Он неће мачем да ослободи свој народ, већ са пастирским штапом.
On nevysvobodí Své lidi mečem, ale pastýřskou holí.
Нико осим мене нема петљу да ослободи таоце.
Takže každý, kdo si vezme rukojmí, má volnou cestu?
Овде, у присуству Бога, најзад схватам како наша љубав може да нас ослободи свих сила таме.
Tam, v přítomnosti Boha, jsem konečně pochopila, jak nás má láska může vysvobodit z moci temnot.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Jedině on dokáže komnatu otevřít a vypustit hrůzu, která se v ní skrývá. Tím očistí školu ode všech, kdo podle něj nejsou hodni studovat magii.
Иди и нађи животиње и ослободи их камења
Najdi ty živočichy a zbav je kamenů.
Све што је требало да уради је да се ослободи сваког од ових ланаца... изађе на ова врата пре него што се активирала.
Jediné co musel udělat bylo, uvolnit se z každého toho řetězu... a vyjít ze dveří dřív než to vybuchlo.
Да ослободи притисак на твом мозгу.
Aby snížila tlak na tvůj mozek.
Имам сведока који може да ослободи Линколна.
Někdo uvnitř tvrdí, že může očistit Lincolna.
Јер кад се овај вирус ослободи, ми који ћемо остати добићемо другу прилику.
Protože když bude virus vypuštěn, ti z nás, kteří přežijí, dostanou druhou šanci.
Ослободи ме и одбаци све оптужбе против мене до 18:00...
Do 6:00 mě pusťte a stáhněte veškerá obvinění.
Беде, Томи жели да му се придружиш у "Ослободи ме, молим те" и "Успоменама".
Bade, Tommy by rád, aby ses k němu připojil... na "Please Release Me"a "Memories."
Потпиши уговор и ослободи се терета сећања на оца.
Podepište to a osvoboďte se tak zpod břemene vašeho otce.
Никита је смислила план како да ме ослободи, а имам и неког изнутра, Мајкла, који ће ми помоћи да лажирам своју смрт.
Nikita má plán na útěk, abych byla volná a čistá, a mám někoho uvnitř, Michaela, který mi pomůže nafingovat moji smrt.
Дебелзак, рекао си да је Екарт желео да га ослободи.
Debelzaq, řekl jsi, že Eckhart jí chtěl osvobodit.
Ослободи се и врати ми се.
Uvolni se a vrať se ke mně.
Прво, ваша породица мора да ослободи моје сестре.
Předně, tvá rodina musí propustit mé sestry.
Ако си тако сигурна у себе, ослободи ме па да видимо.
Jestli si tak věříš, povol mi ty řetězy. Uvidíme, co se stane.
Адвокат по службеној дужности тешко да може да ослободи Бара.
Stejně tak přidělený advokát, co má přiměřené šance na očištění Barra.
Ослободи Денија и све ћу да ти кажем.
Nech Dannyho jít. Řeknu ti všechno.
Ослободи ме из окова и вратићу те њему.
Dostaň mě z řetězů a já tě do jeho náruče vrátím.
Хајде, Ким, ослободи му горње и доње екстремитете.
Do toho, Kim. Odemkni horní i dolní končetiny.
У години кад си се родио, било је пророчанство, да ће наш вођа бити рођен да нас ослободи из наших ланаца.
Když jste se narodil, existovalo proroctví, že náš vůdce bude zrozen k tomu, aby nás vysvobodil z našeho otroctví.
Колико треба мом телу да се ослободи остатка?
A jak dlouho to bude trvat mé tělo odstranit zbytek?
Рекла Еву она долази овамо вечерас да нас ослободи.
Řekla Evě, že přijde dnes večer, aby nás osvobodila.
А можете га замолити да ме ослободи.
Můžeš ho požádat, aby mě od mé přísahy osvobodil.
Своје вештине на каналишу божанско може да се користи да се ослободи зло.
Vaše schopnosti komunikovat s Bohem mohou být použity i k vyvolání zla.
Можда моје тело би имао снаге да се ослободи ове успомену ако сам имао лекара правог вештине.
Možná by mé tělo mělo sílu zbavit se této vzpomínky, kdybych měl schopného lékaře.
Морам да нам ослободи од немилосрдног Беетле клана.
Potřebujeme se osvobodit od nemilosrdného klanu.
Убедио сам Абби да вас ослободи.
Je to chyba. Přesvědčil jsem Abby, aby tě pustila.
Агент Монтгомери, рекао си ми да ти ако УП покушао да ослободи Хуберт.
Agente Montgomery, řekl jste, ať vám povím, když bude chtít policie pustit Huberta.
Знаш, примарне културе вјерују да је једини начин да се душа ослободи јесте, да се тијело запали, то јесте...
Primitivní kultury věřily, že duši osvobodíš jen tak, že spálíš tělo. - Pokud ho tedy najdeš.
А, Одисеј се баш уживео у своју улогу и узвикује, "Ослободи ме.
A Odysseus se snaží ze všech sil, volá: "Odvažte mě! Odvažte mě!
Ово се понови неколико пута кроз ноћ -- вежба, везивање за јарбол, лукаве преваре да се ослободи, немилосрдно пребијање јадног официра.
Tohle jde dokola celou noc -- opakování, uvázání ke stěžni, přesvědčování, aby ho pustili, aby důstojníka znovu bez milosti srazil.
А онда смо помислили, да ли те велике залихе, сунчева светлост може да активира и да их ослободи из коже, у којој су залихе око 10 пута веће од оне у крвотоку.
Říkali jsme si, takto velké zásoby, co když tyto zásoby aktivuje sluneční svit a uvolňuje je z kůže, kde jsou tyto zásoby 10 x vyšší než v krevním oběhu.
Ван затвора, цела земља се узбуркала, неки су ме жестоко нападали, док су ме други подржавали и чак скупљали потписе за петицију краљу да ме ослободи.
Mimo vězení, celá země začala běsnit, někteří mě ošklivě napadali, jiní mě podporovali a dokonce sháněli podpisy na petici za mé propuštění, která měla být odeslána králi.
Живео сам у страху и, искрено, чекао сам да ме смрт ослободи, очекујући да ћу умрети сам у дому за негу.
Žil jsem ve strachu a abych to uvedl na pravou míru, čekal jsem na smrt, až mě konečně vysvobodí, očekával jsem, že zemřu v pečovatelském domě a sám.
И тако Луцифер падне у пакао, постане Сатана, постане ђаво, и ослободи се сила зла у универзуму.
A tak Lucifer sestoupí do pekel a stane se z něj Satan, stane se z něj Ďábel, a tím se ve vesmíru zrodí síla zla.
1.7155020236969s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
On nevysvobodí Své lidi mečem, ale pastýřskou holí. 