слаб - Překlad do Čeština

Мојсијев Бог је слаб генерал, није му оставио повлачење.

Mojžíšův Bůh je slabý vojevůdce, že mu neponechal možnost ústupu.

Сентиментално сам слаб на своју децу и онда сам их размазио.

Mám sentimentální slabost pro své děti a rozmazlil jsem je.

1936. слаб телевизијски сигнал је преносио Олимпијске игре, као сведочење о Немачкој технолошкој премоћи.

V roce 1936 byl pomocí televizního signálu vysílán přenos ceremoniálu Olympijských Her který měI potvrdit technologickou nadřazenost Německa.

Тражите човека који никад није слаб, већ јак, који ће вам скупљати цвеће небитно да ли сте у праву али, ја нисам такав, душо.

"Říkáte, že hledáte někoho, kdo není nikdy slabý, ale vždy silný. Kdo by stále sbíral květiny, i když se mílíte anebo ne. Ale to nejsem já, bejby!

Када будем слаб и моји непријатељи дођу да једу моје тело, застаће у страху.

Útok učinivše na mne zlostnicí, k pozření těla mého, protivníci a nepřátelé moji, sami se potkli a padli.

Закон каже да ако се рупе избуше на правом месту, у нечему великом, зид постаје веома слаб.

A ten říká, že když v něčem velkém a silném vyvrtáš na přesně určených místech díry, oslabíš to.

Слаб, безбожни човек напуњен страхом и мржњом човек налик теби.

Slabý, bezbožný člověk, plný strachu a nenávisti. Člověk, jako ty.

Када га позовем каже ми да је слаб сигнал а знам да није.

Když mu pak zkouším volat na mobil, říká, že tam je špatný signál, i když je tam signál dobrý.

Слаб је, али је вероватно најбоље да не идеш у подрум.

Je oslabený, ale nejspíš bude lepší, když zůstane ve sklepě.

Понекад, кад сам био уморан или слаб, одлазио сам у Доланову оазу у пустињи.

I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v poušti.

Или је овај бизон много јак, или је зид био много слаб.

Byl ten buvol příliš silný, nebo zeď byla příliš slabá?

Голицаш ме јер имаш слаб смисао за хумор!

Nelochtej mě jen proto, že nemáš žádný smysl pro humor.

Ако Кракен падне, Хад ће бити довољно слаб да му задаш смртоносни ударац.

Když zabiješ Krakena, Hádes bude dost slabý, abys mu mohl zasadit smrtící úder.

Сувише је себичан и слаб да спроведе сопствени план?

Příliš sobecký a slabý, aby nesplnil svůj plán? Ne.

Жалио се на слаб врат, рекох ради трбушњаке...

Co tím myslíš? - Nejspíš to byla past a...

Дозволиш ли људима да помисле да си слаб, пре или касније ћеш морати да их убијеш.

Když lidem ukážeš svoje slabiny, dříve či později je budeš muset zabít.

Као да је свет постао огромно школско игралиште и Били Ундервод је главни, а ја сам слаб и уплашен.

Kdy se svět změnil na obrovské hřiště, kde velí Billy Underwoodové a já jsem slabý a bojím se.

Понестало ми је снаге, био сам слаб.

Síla mě opustila, byl jsem tak slabý.

Још се да видети да си слаб, себичан, помало егоистичан. И лажов.

Také jsem poznala, že jsi slabý, sobecký, trochu egoista a lhář.

Нажалост, оштећен је, мало слаб, али још је жив.

Naneštěstí je poškozený. Je slabý, ale je stále naživu.

Али Лоренцо је слаб, банкротиздајник кријеиза политичкапривилегија.

Ale Lorenzo je slabý, bankrotující zrádce, schovávající se za politická privilegia.

Ја сам био само још један слаб човек чека да добије отказ или исељени или убијен.

Byl jsem jen další slaboch čeká na padáka nebo vystěhování nebo zabit.

Глобално загревање, куга, слаб сигнал на мобилном.

Globální oteplování, černý mor, rozhozený příjem duší. Chápeš?

Морамо да се припремимо, али ја сам превише слаб.

Musíš být připravený, já jsem moc slabý.

Они ме слаб, и кад сам слаб, он може добити у мојој глави.

Oslabují mě a když jsem slabá, může se dostat do mé hlavy.

Жена довољно јак да води овај град, или један сувише слаб хтео да га сачувате?

Žena silná na to, aby vedla město, nebo příliš slabá na to, aby ho zachránila?

Како такав слаб човек бити у стању да толико разарања?

Jak může tak slabý muž napáchat tolik škody?

Да отуђи их бити кратак виђен и слаб.

Jejich znepřátelení by bylo neuvážené a slabošské.

Видео сам ударац миљу далеко, али сам мислио да ће бити слаб.

Viděl jsem ten úder už na míle daleko, ale myslel jsem, že bude ubohý a slabý.

Звучи као да је био слаб према Вајату.

Zdá se, že byl k Wyattovi laskavý. "Tvořič svobody".

Можда зна да си и ти слаб.

Možná věděl, že jste také slabí.

Хвала ти што си био тако слаб, Плави.

Díky, modrý, že jsi byl tak slabý.

Капирам. ljubomorna си јер сам делом Бог а теби се свиђа кад сам слаб.

Žárlíš. Protože jsem zčásti Bůh a ty máš radost, když ukážu slabost.

Сви твоји шпијуни и птичице, јесу ли ти рекли да је био окрутан, глуп и слаб?

Všichni tvoji špehové, tvoji malí ptáčci, řekli ti, že Viserys byl krutý, hloupý a slabý?

Ово је један од ретких вируса на свету који има довољно слаб оклоп да можемо да покушамо да урадимо нешто заиста несвакидашње.

Toto je jeden z velmi mála virů na světě, který má tolik trhlin ve svém brnění že jsme mohli zkusit něco opravdu mimořádného.

Překlad "слаб" v Čeština

Jak používat "слаб" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!