Уништили су мој идентитет, и човека којег сам волела.
Pohřbili mou identitu a zavraždili moji lásku. Daniel... Utekla jsem.
Реци ми где је мој син.
Řekni mi, kde je můj syn.
Реткост је срести Ланистера који дели мој ентузијазам ка мртвим Ланистерима.
Je vzácnost potkat Lannistera, který sdílí mé nadšení pro smrt Lannisterů.
Мој отац, мој муж, моја сестра, сви су стајали између нас и сви су мртви.
Můj otec, můj manžel, má sestra, všichni mezi námi stáli a teď jsou všichni mrtví.
Мој брат Мајлс је у Чикагу.
V Chicagu je můj bratr Miles.
Сигурна сам да можеш замислити како мој мозак од тада баш и не ради.
Určitě si umíš představit, že od té doby nemůžu na nic moc myslet. - Neměl jsem to říkat.
Па, мој брат има свој мач, а ја имам свој ум.
Můj bratr má svůj meč a já mám svoji mysl.
Овај човек је мој сужањ, нећеш га повредити.
Ten muž je můj vězeň. Nenechám, aby mu bylo ublíženo.
Мој брат сматра да нико ко није био у рату није мушкарац.
Můj bratr myslí, že nikdo, kdo nebyl ve válce, není muž.
То је мој деда, лорд Рикард.
To je můj dědeček lord Rickard.
То није мој проблем, зар не?
No, to ale není můj problém, že?
Мој тата ми је певао кад сам био мали.
Táta mi zpíval, když jsem byl kluk.
Не као дечак што се насукао, већ као човек који ће казнити оне који су затровали мој град.
Nevracím se jako chlapec, který ztroskotal, ale jako muž, který přinese spravedlnost těm, kteří otrávili mé město.
И онда, Ричард Паркер, мој дивљи сапутник, онај страшни који ме одржавао у животу... нестао је заувек из мог живота.
A pak Richard Parker, můj divoký společník, který mě udržoval při životě, zmizel navždy z mého života.
Ако је Џек Ричер у праву, мој живот, живот твоје кћерке је у опасности.
Jestli má Jack Reacher pravdu, můj život, život tvé dcery, je teď v nebezpečí.
У прошлости, ја и мој брат Јенс нисмо посматрани ко хероји, нема шансе.
Před lety byste mě a mého bratra Yancyho za hrdiny nepovažovali. Ani náhodou.
Ја и мој брат смо га средили 2017.
S bráchou jsme ho sundali v 2017.
Редове Кимел, какав је мој став о коцкању у баракама?
Vojíne Kimmele, co si myslím o hazardu v kasárnách?
Спасио је преко 1.000 људи... укључујући човека... који је постао мој муж.
Zachránil přes tisíc mužů, včetně toho, který se měl stát mým manželem, jak se ukázalo.
То није био мој први пољубац од 1945.
Nebyl to můj první polibek od roku 45.
Али сада је то мој приватни затвор.
Je to nyní mé soukromé vězení.
Слушај, федералци ће сада бити свуда и не желим да нађу мој Свети Грал.
Brzy tady budou federálové. A já nechci, aby našli Svatý grál.
Узели су ми трофеје и осетиће мој гнев!
Prime mi vzal mou bednu s trofejemi a pocítí můj hněv.
Овај град је мој дом некада.
Tohle město bylo už jednou mým domovem.
Шта год да вам је његова жена рекла, мој брат није убица.
Ať už vám řekla jeho žena cokoliv, můj bratr není vrah.
Ако не грешим, радио си за мој тим.
Jestli se nepletu, tak jsi pro nás už pracoval.
Мој колега ми каже да се опирес.
Můj kolega mi říkal, že nějak odporuješ.
Мој син ће радо поћи с вама.
Ne. Můj syn půjde rád s vámi.
Мој живот, моја љубав, моја дама, је море.
Mým životem, mou láskou, mou dámou je moře.
Мој брат каже: "Добио сам најбољу оцену у групи."
A můj bratr řekne, "Mám nejlepší známku ze třídy."
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Chci, aby můj syn měl možnost věnovat se práci nebo domácnosti. A chci, aby má dcera měla možnost nejen uspět, ale i být oblíbená pro to, čeho dosáhla.
(смех) Где је мој ракетни погон, Крис?
(Smích) Kde je mé vznášedlo, Chrisi?
Последњих годину ипо дана, мој тим у "Push Pop Press" и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге.
Poslední rok a půl jsme -- moje skupina z Push Pop Press a Charlie Melcher z Melcher Media -- pracovali na vytvoření první interaktivní knihy plné délky.
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит” анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати.
Služba nazvaná Můj další tweet (My Next Tweet) analyzuje celý proud zpráv na vašem Twitteru, vše, co jste na Twitteru uveřejnili, a na základě toho učiní předpověď, co asi řeknete v další zprávě.
Прво: са партнерима Mutopo and Jovoto.com., од посетилаца сам тражио најбоље решење за мој стан
První pokus: veřejná spolupráce na návrhu mého 40. metrového bytu na Manhattanu s partnery Mutopo a Jovoto.com.
Мој кревет се са два прста избаци из зида.
Postel vyskočí ze zdi, když zatáhnete dvěma prsty.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Mým cílem je dát hlas němým lidem, ukázat skryté světla v zákulisí této velké hry malých světů ignorovaných médii a proroky globálních konfliktů.
"То смо ја, мој муж и син.
"To jsem já, můj manžel a syn.
Неко ме је оптужио да сам Севернокорејка, па су тестирали мој кинески језик и поставили ми тоне питања.
Někdo mě obvinil, že jsem Severokorejka, a tak mě zkoušeli ze znalosti čínštiny a pokládali mi spoustu otázek.
Инспирација често долази са неочекиваног места, и није ми промакла чињеница да је комичар Јеврејин имао више позитивног утицаја на мој поглед на свет од мог рођеног оца екстремисте.
Inspirace může často přijít z nečekaných míst a fakt, že židovský komik pozitivně ovlivnil můj pohled na svět více než můj extremistický otec, nepřišel nazmar.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Například můj otec byl chemický inženýr a já si nevzpomínám, že by se ho během jeho 40tileté kariéry někdo zeptal, jestli se bojí být chemickým inženýrem.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Řeknu to bez obalu, protože jsme tady všichni svým způsobem přátelé -- svůj největší úspěch mám už teď nejspíš za sebou.
(смех) Када сам чула ово, помислила сам - то је језиво, управо такав је мој креативни процес.
(Smích) Když jsem to slyšela, říkala jsem si -- jak je to zvláštní, přesně takový je i můj tvořivý proces.
(смех) Мој процес нија само то - ја нисам проводник!
(Smích) To ale není celý můj tvořivý proces -- nejsem potrubí!
Али, чак и када му је постало тешко да хода и да се ујутру облачи - видела сам да му је све теже и теже - мој отац се никада није жалио.
Ale i v době kdy pro něj bylo těžké chodit a ráno se oblékat -- viděla jsem ho zápasit víc a víc -- můj otec si nikdy nestěžoval.
То значи да има места за професора интернационалног здравља -- (смех) и за мој курс.
To znamená, že existovalo místo pro profesora mezinárodního zdravotnictví - (Smích) a pro můj předmět.
Да, па, момци ви чините мој живот јадним, јер некада је "trackpad" био лепог, округлог облика ("миш" на лаптопу).
Super, výborně. Vy mi opravdu komplikujete život, protože trackpady původně byly kulaté, měly krásný kulatý tvar.
0.6779990196228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pohřbili mou identitu a zavraždili moji lásku. Daniel... Utekla jsem. 