрт.
Výběr je na vás: vyhnanství... nebo smrt!
Не рођење у води већ смрт.
Ne vodní porod, ale viděl jsem vodní smrt.
Да ли толико желиш да пошаљеш човека у смрт да ћеш игнорисати... сва ова документа која сам у своје име прибавила?
To jsi tak ubohý, že přes tohle všechno pošleš toho člověka na smrt? Všechny tyhle dokumenty jsem si obstarala pod svým jménem.
Ако притиснем ово дугме послаћу ту ракету у исти вулкан где сам лажирао моју смрт.
Stačí stisknout tlačítko, a pošlu tu raketu do stejné sopky, kde jsem předstíral svou smrt.
Ред је баријера која одвраћа хладноћу и смрт.
Řád je valem, co nás chrání před zmrznutím.
Кетнис, надам се да када умре то ће бити брза смрт.
Katniss, doufám, že až bude na řadě, že to bude rychlé.
Где год да пођеш, ту су рат, рушевине и смрт.
Kamkoli vkročíš, přineseš jen válku, ruiny a smrt.
Ако заслужујем смрт, забога, нека будем мртав.
Jestli mám být popraven, tak to prostě udělej.
Растргнућу их изнутра док ме не буду преклињали за смрт.
Roztrhám je kousek po kousku, dokud nebudou prosit, aby zemřeli.
Молим те, немој ме питати ако сам добро, јер сам болестан на смрт свима тражећи ми то!
Prosím, neptejte se mě, jestli jsem v pořádku, protože jsem nemocný k smrti každého ptáš!
Зар то није најлуђа смрт за коју сте чули?
Není snad tohle ta největší šílenost?
Смрт, болест, и патња су се шириле свуда.
Nastaly dny temna, nemocí a utrpení.
Хоћу потврђену смрт за 10 сати.
Chci je mrtvé do deseti hodin.
Мој отац, који ме је јавно осудио на смрт?
Můj otec, který mě veřejně odsoudil k smrti?
Сви они су ме осудили на смрт.
Každý z nich podepsal můj rozsudek smrti.
Њихова смрт иде теби на душу.
Jejich krev je na tvých rukou.
Нека Прувијина смрт не буде узалудна.
Pojďme nenechá Pruvia to smrt byla marná. Budeme čekat na vás, Hrdina.
Као смрт рођака, циклон, торнадо, земљотрес.
Je to například smrt příbuzného, nebo cyklón, nebo hurikán, anebo zemětřesení.
Кад се истопе, то није смрт; није крај, него наставак њиховог пута кроз животни циклус.
Když roztají, nejde o smrt, není to konec, ale další pokračování jejich poutě cyklem života.
Замислите какво би било постојање када бисмо поштовали неизбежну смрт сопства, ценили привилегију живота и дивили се ономе што следи.
Představte si, jaký způsob života můžeme mít, když budeme respektovat nevyhnutelnou smrt svého já, vážit si výsady života a žasnout, co přijde potom.
Други Светски рат се завршио и Геринг је ухваћен, суђено му је у Нирнбергу и коначно је осуђен на смрт.
Druhá světová válka skončila, Göring byl zadržen, souzen v Norimberku a nakonec odsouzen k smrti.
Смрт: смрт те може снаћи било кад, било где, чак и у органској секцији.
Smrt: Smrt vás může zastihnout kdekoliv a kdykoliv, dokonce i v biopotravinách.
Смрт: посети ifidie.net пре него што буде прекасно.
Smrt: Jděte na ifidie.net (kdyzzemru.net) dřív než bude pozdě.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
A tak jsem v roce 1965 jel do Biháru, do oblasti sužované nejhorším hladomorem v historii Indie, a viděl jsem hladovění, smrt, lidi umírající hlady. Poprvé v životě.
Јер смрт једног детета компензује се рођењем другог.
Smrt dítěte je totiž kompenzována narozením dalšího dítěte.
Али од кад је отворен, преко 1600 људи је са њега скочило у смрт.
Ale od svého otevření se přes 1 600 lidí vrhlo vstříc svému konci právě z tohoto mostu.
Мислим да они који размишљају о овом начину самоубиства не схватају колико је језива смрт са којом се суочавају.
Nemyslím si, že ti, kdo se přikloní k této metodě sebevraždy, si uvědomují, jak příšerná smrt je čeká.
Могли бисмо избећи смрт око 500 000 људи, а што је можда и важније, могли бисмо избећи да се око милијарда људи зарази сваке године.
Můžeme předejít 500 000 úmrtí, ale co je ještě důležitější, můžeme předejít až jedné miliardě případů, kdy dojde k nákaze každý rok.
И ево шта се деси: подаци за време рата показују да чак и уз сву смрт,
A stane se následující: data z období války ukazují na to, že i přes všechno to zabíjení
Мартин Лутер Кинг је пред саму своју смрт одржао невероватан говор.
Martin Luther King v předvečer své smrti přednesl neuvěřitelný proslov.
8.2215981483459s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Oliver mě přece podváděl. Zlomil mi srdce, Sara kvůli němu zemřela a asi bys raději vypil kyselinu, než abys mě s ním znovu viděl. 