Пастири који воде стадо погрешним путем... биће прогнани.
Pastýři, kteří vedou svá stáda na scestí, budou zavrhnuti.
Можда сам овде са погрешним типом.
Možná jsem narazil na špatnýho kámoše. Dej si bacha. Připraven?
Али, без хитре интервенције наших пилота овде, овај наоружани ловац био би страшно оружје у погрешним рукама.
Nemůžeme nepřipomenout, že si nikdo neumí představit, co by se mohlo stát, co by se mohlo stát, kdyby naši piloti nesestřelili unesené vyzbrojené letadlo.
Упознавање води до разговора, разговор до позива с погрешним ставом.
Představování vede k rozhovoru, vede k pozvání ke styku se špatným pohlavím.
Не знам али се качи са погрешним дететом.
Nevím. Ale zahrává si s nesprávným dítětem.
И мора да смо скренули погрешним путем.
A museli jsme někde špatně odbočit.
Сви сте изврсни пилоти, али са погрешним ставом.
Jste oba skvělí piloti, ale máte špatný postoj!
Није превише зезнуто, једном када правилно нанишаниш, али једноставно се чини погрешним.
Ale nebylo to zas tak těžké, jen dokud jsem se nenaučil mířit, ale cítím to jako obrovskou křivdu.
Оно што си рекао раније, да ти се ово чини погрешним био си у праву, јесте погрешно.
To co jsi předtím říkal, že je to celé nesprávné, měl jsi pravdu, je to špatné.
Али, уместо тога он је заокупиран погрешним мутантима.
Ale on místo toho dumá, co má dělat se zlými mutanty.
Јер неко се данас, петљао са погрешним Вангом!
Dneska si někdo zahrával se špatným Wangem.
А онда, спетљали смо се са погрешним друштвом.
Pak jsme se zapletli s nesprávnýma lidma.
А то време је у погрешним рукама.
A ten čas je v nesprávných rukou.
Биће у руљама, тражећи ме на погрешним местима.
Budou mimo jako stádo, hledajíc mě na špatném místě.
Можда је играо са погрешним девојка.
Možná si hrál se špatnou dívkou.
Што значи да било штедиш због повлачења из посла или си се дубоко упетљала са погрешним људима.
Což znamená, že buď šetříte na důchod, nebo si zahráváte se špatnými lidmi.
Зато што сам седела у погрешним колима!
Protože jsem seděla ve špatném autě!
Изгледа да је пар богаташа кренуло погрешним путем.
Zní to jako pár hejsků co špatně vodbočili.
Као што видите, у погрешним рукама, серум ПX-41 могао би бити најразорније оружје на Земљи...
Jak vidíte, sérum PX-41 by ve špatných rukou mohlo být nejničivější zbraní na zemi.
Предуго је био у погрешним рукама.
Byl příliš dlouho ze správných rukou.
Био сам очајан, а ја сам направио дил са погрешним људима, али писсинг их неће помоћи никоме.
Byl jsem zoufalý a dohodl jsem se se špatnými lidmi, ale poslat je někam by nepomohlo nikomu.
Једном сам тражио Бога, али увек на погрешним местима.
Kdysi jsem hledal Boha na všech špatných místech.
Постоји шанса да се можда бавиш погрешним послом, Роџерсе.
Je možné, že se zabýváš něčím nesprávným, Rogersi.
Постоји шанса да се можда бавиш погрешним послом.
Je možné, že se zabýváš něčím nesprávným.
Зашто се нешто тако добро изнутра чини тако погрешним?
Tak jak můžu mít z něčeho tak správného tak špatný pocit?
Знате, док сте били крпио искључен на свим погрешним правцима, чуо сам Матт је удаљена и очајничке крике.
Víš, zatímco jsi hledala špatným směrem, slyšel jsem Mattův vzdálené a zoufalé výkřiky.
У погрешним рукама, то је оружје.
Ve špatných rukou je to zbraň.
А они који верују ризик стављајући своје веру у погрешним рукама.
A ti, co věří, riskují, že svou víru svěří do špatných rukou.
Момче, направио си будалу од мене, пред погрешним људима.
Udělal jsi ze mě blázna, hochu, a před špatnými lidmi.
Па, то није врста ствари бисте ви желели да заврши у погрешним рукама.
No, to není něco takového byste chtěli skončit v nepovolaných rukou.
Ти си побио оне људе водећи их погрешним путем.
Ty jsi způsobil smrt těch mužu tím, že jsi je svedl na scestí.
Успели смо јер смо усклађени се са погрешним људима.
Selhali jsme, protože jsme se spojili s nesprávnými lidmi.
АВ: И ми сматрамо да је овај пад у срећи о коме смо говорили заправо резултат тога што у родитељство улазимо... као и у сваку дуготрајну везу уопште... са погрешним очекивањима.
AV: Jako bychom cítili, že ta propast na štěstí, o které jsme mluvili, je opravdu výsledek toho, že vcházíme do rodičovství - nebo do jakéhokoliv dlouhodobého vztahu - se špatným očekáváním.
Да је прихватао новац, не би могао да каже "да" или "не" на основу тога шта је сматрао исправним или погрешним.
Pokud by platbu přijal, nikdy by nemohl říct „ano“ nebo „ne“, podle toho, zda se mu situace zdála správná či nikoli.
И ово постаје горе кад постане уобичајено у религиозним одлукама заснованим на погрешним тумачењима шеријата, или религиозних закона.
A je to ještě horší, když je vše zakotveno v náboženských fatwách, založeno na špatné interpretaci zákona Sharia, nebo na jiných náboženských zákonech.
јер ако људи верују да су тачне, стварају начине живота и институције које су у складу са овим погрешним идејама.
Protože pokud lidé věří, že jsou pravdivé, tak vytvářejí takový způsob života a instituce, které jsou v souladu právě s těmito chybnými myšlenkami.
Тако смо створили систем машинске производње који је у складу са погрешним ставом о људској природи.
Takže jsme vytvořili tovární systém v souladu s chybnou představou o lidské nátuře.
2.3085200786591s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pastýři, kteří vedou svá stáda na scestí, budou zavrhnuti. 