Можда треба да проведем дан с тобом као објективан сведок, да видим шта се догађа.
Mohla bych s vámi strávit den jako objektivní svědek toho, co se stane.
Знам да је то тешко разумети али нисмо увек у стању да схватимо зашто се нешто догађа.
Vím, že je těžké tomu porozumět právě teď nemůžeme vždy vědět, proč se věci dějí tak, jak se dějí.
Знаш ли шта се догађа херојима у стварном свету?
Víš, co se stává hrdinům v opravdovém světě?
Ум нам то ради тако добро да ни не знамо да се догађа.
A naše mysl to dělá tak dobře, že o tom ani nevíme.
Не знам је л' ти не видиш шта се догађа или не желиш, али Коб има озбиљних проблема које жели да закопа доле.
Nevím, jestli nevidíte, či nechcete vidět, co se děje? Cobb má vážný problém, který se tam dole snaží utajit.
Верујем да се то сада догађа, г.
A přesně to se podle mě právě děje, pane Fischere.
Поле, објасни ми шта се догађа?
Conroy... - Takže Paule, ozřejměte mi, co se děje. - Dobře, fajn.
Намерава да сазнам шта се догађа.
Mám v úmyslu zjistit, co se děje.
У реду, сићи ћемо на следећој станици и открићемо шта се догађа, може?
Tak dobře, vystoupíme na další zastávce. A přijdeme na to, co se tu děje, dobře!
Догађа се то да се не крчкате једино ви на шпорету.
To, že nejste jedinými žabáčky v rybníčku.
Не могу да поверујем да ми се то догађа
Wau, nemůžu uvěřit, že se to děje mě
Шта се догађа, је ли то пуцњава?
Jsem skoro tam. - Co to je? Střelba?
Нигде не идем док не сазнам где смо и шта се догађа.
Nepůjdu nikam, dokud se nedozvím, kde jsme a co se to tady sakra děje.
Не разумем зашто се ово догађа.
Nechápu, proč se mi tohle děje.
Често ме теши да се у најцрње дане рата на већини места у свету ништа не догађа.
Pro mě je útěchou pomyšlení, že i v těch nejtemnějších dnech války se na většině míst na světě neděje naprosto nic.
Не свиђа ми се то што се догађа међу нама.
Nelíbí se mi, co se mezi námi děje.
Онда барем не схвата шта се догађа.
Aspoň si nebude uvědomovat, co se s ní děje.
И док сам посматрао, све сам био сигурнији, да се ту нешто догађа.
A jak jsem ho pozoroval, byl jsem si čím dál tím víc jistější. Něco se tam dělo.
То се догађа кад књигу процениш по корицама.
Tohle se stane, když soudíš knížku podle obalu.
Унутра гледам како има визије и ништа се не догађа.
Sedím tady.. a sleduju ho, zatímco má ty svoje vize, a nikdy se nestane nic nového.
Пуно ужасних срања се догађа на овом свијету због нечег већег од нас.
Spousta strašnejch sraček se stane kvůli něčemu vyššímu, než my.
Може ли ми неко рећи шта се догађа?
Ok, může mi někdo říct, o co tu jde?
То се догађа кад неког позовеш из сажаљења.
To se stane, když někoho pozveš z lítosti. - Myslel jsem, že jsi chtěla pozvat všechny.
Јер ово ми се догађа, не.
Protože se to týká mě, ne tebe.
Морамо да схватимо да су мање вредности, власништво и објективизација основе а да се насиље не догађа без њих.
Vidíte, musíme pochopit, že podceňování, přivlastňování a objektivizace je základem a bez něj se násilí dít nemůže.
Ево шта се догађа: заузети смо; сви су заузети; жена је заузета.
Odehrává se to následovně: Jsme zaneprázdnění, všichni jsou, ženy jsou.
Забринута је за оно што се тренутно догађа у свету.
Zajímá se o to, co se ve světě děje právě teď.
на који се то догађа. Али мање директно, недостатак мушке фигуре у култури - имате зборнице где се воде разговори о Џоију и Џонију који су се потукли на игралишту.
Nebo méně na rovinu, absence mužské přítomnosti v této kultuře – představte si sborovnu, kde se odehrává konverzace o Joeym a Johnnym, kteří se porvali na hřišti.
о ономе што се догађа у њеном маленом мозгу.
o tom, co se děje v jejím malém mozečku.
И онда су људи почели да осећају да се догађа нешто ново.
A pak lidé začali cítit, že se začíná dít něco nového.
Ви дајете лекције, а ми..." и ово може да се догађа у свакој учионици у Америци сутра, "... ја дајем ваше лекције за домаћи.
Vy jste dal k dispozici výklad, takže my teď..." a toto se může stát zítra v jakékoliv třídě v Americe, "... já nyní dávám váš výklad jako domácí úkol.
Имамо много података, али мислим да некада идемо даље са правом истином о ономе што се догађа.
Máme hodně údajů, ale myslím, že někdy máme víc než data, s tím co se tam opravdu odehrává.
Видите особу која је збуњена тиме шта се догађа унутра.
Jak vidíte, tento člověk je zmaten tím, co se děje uvnitř.
(Уздаси) Невероватна ствар овде је то што балистички желатин наводно имитира оно што се догађа људском месу када је погођено - зато не треба да будете упуцани.
(Plesknutí) Strašně zajímavé na tom je, že balistická želatina má za úkol napodobovat, co se stane s lidským masem, když do něj vnikne střela – takže byste se nikdy neměli nechat postřelit.
И ако погледате, видите да се ово догађа, и већ узима маха.
A když se zamyslíte, lze už podobné věci vidět dnes.
Исто се догађа када људи гледају мађионичарксе трикове.
To samé se děje, když lidé sledují kouzelnické triky.
Рекао сам, али како сте разумели шта се ту догађа?
Tak jsem se jich zeptal: "Ale jak to, že jste rozuměli tomu o co tam jde?"
Неколико тапшаја или јак аплауз. Онда се ништа не догађа, све док посматрач не напусти сцену, када публика опет реагује.
Může to být pár tlesknutí nebo silný potlesk, a pak se nic nestane dokud divák neodejde, a opět publikum zareaguje.
Свакаква понашања постају забрањена, а да ни не знамо да се то догађа.
Vyřazuje to z našich možností celou řadu vzorců chování, aniž bychom si toho byli vůbec vědomi.
Револуција у образовању се догађа у нашим школама, уз одрасле који пружају љубав, структуру, подршку и знање.
Revoluce ve vzdělávání se děje na našich školách, kde dospělí poskytují lásku, strukturu, podporu a znalosti.
И догађа се када се нађете у новој и непознатој ситуацији.
A dojde k tomu, když se ocitnete v nové či neznámé situaci.
И онда попут Карајана. Да видимо шта се догађа.
A potom jako Karajan. Uvidíme, jak to dopadne.
А онда кроз то гајите мицелијум и то је где се сва магија догађа, јер организам је тај који ради, а не опрема.
Poté necháte mycelium prorůst tyto částice, a právě zde se odehrává ta magie, protože v této fázi odvádí práci organizmus, nikoliv zařízení.
Мислим да бисмо ту стигли много раније кад бисмо могли да видимо шта се догађа у океану, као што можемо да видимо шта се догађа на копну.
Myslím, že bychom se tam bývali dostali mnohem dřív, kdybychom bývali viděli, co se děje v oceánu, tak jako to vidíme na souši.
0.6954460144043s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Okay, poví mi už někdo o co tu jde? 