Не знам за Капера, али кунем вам се да ја нисам био близу те крви.
Za Coppera neručím, ale dávám vám své slovo, že jsem se k té krvi nepřiblížil.
Кунем се мојом мајком, такнеш ли је опет, мртав си!
Přísahám, že jestli se jí ještě jednou dotkneš, bude po tobě.
Кунем се рођеном мајком... да се тако десило.
Přísahám na duši svojí matky... přesně tak se to stalo.
Али кад бих могао кунем се да бих те волео до краја свог живота.
Ale kdyby se to někdy stalo přísahám, budu tě milovat do konce života.
Нисам ни такао гђу Норис, кунем се!
To není pravda, vážně. Té kočky jsem se ani nedotkl.
Кунем ти се, тонемо све дубље и дубље.
Přísahám bohu. Jde to hlouběji a hlouběji.
Кунем се да нисам знао да ти је мој тата сместио.
Přísahám, že jsem nevěděl, že to na tebe táta hodil.
Кунем се оставит ћу вас на миру, али вас морам контактирати.
Přísahám, že Tě nechám být, ale musel jsem Tě kontaktovat.
Добаци их или ти се кунем Богом да ћу ти разнијети главу.
Podej mi pouta nebo přísahám Bohu, že ti ustřelím hlavu.
Ох, бБоже ово је дубље од руника, Кунем се, има да скренем.
Oh, můj bože. Když bude větší než můj, přísahám, že odsuď vypadnu.
Ако прихватите сво наше извињење и пустите нас, кунем се у свој мач Аканиђаниниа, и ми увек држимо реч, да ћу вам направити величанствен храм у вашу част када се вратим кући.
Pokud přijmeš mou omluvu a necháš nás odejít, dávám ti čestné slovo Akkadiana, a my vždycky držíme své slovo, že ti vystavím úžasný chrám na tvou počest, jakmile se vrátím domů.
Повредиш ли је једном, кунем се богом, убићу те!
Jestli jí ještě ublížíš, přísahám bohu, že tě zabiju.
Јер ако ми задаш невоље, кунем се да ћу те толико исећи, да нећеш моћи да зарадиш ни 10 долара пушећи људима на улици.
Protože pokud ano, přísahám, že tě říznu tak ošklivě, že nevyděláš ani 10 dolarů denně za kouření ptáků na ulici.
Дејмон, кунем се богом, ако је додирнеш...
Damone, přísahám bohu, že jestli se jí dotkneš, tak... Přeju ti hezký den.
Кунем се да не знам о каквом ГПС-у говорите!
Přísahám, že nic nevím. Co je ta GPS, o které mluvíte?
Карлајле, кунем ти се нешто се управо у мени.
Carlisle, přísahám, něco se ve mně teď pohnulo.
Кунем вам се свемоћним Богом, бићете уништени.
Ale pokud jste vinní přísahám všemohoucímu Bohu, že s vámi skoncujeme.
Кунем се, мој господару, Старим боговима и новим.
Přísahám, můj pane, při starých bozích i nových.
И ако је икада опет скинеш, кунем ти се, ставићу проклетињу на Џејмија Ланистера.
A jestli ho ještě někdy sundáš, přísahám Matce, že tu zatracenou věc připíchnu Jaimemu Lannisterovi.
Никада више је нећу певати, кунем се.
Už ji nikdy nebudu zpívat, přísahám.
И кунем вам се да ће они који вас повреде умрети вриштећи.
A přísahám vám, že ti, kteří by vám ublížili, zemřou křičící.
Кунем се да ми се не допада.
Přísahám, ani ji nemám vůbec rád.
Кунем се Богом да ћу га убити ако не престане да хрче.
Přísahám na staré i nové bohy. 