Ушао је с леве стране и зарио се ту покрај краљежнице.
Dostala se do těla zleva asi tady a pohybovala se směrem k páteři.
Сваки Спартанац брани оног који му је са леве стране од бедра до врата.
Každý Sparťan svým štítem chrání muže po své levici od stehna po krk.
Особа са ваше леве стране ће вам дати своју карту.
Člověk po vaší levici posune jeho kartu před vás.
Женско одељење је са леве стране.
Mužský blok. Blok B, ženský blok, máte po levici.
С леве стране трава је виша од нас, савршен заклон.
Je to dokonalé krytí. Vynikající práce, vrchní rotmistře.
Лева преко десне, и десна преко леве.
Nalevo je palec nahoře, napravo je palec dole.
Испразни течност за хлађење са леве стране!
Vypusť chladicí kapalinu z levého boku.
Можеш ли да погодиш сандук муниције са леве стране, изнад гусеница?
Trefíš se do tý pixli munice na levý straně, nad tratí?
Ми постојимо због озбиљности оног поред ње на само га муну педаљ са леве стране.
Existujeme jen proto, že gravitace toho druhého jej posunula o pár centimetrů vlevo.
Леву ногу испред десне, десну испред леве.
Levá noha vpřed, pravá noha vpřed. To je ono.
Јер умирем за шансу да се држимо комад арматуре на десном уху и гледајте да изађе са леве стране.
Protože bych umřel pro příležitost narvat ti kus tý tyče do pravýho ucha a čekat až vyleze levým.
Шта ако бих дошао са твоје леве, баш овде...
Co když půjdu doleva, přímo sem a podívám...
Када дођете до овог угла, с леве стране ће вам бити 3 канцеларије.
Až se dostanete na tento roh, po levici budou dvě kanceláře.
Има ситну фрактуру преко голењаче и лишњаче леве ноге.
Dělá mít mírný zlomeninu přes holenní a lýtkové kosti její levé noze.
Срећу, део леве режња је углавном нетакнута.
Naštěstí část levého laloku je většinou neporušený.
Са леве стране видите пијацу у Лаосу где су у изобиљу присутне свакаве врсте инсеката које бирате за вечеру.
Na jedné straně vidíme obchod v Laosu, kde mají velké množství různorodého hmyzu, který si můžete dát k večeři.
Питање с леве стране је питање на које је прво одговарао. Овде су гледали видео.
Otázka úplně nalevo je první, kterou student zkoušel vyřešit. Zde se podívali na video.
Ту су ови високи шиљци са леве стране.
To jsou ty velké vrcholy vystupující nalevo.
И претпостављам да је то Ричард Кели, овде са леве стране, објашњавао Лудвигу Мису Ван дер Роху.
A myslím si, že to je to, co Richard Kelly, na obrázku vlevo, vysvětloval Ludwigu Mies Van der Roheovi.
Са леве стране видите пикселе, могу се забележити различите резолуције.
A nalevo vidíte pixely, jak jsou zaznamenávány v různých rozlišeních.
И Мула Мустафа - он је овај са папиром и оловком - је објаснио да се са човеком кога на фотографији видите са леве стране, Надиром Шахом, кладио да може да ме погоди.
A Mullah Mustafa -- to je ten muž s perem a papírem -- mi vysvětlil, že muž na sedící nalevo na fotografii, Nadir Shah se s ním vsadil, že mě nedokáže trefit.
Тако имате графички сат који одбројава или линију коју чине звездице које су се ређале у линију с леве стране на десну на екрану.
Mohli jste narazit na grafické odpočítávací hodiny nebo jen na řadu hvězdiček, které se postupně vybarvovaly zleva doprava.
Ја сам рођен без своје леве руке... десне руке.
Narodil jsem se bez levé ruky - pravé ruky.
Девојчица, с њене леве стране, окренула се и погледала краљицу право у очи, рекавши ми: "Молим те реци јој да сам ја премијерка."
A ta dívka, stojící po její levé straně, se ke mně obrátila a podívala se královně přímo do očí a řekla, "Prosím, řekněte jí, že jsem premiérka."
И видите да су земље са десне стране, као Норвешка и САД, дупло богатије од Израела, Грчке и Португалије са леве стране.
A vidíte, že země napravo, jako Norsko a USA, jsou dvakrát tak bohaté jako Israel, Řecko a Portugalsko nalevo.
И видите да су једнакије земље са леве стране - Јапан, Финска, Норвешка, Шведска - 20 посто најбогатијих су 3 до 4 пута богатији од 20 посто најсиромашнијих.
A u těch více rovnostářských zemí nalevo vidíte -- Japonsko, Finsko, Norsko, Švédsko -- že horních 20 % je zhruba 3, 5x - 4x bohatších než dolních 20 %.
Уобичајене теме укључују велике дивље животиње и оцртавање људских шака, обично леве шаке.
Společné motivy na celé zemi zahrnují velká divoká zvířata a stopy lidských rukou, obvykle levé ruky.
Тако, на слици са леве стране овде, исекла сам делић са корала, углачала га веома пажљиво и усликала оптички.
Takže tady na obrázku vlevo jsem provedla řez korálem a pečlivě ho vyleštila a udělala optický snímek.
Вероватно бисмо желели да тај модел каже да је прилично невероватно да неко постави слику шумова са леве стране и да је веома вероватно да неко постави селфи као овај на десној страни.
Asi bychom chtěli, aby nám model řekl, že je dost nepravděpodobné, že někdo publikuje tenhle obrázek šumu nalevo, a dost pravděpodobné, že někdo publikuje selfie, jako je tato napravo.
Имајући ту стабилну политику неутралности, неоспориву од самог почетка, омогућавамо да људи могу да раде заједно и да оно што се пише не постане непрекидан рат између десне и леве стране.
Touto pevnou politikou neutrality, od které se od samého počátku neustupuje, zajišťujeme, že lidé spolu mohou pracovat a že se z příspěvků zkrátka nestane válka tam a zpátky mezi levičáky a pravičáky.
Овде са доње леве стране су две врсте обалских птица.
Tady vlevo dole jsou kamenáčci pestří a jespáci píseční.
С леве стране опет имамо Ѕ кривуљу прихватања.
Nalevo máme opět esovitou křivku osvojení.
Али с леве стране је оно што се догађа централним појединцима.
Křivka posunutá doleva ukazuje situaci u jedinců v centru.
0.68922901153564s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dostala se do těla zleva asi tady a pohybovala se směrem k páteři. 