Překlad "океан" v Čeština

Překlady:

oceán

Jak používat "океан" ve větách:

А ти си капетан који кроти узбуркан океан.
A ty jsi kapitán a krotíš bouřlivý oceán!
Волиш чамце али не и океан.
Máte ráda lodě, ale ne oceán.
Да, али нико не зна колико је пијаће воде изливено у океан, као последица топљења поларног леда.
Ano. Ale nikdo neví, kolik sladké vody se vlilo do oceánu následkem tání polárního ledu.
Неко је бацио Шаму натраг у океан!
Hoďte tu Orku zpátky do moře!
Добар дан, сер, и добродошли у Клуб Океан.
Dobrý den, pane. Vítám vás v hotelu Ocean Club.
Имамо вилу са погледом на океан.
Měli bychom vilu s výhledem na moře.
Мама, види се океан и све!
Mami, mami, můžeš vidět oceán a všechno!
И попила је океан па онда искењала планине, а први човек је пао са звезда.
A vypil oceány, potom vykadil hory a první člověk spadl z hvězd.
Док другог пута треба да га пустиш да мало гледа у океан.
Ale jindy... ho musíš nechat chvíli zírat na oceán.
Говорим ти, та Ирска пичка прелази и океан.
Říkám ti, že ta irská máňa má vliv přes celej Atlantik.
"Наша љубав је као океан, бесконачан и дубок, који стално тече."
Naše láska je jako oceán. Nekonečná a hluboká, vždy v plném proudu.
Господине секретаре, 4 од 5 објеката се спустило у Тихи океан.
Pane ministře. Čtyři z pěti objektů přistáli v Tichém oceánu.
Научници су потврдили да се НЛО спустио у Тихи океан, на пучини мора код Хаваја.
Vědci potvrdili, že v Tichém oceánu přistálo UFO vedle pobřeží Havaje.
Овај океан није довољно велик за нас обојицу.
Víš, tenhle oceán není pro nás dva dost velký.
Још може да баци драгуљ у океан.
Ona pak ještě házela šperky do oceánu.
Нагло ћу убацити у обрнут смер па ће нас океан погурати.
Budeme to pořád tlačit zpátky, ať nás tam dostane oceán.
Џон Глен се спустио у океан и укрцан је на брод.
John Glenn dopadnul do vody a bude vyzdvižen.
Више од 90 одсто, 99 одсто, простора погодног за живот на нашој планети је океан.
Více jak 90 procent, 99 procent obývaného prostoru na naší planetě je oceán.
Највећи резервоар, океан, био је најслабије мјерен, све док више од 3.000 Арго пловака није расподијељено широм свјетског океана.
Největší zásobárna, oceán, byl měřen nejhůře až do doby, kdy bylo po světových oceánech rozmístěno více než 3000 plováků ARGO.
Топлији океан ослобађа CO2, баш као топла Кока-кола.
Teplejší oceán uvolňuje CO2 stejně, jako to dělá teplá coca-cola.
То је зато што је влада огроман океан, а политика је слој од 3 цм одгоре.
To je proto, že státní správa je jako širý oceán a politika je jako dvaceticentimetrová vrstva na hladině.
Тај мост је култна структура, широм света познат по прелепим погледима на Сан Франциско, Тихи океан и по инспиративној архитектури.
Most je ikonická stavba, světoznámá svými krásnými výhledy na San Francisco, Tichý oceán a svou podnětnou architekturou.
Надам се да ће вам овај говор дати четвородимензионални поглед на океан.
Doufám tedy, že vám tento výstup poskytne čtyřrozměrný pohled na oceán.
Има улогу и у преношењу топлоте дуж екватора, а океан је пун хранљивих материја и контролише основну производњу.
Funguje též jako přenašeč tepla přes rovník, a oceán je plný živin a určuje produkci biomasy.
Ево нас на свом првом роњењу у току овог крстарења, док урањамо у океан.
Tady jsme při našem prvním ponoření na této konkrétní plavbě, klesáme dolů do oceánu.
У суштини, океани дишу кроз Јужни океан.
A oceány v podstatě dýchají Jižním ledovým oceánem.
Добро, сирене стварно постоје, али свако ко је некада ронио ће знати да је океан много више налик овоме.
No dobrá, ta mořská panna je opravdická, ale každý, kdo se už někdy potápěl, ví, že oceán vypadá spíš takhle.
Никада не бисте добили дозволу да то баците у океан, а све то излази одавде.
Nikdy byste nedostali povolení vypustit to do oceánu, a tady to všechno vyvěrá ven.
Прави океан нисам видео још наредне две године, док се нисмо преселили у Калифорнију.
A oceán, skutečný oceán, jsem neviděl další dva roky, dokud jsme se nepřestěhovali do Kalifornie.
А он је рекао, "Да, и они прескачу океан."
A on řekl, "Ano, a oni skáčou přes oceán."
2.302078962326s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?