Vláda nám povolila zakoupit pozorovací čas na teleskopech.
Неке државе не добијају исту надокнаду.
Ostatní národy budou odměněny různými způsoby.
Имају га у банкама широм државе.
Mají je v bankách po celém státě.
Не можемо евакуисати пола државе јер један научник мисли да се клима мења.
Nemůžeme evakuovat půl země jen kvůli tomu, co říká jeden vědec.
"Нема налога за одлагањем, па ће се наставити са изврешењем казне, као што је предвиђено законом државе Калифорнија."
Nebyl vám udělený žádný odklad ani omilostnění. Proto bude následně poprava vykonána tak, jako ustanovují zákony státu Kalifornie.
Политика ове нације да је сваки нуклеарни ракетни прелаз линије ембарга који окружује Кубу напад од стране Совјетског Савеза на Сједињене Државе захтева пуну одмазду на Совјетски Савез...
Politikou tohoto národa bude považovat všechny jaderné střely, které překročí linii embarga obklopující Kubu, za útok Sovětského svazu na Spojené státy, který si vyžádá odvetná opatření proti Sovětskému svazu...
Имам цео комплет из сваке државе.
Mám celou sadu, ze všech států.
Сједињене Државе су највећа земља на свету зато што прихватамо људе какви јесу, похлепни, себични и грамзиви.
USA je nejvýznamnější země na světě, protože akceptujeme určité lidi. Chamtivé, sobecké a zbabělé.
Требаће ти помоћ државе да то почистиш.
Na to budeš potřebovat vládní pomoc.
Али упркос томе ја радим за државу Охајо и безбедност грађана државе Охајо је мој главни приоритет.
Ale nyní zde reprezentuji stát Ohio a bezpečnost jeho občanů je mou prioritou číslo jedna.
Безбедност је највећа лаж ове државе.
Bezpečnost je největší lží téhle země.
У складу с законом државе Тексас, члан 38, реквирирам ваше возило.
V souladu s Trestním zákoníkem texaského státu sekcí 38 mám právo řídit vaše vozidlo.
А 80% света већ једе инсекте, значи ми смо мањина - у земљама као што су Британија, Сједињене Америчке Државе, Холандија, било где.
80% světové populace jí hmyz, takže jsme menšina -- v zemích jako je Velká Británie, USA Nizozemí, kdekoliv.
МО: Мислим да се полако мењамо, али очигледно постоје читаве државе у којима ништа није другачије.
MA: Myslím, že se pomalu měníme, ale samozřejmě by se našla spousta zemí, kde se nic nezměnilo.
У Африци су се државе бориле за своју независност: Гвинеја, Гвинеја Бисао, Ангола.
V Africe bojovali země o svojí nezávislost. Guinea, Guinea-Bissau, Angola.
Ја свој живот замишљам као да је пре сто година Кина била најмоћнија нација на свету и дошла у Сједињене Државе у потрази са угљем,
Představuji si svůj život, jak by vypadal, kdyby před sto lety Čína byla nejmocnějším národem světa a přišli by do Ameriky hledat uhlí.
И видите нешто друго, Сједињене Државе, врхунац светске демократије, они баш нешто и не подржавају демократске земље у свету.
A co taky vidíte, Spojené Státy, Centrum demokratického světa, se nezdají, že by opravdu podporovali jiné demokratické země ve světě.
У игри смо имали девојчицу која је била министар одбране најсиромашније државе.
Měli jsme ve hře malou dívku, byla ministrem obrany nejchudšího státu.
Сви гледају у премијера те државе, а он каже "Да".
Všichni koukali na předsedu vlády té země, a on řekl, "Ano."
Комунизма - вредновања друштва и државе уместо индивидуалног и ненамерно уништавање креативности, индивидуалног изражавања и иновације.
Komunismu -- vážení si společnosti a státu více než jednotlivce a tím pádem bezděčné potlačování kreativity, individuálního projevu a inovace.
Прво смо га урадили на богатим, развијеним земљама, а потом као одвојени истаживачки поступак, поновили све на 50 америчких држава - постављајући исто питање: да ли мање једнаке државе имају лошије резултате по свим овим мерама?
Nejdříve jsme ji udělali pro tyto bohaté, rozvinuté země, a poté jsme si jako samostatnou jednotku vzali všech 50 států USA -- a ptali se na tu stejnou otázku: jsou na tom méně rovné státy hůře ve všech těchto ohledech?
Црвене тачке су америчке државе, а плави троуглови су канадске провинције.
Tyto červené tečky jsou státy USA a modré trojúhleníky jsou kanadské provincie.
Постоје државе које добро стоје са редистрибуцијом, неке државе које добро стоје зато што имају мале разлике у приходима пре опорезивања.
Některé státy využívají přerozdělování, některé jsou na tom dobře, protože mají menší rozdíly příjmů před zdaněním.
И број нас који живимо ван старих категорија државе-нације расте тако брзо, само за последњих 12 година већи је за 64 милиона и ускоро ће нас бити више него Американаца.
A počet těch, kteří žijí mimo kategorie klasických států, roste opravdu rychle. Za posledních 12 let o 64 milionů, to bude brzy více, než Američanů.
Најбитнији фактори у савременој политици јесу државе и нације.
V moderní politice jsou nejdůležitějšími faktory státy a národy.
Али шта су државе и нације?
Ale co jsou to ty státy a národy?
На пример, од 216 мировних споразума потписаних између 1975. и 2011. године, 196 било је потписано између државе и недржавног актера.
Tak například, z 216 mírových dohod podepsaných v letech 1975 až 2011 jich 196 bylo uzavřeno mezi státem a nestátním útvarem.
Живимо у свету држава, недржава и нечег између, а што су државе слабије, што је случај са Средњим истоком данас, недржавни актери све чешће ускачу и попуњавају празнину.
Žijeme ve světě států, nestátních skupin a něčeho mezi tím, a čím slabší jsou státy, jako například ty na Blízkém východě, tím více zasahují nestátní organizace, které zaplňují mezeru po státech.
Саградио га је највећи краљ Сунца, највећег града државе, највеће америчке цивилизације, цивилизације Маја.
Byl postaven největším Králem Slunce, největšího města státu, největší civilizací Ameriky - Mayové.
Богате државе као Шведска морају почети да смањују емисије за макар петнаест посто сваке године.
Bohaté země jako Švédsko musí začít se snižováním emisí alespoň o 15 % ročně.
То значи да богате државе морају да смање емисије на нулу за шест то дванаест година са данашњом стопом емисије.
To znamená, že bohaté země musí při dnešní rychlosti tvorby emisí snížit své emise na nulu během 6 až 12 let.
Јер како можемо очекивати да се државе као што су Индија и Нигерија брину о климатској кризи ако ми који већ све имамо не бринемо о њој ниједан секунд или о нашим стварним обавезама према Париском споразуму?
Jak jinak můžeme čekat, že se země jako Indie nebo Nigérie budou zajímat o klimatickou krizi, pokud se my, kteří už máme všechno, o to ani vteřinu nezajímáme, a ani o naše současné závazky plynoucí z Pařížské smlouvy?
Првобитни продор овог подтипа већ се појављује у развијеним земљама, укључујући Аустралију, Канаду и Сједињене Државе.
Počáteční pronikání tohoto podtypu se již projevuje ve vyvinutých zemích, včetně Austrálie, Kanady a Spojených Států.
А ово су биле државе у развоју: оне су имале велике породице и релативно кратке животе.
A tady tyto země byly rozvojové: byly v nich velké rodiny a žili relativně krátké životy.
До краја године, планирање породица је започето у Вијетнаму и ишло се ка мањим породицама, И Сједињене Државе тамо горе иду ка дужем животу,
Ke konci roku byl ve Vietnamu zahájen program plánovaného rodičovství a rodiny se zmenšily. Spojené státy tam nahoře se propracovávají k delšímu životu
Сада ћу да поделим Субсахарску Африку на државе.
Můžu takto rozdělit subsaharskou Afriku na jednotlivé státy.
И када се поделила, величина државе-балончића је величина популације.
Když se rozprskne, velikost bublin jednotlivých zemí odpovídá jejich populaci.
Да поделим арапске државе. Какве су оне?
Rozdělme arabské státy. Jak jsou na tom ony?
И видели смо како се државе крећу у различитим правцима овако, тако да је тешко добити државу-пример која осликава свет.
Viděli jsme, jak se země pohybují různými směry, takže je poměrně složité najít stát, který by ilustroval vývoj celého světa.
и неке државе дају да њихове базе података буду доступне свету,
Některé země souhlasí s uveřejněním svých databází,
То су Сједињене државе, друге западне земље у том троуглу и неколико земаља на блиском истоку.
Jsou to USA, další západní země, které jsou v těchto trojúhelnících, a vlastně i několik států v Perském zálivu.
5.2233982086182s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vláda nám povolila zakoupit pozorovací čas na teleskopech. 