рибу - Překlad do Čeština

Даћу ти 75 центи за цео ауто, укључујући и твоју рибу.

Dám ti 75 centù za celé auto vèetnì tvé buchty.

Ако ниси дошао да купиш рибу, губи се.

Jestli nechceš rybu, tak odsud vypadni.

Како ловите рибу са тим харпуном?

Jak s tím oštepem lovíte ryby?

Па, Хаселбек, шта мислиш какав убица стаје да спаси рибу на самрти?

Takže, Husselbecku... co je to za vraha, který se zdržuje zachraňováním umírající ryby?

Човече, памтим кад смо за доручак јели рибу и козје млеко.

Můžeš si ho zase vzít. Snídali jsme jen ryby a mlíko.

Волим је, Боже баш као што је свети Фрања волео сваку птицу, или звер или рибу.

Miluju ji, Bože. Stejně jako sv. František miloval všechny ptáky, dobytek či ryby.

Па, где си тачно набавио рибу?

A kde přesně jste je sehnal?

Али оно што су они мислили да је крв је у ствари било цветање алги.....које је убило рибу, која се раније хранила жабљим јајима.

Ta "krev" co viděli, byly vlastně mořské řasy, které zabily ryby, co způsobilo, že neměl kdo sežrat žabí vajíčka.

Сада има да смрдим на рибу и наредне недеље.

Teď budu páchnout rybinou celý týden.

Је л' могу да преиспитам и твоју рибу?

Můžu za to považovat tvoji přítelkyni taky?

Свако од вас има да се залепи за оног ко вас изабере као смрад за рибу.

Každý z vás se bude držet chlapa, který mu zavolal, jako vocas u prdele.

Позовеш пријатеља након што појебеш добру рибу, не након дркања.

Kámošovi zavoláš, když se vyspíš s pěknou holkou, ne když si ho výhony.

Кажу да ћете распорити као рибу.

Mohl by tě rozsekat na kousíčky.

Будите љути, мрзите ме, урадите шта морате, али имамо већу рибу.

Podívej, klidně buď naštvaná, nenáviď mě, cokoliv chceš. Ale teď máme větší problém, jasný?

Мислим, један више личи на ајкулу, други на рибу.

Chci říct, jeden vypadá jako žralok, další jako ryba.

Чак и кроз одело, смрди на мртву рибу.

Dokonce i přes oblek, šéfe, to tu smrdí jak zdechlá ryba.

Видите само рибу, а ви га забола.

Prostě si vyhlídni rybu a bodni do ní.

Мора да много желиш ту рибу, пошто си дошао код мене.

Ty opravdu musíš chtít tu buchtu. Přišel si jí sem najít.

Пет долара да ћу упецати рибу пре тебе.

O pět babek, že chytím okounka dřív než ty.

Погледај ову добру рибу са мог лета!

Mrkej na tu buchtu, se kterou letím!

Треба да пржим рибу и касним.

Musím usmažit rybu a už jdu pozdě.

Онда ћу попити своју кафу... оставићу Сиду новине да умота рибу у њима... и никада више нећу да помислим на вас.

Pak dopiju kafe, dám Sidovi noviny, aby mi do nich zabalil rybu a nikdy si na vás už nevzpomenu.

Хоћу да га изненадим тако што ћу послати рибу као што си ти.

Poslední věc, chlap očekává je celkem 10 odbočka až doručit případu.

Одвели су Рибу, и... не знам где...

A oni vzali Rybu a... Já nevím kam ho odvedli...

Никад не бих помислио како ћу опет јести свежу рибу.

Nikdy jsem netušil, že ještě někdy budu jíst rybu.

Хелга каже да се Аслуг осећала на рибу!

Podle Helgy pak smrděla jako ryba.

Дај човеку рибу, он једе само један дан.

Dej muži rybu a má jídlo na jeden den.

Дозволи ми да покушам убиједити Црну Рибу да преда замак.

Dovol mi přesvědčit Černou rybu, aby se hradu vzdal.

Јеси ли икада срела Црну Рибу?

Potkala jsi vůbec někdy Černou rybu?

Ако не наговорим Црну Рибу на предају, и ако нападнеш замак, част ме обавезује да се борим на страни Сансиног рода.

Můžu v přesvědčování Černé ryby selhat, a pokud zaútočíte na hrad, čest mě nutí bojovat za příbuzné Sansy.

Пронашли смо Црну Рибу, мој лорде.

Našli jsme Černou Rybu můj Lorde. Dobře.

Ако одете на вечеру, на пример у рибљи ресторан, где можете да бирате рибу коју желите да једете, можете да бирате и инсекте које желите да једете.

Pokud půjdete na večeři, podobně jako rybí restaurace, kde si můžete zvolit, jakou rybu chcete, tak tady si můžete zvolit, jaký hmyz chcete jíst.

Не они који боље лове рибу.

Nejsou to ti, co umí lépe lovit ryby.

Први пут смо видели зелену флуоресцентну рибу, или уопште било каквог кичмењака.

Je to poprvé, co jsme viděli zelenou fluorescenčtní rybu nebo vůbec jakéhokoliv obratlovce.

Није било океанских договора где су земље биле компензоване зато што не лове рибу.

Neexistovaly žádné smlouvy o oceánech, kde by se zemím nahrazovalo zdržování se rybolovu.

Překlad "рибу" v Čeština

Jak používat "рибу" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!