Začněme s Laurel, když ji pořád miluješ. To ty taky.
Обећао сам да сам готов с овиме када прецртам сва имена с листе, али... уклањањем тих људи не указујем му почаст.
Slíbil jsem si, že až všechna jména ze seznamu vyškrtnu, tak skončím, ale sejmutím všech těch lidí jeho památku neuctím.
Ако мислиш да ће с годинама постати бољи, неће.
Pokud si myslíš, že tvý bude lepší, tak nebude.
Још желиш да идем с тобом?
Pořád chceš, abych s tebou šla?
Шта није у реду с тобом?
Co je? Co to má být?
Мицхаел Сцофиелд и Линцолн Бурроwс, изађите с рукама у зраку.
Michaele Scofielde a Lincolne Burrowsi vyjděte ven s rukama nad hlavou.
Ослањате се на свакога ко још увек прича с вама... бившу девојку лаку на обарачу...
Spoléháte se na každého, kdo s Vámi stále mluví. Ex-přítelkyni, co ráda střílí... Zastřelíme je?
Не знаш с ким имаш посла.
Nemáš tušení, s kým máš tu čest.
Дошао сам с девојком, програмом, где је?
Přišel jsem s dívkou. Je to program. Kde je?
Шта ти се догодило с лицем?
Co se ti stalo na tváři? - Nehoda při lovu.
С таквим именом осећаћеш се к'о код куће.
S jménem jako je to vaše se tam budete cítit jako doma.
Не знам шта ћу с њим.
Nevím, co si s ním počít.
Надамо се да сте реформатор с обзиром на ваше службовање.
Má se za to, že vy jste tím reformátorem. Vaše výsledky v senátu to dokazují.
Ако данас изгубимо, готово је с борбом.
O Francii. Jestli dneska prohrajeme, další příležitost už nebude.
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.
Když uvážím, že se ten útok stal 1, 6 km od vod mé země, jde o víc. Chci okamžité slyšení.
С разлогом те је одабрао, Ноје.
Vybral si tě z nějakého důvodu, Noe.
Требала бих да пођем с вама.
Měla bych jít s vámi. Nemůžeš.
Шта није у реду с вама?
Co je to sakra s vámi?
Увијек се нешто лоше догоди кад нисмо с корњачама!
Když se děje něco zlýho, chci být se želvama!
Доста више с том храбром принцезом!
Dost se všemi tomto odvážném Princess aktu.
Остављаш ме самог с тим јебеним Албином.
Nechal jsi mě tady s tím zajebaným albínem.
Не посматрај их као децу, већ као ствари с патентима и ауторским правима.
Nemyslete na ně jako na děti. Jsou to věci, s patenty a copyrightem.
Мој син ће радо поћи с вама.
Ne. Můj syn půjde rád s vámi.
Мораћеш научити да живиш с тим.
Musíš se naučit, jak s tím žít.
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
Na druhé straně jde o noční můru. Vlastě to jen znamená, že trávíte v té zatracené kanceláři více času.
Ако вас ово не обара с ногу, онда уопште немате емоција.
Pokud vás toto neuvádí v úžas, pak nemáte žádné emoce.
Јер према овоме, погрешити у нечему значи да нешто с нама није у реду.
Protože podle tohoto, to, že něco občas uděláme špatně, znamená, že je špatně i něco s námi.
Када то не успе, кад се испостави да они имају исте чињенице као ми али се и даље не слажу с нама, прелазимо на другу претпоставку, а то је да су идиоти.
Když to nefunguje, když vyjde najevo, že tito lidé mají stejná fakta jako my, a přesto s námi nesouhlasí, přejdeme k druhé domněnce: že to jsou idioti.
Желим да с вама поделим три ствари које сам тог дана научио о себи.
Chtěl bych se s vámi teď podělit o tři věci, které jsem si toho dne uvědomil
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
Zajímavá skutečnost o Marii Olmsteadové je, že její rodina udělala tu chybu, že pozvala televizní program 60 Minut II do jejich domu natočit ji, jak maluje.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Ať je to, co je to, musí to být docela důležité, protože jsem s tím cestoval, stěhoval to z jednoho bytu do druhého a do třetího.
Све сам то добио, са преко 300 предлога са свих страна света, моју малу кутију с благом.
S více jak 300 příspěvky z celého světa jsem to dokázal, vytvořit si své hnízdečko.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
Ač nemusíme souhlasit s tím, co nás chtějí naučit, můžeme obdivovat, jak jsou k tomu zorganizované.
Понекад после тога останем и потписујем књиге и сликам се с њима.
A potom občas ještě chvíli zůstanu a podepisuji knížky a fotím se se studenty.
Рекао је: "Френк, морам с тобом да поделим причу која ми се управо десила."
A řekl: „Franku, musím se s tebou podělit o tenhle příběh, který se právě odehrál v mém životě."
Ово је последња разгледница коју ћу поделити с вама данас.
Toto je poslední pohlednice, kterou s vámi dnes budu sdílet.
Сведок га је видео како скаче с моста у 13:58 претходног дана.
Svědek ho viděl skočit dolů z mostu ve 13.58 odpoledne předešlého dne.
Неће вам променити ум, али ће вас сигурно оборити с ногу.
Nezmění to sice vaše myšlení, ale budete z toho unešení.
Та блокада хемијског инжењеринга, Џоне, шта је с тим?
Žádné -- ten chemicko-inženýrský blok, Johne, jak to zvládáš?
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
A nejspíš tu jsou v hledišti lidé, kteří by vznesli skutečně legitimní vědecké pochybnosti o existenci víl, které chodí za lidmi a omatlávají jim projekty a věci vílí šťávou.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Ale jednou za čas, velmi vzácně, se něco stalo, a jeden z účinkujících se stal nadpozemským.
Деца су имала фотографско памћење, претпостављам зато што су дискутовали једни с другима.
Byla tu fotografická paměť, kterou ty děti využily. Předpokládám to, protože jedno s druhým diskutují.
Као цртач стрипа, не могу ништа с тим.
Jako kreslíř komiksů s ním nenakreslím nic.
Потом су их, наравно, користили екстремисти и политичари, с друге стране.
Potom komiksy samozřejmě využily extrémisti a politici na druhé straně barikády.
2.0691678524017s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Začněme s Laurel, když ji pořád miluješ. To ty taky. 