животињу - Překlad do Čeština

Постоји само једно место за животињу без части.

Existuje jediné místo pro zvíře beze cti.

Изгледа да се Лејди Е... удала за кретена, праву животињу.

Zdálo se, že byla Lady E... vdaná za pěknýho vošousta, fakt hovado.

И ту ћете наћи животињу ваше моћи.

A tam najdete zvíře své síly.

Идем у своју пећину да нађем животињу моћи.

Odcházím do své jeskyně, abych našel zvíře své síly.

Погрешила сам јер сам мислила да штитим животињу, да ћу га ухватити живог, обманувши тебе.

Chybu jsem udělala v tom, že jsem si myslela, že to zvíře chráním. Že tím, že vás oklamu, by ho mohli chytit živé.

Не знам, да ли могу дати ћерки животињу са оштрим зубима.

Ale jestli můžu dát dceři takové zvíře s ostrými zuby.

Ако не добијеш посао, Јубаба ће те претворити у животињу.

Když nebudeš pracovat, Jubaba tě promění ve zvíře.

Ако одемо негде где не буде било за животињу хране прилепиће уши за моју главу.

Jedeme do země, kde pro zvířata není k jídlu víc, než kolik se vejde do mý dlaně.

Анимагус је чаробњак који одабере да се претвори у животињу.

Prosím. Z věromág je kouzelník, který se mění úmyslně.

Када дух уђе у ме, стави моју руку на животињу.

Až do mě ten duch vstoupí, položte mou ruku na to zvíře.

Да ли ваш нестали наредник личи на неку животињу?

Vypadá váš pohřešovaný seržant tak trochu jako zvíře?

Непозната особа је поставила цену за твоју главу која ће привући сваку животињу која има пиштољ носи нож или ломи лобању

Neznámý jedinec nabízí odměnu za vaši hlavu. Což může být každé zvíře se zbraní v ruce, ovládající nůž, nebo drtící lebky.

Кривим животињу у мени, јер сам се понео као кретен.

Svedl bych to na zvíře ve mně, ale byl jsem prostě kretén.

Обезбедио сам потребну заштиту за животињу као и за све друге.

Já jsem poskytl koni přiměřenou ochranu podle naší původní dohody.

Видим да си ту животињу научио да не упада у реч.

Vidím, že jsi naučil to zvíře nemluvit bez vyzvání.

Затвори било коју животињу довољно дуго и снажни ће да поједу слабе.

Když dáš zvířata do klece, tak ti silnější sežerou ty slabší.

Истина је да нико не жели животињу инвалида.

Pravda je, že nikdo nechce handicapované zvíře.

И колико тражите, господине, за ову јаку, наочиту и веома добру животињу?

Kolik žádáte, pane, za tohle silné, poctivé a vskutku vybrané zvíře?

Али ветар није довољно јак да оживи животињу.

Ale vítr není dost silný na to, aby přivedl zvíře zpět k životu.

Слушај, само кажем, ако већ убијаш беспомоћну животињу, одај јој почаст стављањем на роштиљ.

Jen říkám, že když se chystám zabít nějaké bezbranné zvíře, tak si vážím toho obětovat je na gril s nějakou omáčkou.

Он их прогони као своју следећу трофејну животињу, силује их и онда их убија.

On je pronásleduje stejně jako jeho další trofejní zvíře, znásilní je a zabije je.

Прекинућемо његову везу с тобом и везаћемо га за ону животињу.

Uvolníme jeho sevření k tobě a připoutáme ho k tomu zvířeti.

Познајеш ту животињу која ју је убила?

Ty víš, které zvíře jí vzalo život?

Менди је стварно добро, имамо обавезу да пустимо животињу...

Mandy je v naprostém pořádku. Máme povinnost dát každému zvířeti...

Никс је открила опасну животињу у Вилинској долини.

Nyx objevila v Hvězdné roklince nebezpečné zvíře.

Мој син ће доћи и довући ће ту животињу у ову ломачу.

Můj syn přijde... Bude vláčet to zvíře a dá ho na tuto pohřební hranici.

Затвор није довољно добар за ту животињу.

Vězení pro takovýhle zvíře není dostatečný.

Узбуђење лежи у томе можеш ли или не можеш надмудрити ову животињу.

Vzrušení je v tom, jestli tohle zvíře dokážeš přechytračit.

Дакле, ви желите да ову животињу.

Takže chcete, abychom to zvíře získali.

Али, нећу на столицу, да чекам свој ред да ме убију као животињу.

Ale nebudu sedět v cele smrti a čekat, až mě utratěj jako nějaký zvíře.

Понекад, нажалост, чак и мртву животињу.

Někdy dokonce i mrtvé zvíře, bohužel.

Када сам сазнала за једну животињу, знала сам да морам да је имам за мој наредни серијал, Неукроћенa Америкa, за канал Националнa географијa.

Nedávno, když jsem slyšela o jednom zvířeti, věděla jsem, že ho musím mít pro příští sérii, Nezkrotné Ameriky, pro National Geographic.

Знате, чак и дан данас, моји студенти, на пример, сваку животињу коју виде, укључујући и инсекте, називају мужјаком.

A vlastně i dnes, například někteří mí studenti považují každé zvíře, které vidí, včetně hmyzu, za samečka.

Překlad "животињу" v Čeština

Jak používat "животињу" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!