Половина врата се не отвара, а погодите чији је посао да се то среди?
Polovička dveří nejde otevřít, a kdo myslíte, že to má dát do pořádku?
Будућа вредност пореза је половина садашње вредности.
Budoucí výše daní klesne na polovinu jejich nynější výše.
Половина овде присутних, укључујући Вас, оче и Вас, пречасни су загрижене патриоте колико и ја.
Polovina mužů v kostele, včetně tebe, otče, a vás, reverende, jste horliví vlastenci jako já.
Али половина Роки Крика је овде.
Ale je to polovina Rocky Creeku.
Половина деце у оваквим случајевима је убијено.
Polovina těchto případů končí zabitím dítěte.
Половина слободне Џафа-флоте чува Токра-домовину, како би ексекуција Баала текла по плану.
Polovina flotily svobodných Jaffů střeží domov Tokrů, aby se ujistili, že Ba'lova poprava proběhne podle plánu.
Да, видео сам, али проблем је да смо на средини семестра, а прва половина је и даље без оцене.
Jo, to vidím, ale problém je, že jsme v polovině semestru a ty už propadáš, což je neradostné.
Знаш, половина разреда није била будна.
Skvělý. Víc než polovina třídy nezaspala.
Половина имуног система је од вас, али друга половина је од њене мајке.
Polovina jejího imunitního systému je od vás ale ta druhá je od matky.
Половина оних које сам извукао је изгорела од преоптерећења.
Půlka těch, co tahám je vyhořelá z toho přetížení.
Половина од њих су рибе које желе да виде Зека.
A polovina těch holek chce vidět Zacka Gomese.
Половина дечака које си видео да вежбају ће умрети северно од Зида.
Polovina chlapců, jejichž výcvik jsi viděl, zemřou na sever od Zdi.
Половина мојих регрута су из њихових тамница.
Získávám polovinu svých rekrutů z jeho žalářů.
Они када је половина Вестероса убијала другу са милионима мртвих?
Ty, kdy polovina Západozemí bojovala proti druhé a milióny umíraly?
Ова багра, половина би те предала краљу док си пљунуо, све за помиловање.
Tahle banda, polovina z nich by tě předala králi dřív, než si odplivneš.
Друга половина би учинила исто, само што би те прво силовали.
A ta druhá by udělala to samé, ale nejdříve by tě znásilnila.
Половина људи су његови и потребан нам је ако ћемо да нападнемо Напуљ.
Tvoří polovinu našeho počtu, a jsou velmi potřební pro jakýkoliv útok na Neapol.
Ако сви изађемо кроз ова врата, половина неће успети.
Nicku, pokud se probijeme ven, polovina z nás to nezvládne.
Барем половина даничара те жели за савезника.
Aspoň polovina splátců vás chce za spojence.
Исусе, па то је половина људи овде.
Kriste, to dělá ale polovina lidí tady.
То је само половина нашег проблема.
To je jen polovina našeho problému.
Због његовог поноса половина мојих људи је изгинула, укључујући и мог брата.
Jeho pýcha způsobila smrt více, než polovině mých lidí. - Včetně mého bratra. - To je mi líto.
Једна половина људске расе у рату против друге.
Polovina lidské rasy válčí proti té druhé.
Стварање синтетичке ДНК је била релативно проста половина једначине.
Vytvoření syntetické DNA bylo poměrně snadnou částí úlohy.
Где је друга половина нашег брода?
Kde je druhá půIka naší lodi?
Када прво видите Нехруа и Гандија, ово је Нехру капа - само половина новина.
Když poprvé uvidíte Nehru a Gandhiho, to je Nehrova čepice - je to jen půlka novin.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
První půlku střední školy jsem bojoval s manickou epizodou, a druhou půlku jsem bojoval s těmi léky, kdy jsem vlastně celou školu prospal.
Друга половина била је велика дремка на часу.
Druhá půlka byla jeden velkej šlofík, přímo ve třídě.
Али ту је и ова друга половина, будуће Ја.
Ale pak existuje ještě jedno "já", budoucí "já".
Ти пловци нам откривају да се горња половина океана загријава значајном брзином.
Tyto plováky odhalují, že horní polovina oceánu podstatným tempem získává teplo.
Друга половина је добила ум који је сличнији глумачком,
Druhá lampa dostala mozek divadelního herce a dobrodruha.
Судећи по статистици половина вас би сад имала дијареју.
V tom případě by teď polovina z vás podle statistik trpěla průjmem.
онда је половина осталима представила свој циљ, а половина није.
Polovina z nich se svěřila se svým cílem ostatním, druhá polovina svůj cíl držela v tajnosti.
И сада, гарантујем вам да тренутно сигурно половина вас, ако не више, има једну справицу у свом џепу која комуницира са једним од тих сателита из свемира.
Teď bych se vsadil, že minimálně polovina z vás má v kapse nějaké to zařízení, které komunikuje s jedním z těch satelitů ve vesmíru,
У Уједињеним Нацијама половина света инсистира да се казни увреда религије - називају то клеветом религије - док друга половина света узвраћа ударац у одбрани слободе говора.
V OSN polovina světa prosazuje tresty za urážky náboženství - nazývají to hanobením náboženství - zatímco druhá polovina světa bojuje za svobodu slova.
1.5086572170258s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Polovička dveří nejde otevřít, a kdo myslíte, že to má dát do pořádku? 