Огромни вук је њушио осећајући мирис оброка који следи.
Obrovský vlk čenichá a těší se z vůně nadcházející krmě.
Да сам попустљивији човек, још бих имао њен мирис на себи.
Být slabý muž, měl bych na sobě ještě její parfém.
Још увијек могу осјетити мирис новца.
Pořád cejtím chuť těch prachů vzadu v krku.
Друго, ја имам јако развијен осећај за укус и мирис.
Za druhé, mám vysoce vyvinutý čich a chuť.
Испада да је тај чудан мирис био отров за пацове.
Ukázalo se, že to byl jed na krysy. JED NA KRYSY
Мирис се губи 5 миља јужно од Белине куће.
Pach se ztratil asi pět mil na jih od Bellina domu.
Могла би присуством. Твој мирис би помео новорођене.
Tvá přítomnost, tvůj pach, bude novorozené rozptylovat.
Хтео је да каже да твој мирис може маскирати мој, ако ме ти будеш носио.
Chce říct, že když mě poneseš, tvůj pach zamaskuje ten můj.
Знала је да нисмо тамо, али је ухватила мој мирис.
Věděla, že tam nejsme, ale zachytila můj pach.
Устајали мирис, тако оштар вез, и у потпуности направљен од вуне.
Špiní se a bledne tak jako žádný jiný. Protože je utkán z vlny.
Попрскаћу његов олтар и молићу се да мирис подстакне пљусак.
Pokropím jeho oltář a pomodlím se, až se vůně změní na povodeň.
Мирис ружа и парфема заплеса ваздухом.
Vůně růží a parfémů se ladně nesla vzduchem.
Познајем мирис и укус патуљака, нико боље од мене.
Vyznám se v pachu trpaslíků a jejich chuti jako nikdo na světě!
Пре мање од два дана, па је мирис још свеж.
Bylo to před necelými dvěma dny. Ve vzduchu bude stále jejich smrad.
Ово једињење је попут тог звоно осим Уместо динг ваше тело ће саливација на мирис од вампирске крви.
Tahle sloučenina je jako zvonek, až na to, že tvoje tělo bude slintat, po vůni upíří krve.
Волим њен мирис кад је косе.
Líbí se mi jak to voní, když se seká.
Можда додир, текстура, мирис покрену нешто у мојој глави.
Dotek, textura nebo vůně mi do hlavy vloží myšlenku.
Мирис свињских ножица у сирћу ме подсећа на оца.
Vůně prasečích kopyt v octu mi připomíná mého otce.
Хајде, дај да мирис твоје Росебуд и ископај свој латица.
Pojďte, dejte mi své pupeny ať pak odtrhnu lísteček.
Има ли још мирис срање овде?
Cítí tu taky někdo z vás koňské lejno?
Понекад је то звук или мирис.
Někdy i podle toho, co slyším. Nebo dokonce podle zápachu.
Волим како отворених уста гледају своју прву бејзбол утакмицу широм отворених очију и са рукавицом на руци, упијају звук палице и крцкања кикирикија и мирис хот-догова.
Miluju to, jak dovedou zírat s otevřenou pusou na první baseballový zápas, který vidí, s očima otevřenýma dokořán a s vlastní rukavicí, jak poslouchají pálku narážející do míčku a chroustání buráků a cítí tu vůni hotdogů.
И ви сте по први пут прошли поред отворених врата пекаре и удахнули мирис тог ваздуха, и кад сте први пут извукли 500 динара из џепа старе јакне и рекли: "Нашао паре!"
Jednou poprvé jste také prošli kolem otevřených dveří pekárny a ucítili vůní pečiva nebo poprvé, kdy jste vytáhli z kapsy staré bundy 20 dolarů a řekli si "Našel jsem peníze."
Али да је пратила мирис, дошла би из другог правца.
Ale kdyby následoval zápach návnady, měl by přijít z jiného směru.
Осетите мирис колачића са сувим грожђем који ће гурнути у уста.
Vzduchem se line vůně rozinkové sušenky, kterou si co nevidět nacpe do pusy.
Неке области и градови имају сопствени мирис, као и места и ствари око вас, а ако имате среће, можете да пратите и свој њух до нове пекаре коју тражите.
Některé čtvrti a města mají svůj osobitý pach, stejně jako místa a věci okolo vás, a pokud máte štěstí, můžete následovat svůj nos až do té nové pekárny, kterou jste hledali.
То, међутим, не говори да мирис није важан за људе.
Ovšem nemůžeme říci, že pachy nejsou pro lidi důležité.
Могли бисте узети мирис женке пса, а пси би јурили за парчетом тканине.
Můžete odebrat pach fenky na kus látky a psi budou tuto látku následovat.
Мирис собе тинејџера умногоме је другачији од мириса собе мале деце.
Pach pokoje dospívajících je značně odlišný od pachu pokoje malých dětí.
Свилене бубе не уче пуно о томе шта је добар мирис, али људи уче, а до четврте године је сваки мирис, колико год да је покварен, једноставно интересантан.
Bourci se příliš neučí o tom, jaký pach je dobrý, ale lidé ano, a do zhruba 4 let věku je každý pach, jakkoliv zatuchlý, pro ně jednoduše zajímavý.
Мирис је чуло које је било најтеже схватити, а Нобелова награда је додељена Ричарду Акселу и Линди Бак тек 2004. године за откриће како мирис функционише.
Čich byl ten nesložitější smysl k rozluštění a Nobelova cena, kterou získali Richard Axel a Linda Buck až v roce 2004 za jejich objev toho, jak čich funguje.
Ако сте људско биће, имате око 400 различитих врста рецептора, а мозак зна који мирис осећате због комбинације рецептора и нервних ћелија које покрећу док шаљу поруке до мозга на комбинаторијски начин.
Jako člověk máte kolem 400 rozdílných typů receptorů a mozek pozná, co cítíte, díky kombinaci těchto receptorů a nervových buněk, které spouští, které posílají signály do mozku v různých kombinacích.
Свако од нас, дакле, има индивидуални свет мириса, а то компликује све када проучавамо мирис.
Takže každý z nás má svůj vlastní svět pachů, což všechno komplikuje, když studujeme pachy.
Немају никакав мирис, а само сјајна бактерија која расте у прашуми длака заправо производи мирисе које знамо и волимо.
Opravdu nemají žádný pach a jen díky jedné úžasné bakterii, která žije v pralese chlupů, začnou produkovat zápach, který známe a milujeme.
Мислим на то да је цвет развио веома специфичан скуп особина - боју, мирис, укус, шару - који су примамили ту пчелу.
Mám na mysli, že vyvinul velmi specifické vlastnosti -- barvu, vůni, chuť, tvar -- které včelu přilákaly.
Сад, не кажем да ваша јетра може осетити мирис ваше јутарње кафе док улазите у кухињу.
Neříkám, že vaše játra dokáží rozpoznat aroma vaší ranní kávy, když vcházíte do kuchyně.
Све нам нуди некакву врсту података, било да је у питању звук, мирис или вибрација.
Všechno vydává nějaký druh dat, ať už je to zvuk, pach nebo vibrace.
5.4884088039398s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aróma starého potu, jak z pečených kuřat. 