Наша странка је обећала да ће вратити ред и закон, да ће улице учинити безбедним за поштене грађане.
Naše strana slíbila, že obnoví zákon a pořádek a zaručí klidně žijícím občanům bezpečnost na ulicích.
Гилдерој Локхарт, Ред Мерлина, треће класе, почасни члан Лиге за заштиту од црне магије и петоструки добитник награде за најлепши осмех у Недељнику чаробнице.
Zlatoslav Lockhart, nositel Merlinova řádu třetí třídy, čestný člen Ligy na obranu proti černé magii a pětinásobný vítěz ceny Týdeníku čarodějek v soutěži o nejkouzelnější úsměv.
Требаће им Наци-држава и моје СС да одрже ред после рата.
Západ bude potřebovat moji SS, aby po válce udělala pořádek.
Уверавам вас, чим се Боб и ја боље упознамо... доћи ће ред и на вас.
Ujišťuju vás, že až se tady s Bobem trochu seznámím... tak se dostane i na ostatní.
Само је желим довести у ред.
Jen chci, aby se tu dalo bydlet.
Ово је ред само за чланове Метерхорн програма.
Tato přepážka je pro naše stálé zákazníky.
Све док тамо пише "Шериф", можете веровати да у овом граду влада ред и мир.
Pokud na ní bude nápis "šerif", můžete věřit, že v tomto městě je zákon a pořádek.
Пробуди нас кад дође ред на нас.
Vzbuď nás, až budeme na řadě.
Твој ред, моја тајанствена страна лепотице.
Jsi na řadě, má tajemná cizokrajná krásko.
Можда је само прст на брани, али то нам је једини преостали друштвени ред.
Možná je to jen kapka v moři, ale je to jediný řád, který nám zůstal.
Хоћу да 2 преостала јегера буду потпуно доведена у ред.
Chci mít ty dva zbylé Jaegery dokonale funkční.
Ред је баријера која одвраћа хладноћу и смрт.
Řád je valem, co nás chrání před zmrznutím.
У почетку, ред је био дефинисан вашим картама.
Na začátku jste byli umístěni podle lístku.
Вечни ред је прописан од стране Свете машине.
Toto pořadí je nařízeno Posvátným Strojem.
Сада је на мене ред да мучим.
Teď je na řadě moje mučírna.
Тор мора да настоји да поправи штету коју си ти начинио, донеће ред у 9 светова и онда, да, биће краљ.
Thor musí odčinit škody, které jsi napáchal. Musí nastolit pořádek v devíti světech. A pak, ano, stane se králem.
Данас је на тебе ред, и биће гадно.
Dneska je jen tvůj. A bude to pěknej humus.
Стало му је једино до Ред Сокса.
Všechno, co ho zajímá, jsou Red Sox.
Сачувао сам све мечеве Ред Вингса у компјутеру.
Uložil jsem si všechny zápasy Red Wings do počítače.
Или ћу добити још трупа да одржавам ред, или ћу почети да редукујем руљу.
Takže buď posílím vojsko, aby udrželo pořádek, nebo zmenším jejich počet.
Могу да донесем ред у животе седам милијарде људи жртвујући 20 милиона.
Můžu nastolit pořádek v životech sedmi miliard lidí obětováním dvaceti milionů.
Добио сам понуду од Ред Була.
Vybrali mě právě z Red Bullu.
Наши момци су сада у Нормандији и праше их што значи да је на нас ред да пређемо Ламанш па у Француску.
Naši chlapci jim zatápějí v Normandii, což znamená, že nás čeká cesta přes kanál do Francie.
Ћу да пронађем ту Ред Куеен и доведем своју породичну кућу.
Já Srdcovou královnu najdu a dovedu svoji rodinu domů!
А онда је на тебе ред.
Pak už to bude na tobě.
Мајстор може остављати ред вожње сваког дана пре посла.
Ten člověk z Hradu by nám mohl posílat každý den informace.
Мој је ред да се извиним за оно јутро.
Myslím, že teď je řada na mě, abych se omluvil za včerejší ráno.
Осрамотили су ме, и пореметили су ред свему!
Zostudili mě a narušili tak chod všeho.
Буљили смо у све и чекали наш ред за говор, а он се нагнуо ка мени и рекао ми, ”Џоди, ја сам будистички монах.”
Koukáme na všechny, čekáme až budeme na řadě s proslovem a on se ke mě nakloní, a povídá, "Jody, jsem budhistický mnich."
Мој отац је помагао онима који су устали против диктатура у Доминиканској републици, Хаитију, и онда су дошли на ред, Бразил, Аргентина, Венецуела, Ел Салвадор, Никарагва, Колумбија, Перу, Уругвај, Чиле и Мексико.
Můj otec pomáhal vzbouřencům proti diktaturám na ostrově Santo Domingo, na Haiti, dále pak v Brazílii, Argentině, Venezuele, Salvadoru, Nikaragui, v Kolumbii, Peru, Uruguayi, Chile a v Mexiku.
Али кад се играју, они уче социјални ред и динамику ствари.
Ale když si opravdu hrají, učí se sociální řád a dynamiku.
Кад сам безбедно стигао на другу страну, скренуо сам лево, притиснуо аутоматско дугме за звучни сигнал за пешаке и сачекао свој ред.
Poté, co jsem bezpečně přešel na druhou stranu, otočil jsem se doleva, stiskl tlačítko zvukového signálu pro chodce a čekal, až budu moct přejít.
Затим човек чека да дође ред на њега.
A pak zase čeká člověk, až na něho přijde řada.
На првом је апсолутни хаос. На другом савршени ред.
Jedním je totální chaos, druhým je absolutní pořádek.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Když jsem byl na řadě se střílením, tak mi otec pomohl s puškou na rameno a vysvětlil, jak zamířit na terč vzdálený asi 27 metrů.
Почела је са чланком у ”Ред Херингу”.
Začalo to článkem v časopisu Red Herring.
И изненада, из хаоста настане - ред.
A najednou je z chaosu pořádek.
3.3081150054932s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naše strana slíbila, že obnoví zákon a pořádek a zaručí klidně žijícím občanům bezpečnost na ulicích. 