гледаш - Překlad do Čeština

Можда понеког рањеног кад не гледаш.

Možná několik zraněných, když se nebudete dívat.

Желео сам да гледаш како гори твој град.

Chtěl jsem, abys viděl své město shořet.

Ако хоћеш да гледаш, можеш ући на она врата.

Jestli se chcete podívat, dostanete se dovnitř támhletěmi dveřmi.

Сваки пут ме гледаш као да ме ниси видео годинама.

Pokaždé, když to udělám, díváš se na mě, jako bys mě neviděl roky.

Знам да је тешко концентрисати се када си окружена са толико пуно ствари којима ме можеш убити, као ова секира у коју са видела да гледаш.

Vím, že je těžké se soustředit když je kolem tebe tolik věcí, kterými bys mě mohla zabít. jako ta sekyra na kterou ses dívala.

Више волиш да гледаш слику своје ћерке, него да је држиш у наручју?

Hele, budeš radši koukat na fotku dcery, nebo ji venku držet za ruku?

Не ако нећеш да гледаш снимак.

Jedině kdyby ses pak na to chtěla znovu podívat.

Онда не би желео да гледаш у ово.

To sem potom asi nechces dívat na tohle.

Ако имаш шта да гледаш Синди, иди и гледај!

Jestli máš co pozorovat, Cindy, tak to jdi pozorovat.

На ТВ-у је крикет, зашто онда гледаш ово срање?

Hraje se kriket... A proč vůbec koukáš tyhle sračky?

Боље је да не гледаш у њих.

Radši se do nich moc nedívejte.

Изабереш једног, гледаш га у очи и изговараш само један тон.

Tak jo, jednoho si vybereš, upřeš na něj oči, a budeš vydávat tenhle tón a říkat:

Ако све поједеш, можеш после да гледаш ТиВи са мном.

Pokud to všechno sníš, můžeš se semnou dívat na televizi. Ne, díky.

Не, желим да ме гледаш у лице док пуцаш.

Ne, chci, aby ses mi díval do očí, až zmáčkneš spoušť.

Оно што гледаш је ход човека, који је управо све изгубио.

Co vidíš, je chůze muže, který právě přišel o všechno.

Кад гледаш споља, то изгледа лако.

Ale zvenku to u tebe vypadá snadno.

Само ти гледаш које представе, и знаш да су моје.

Ty sám jsi viděl mé hry a víš, že jsem je napsal já.

Када би пио мање пива и куповао мање коња можда би могао да гледаш свог земљодавца у очи, Наракоте.

Kdybys pil méně piva a nenakupoval koně, měl bys odvahu se podívat domácímu do očí, Narracotte.

Знала си да те лажем, и још увек си могла да ме гледаш у очи сваког дана и веровала си ми.

Věděla jsi, že ti lžu ale stále ses mi dívala do očí, každý den a věřila mi.

Мислиш да те нисам видео како гледаш моју малу сестру?

Nemyslíš, že vidím, jak se díváš na mou sestřičku, co?

Пустићу их да верују да могу преживети тако да ти можеш да их гледаш како се пентрају један по другоме да остану на сунцу.

Nechám je uvěřit, že mohou přežít, a budu se dívat, jak po sobě začnou šplhat jen aby mohli zůstat na slunci.

Могао би да ме гледаш док мучим цео град, а онда када у потпуности схватиш дубину свог неуспеха, испунићемо судбину Ра'с Ал Гула.

Můžeš se dívat, jak budu mučit celé město a až pochopíš hloubku tvého selhání, naplníme osud Ra's Al Ghula.

А да ме гледаш када ти се обраћам?

Ale, dívej se na mne když s tebou mluvím.

За своје добро, немој ни да их гледаш.

Být tebou, tak u toho zůstanu. Proč?

Када војник дође, и док га гледаш како умире, то ће те променити.

Až přijde ten voják a vy se budete dívat, jak umírá, změní vás to.

Последње, и понављам, ово је само ако успеш, просвираћу себи главу, а ти можеш да гледаш.

A naposledy, pokud tedy uspěješ si vystřelím mozek z hlavy a ty to můžeš sledovat.

Сваког дана мораш да силазиш доле и гледаш шта је изгубљено.

Musíš tam dolů každý den. Vidíš, co všechno jsme ztratili.

Требало је да гледаш издалека, да гледаш 20 година у прошлост.

Bylo třeba se dívat z dálky, abyste viděl 20 let do minulosti.

Упамти, немој да гледаш у њега.

Pamatuj, nedívej se mu do očí.

Ако престанеш да ме гледаш као да сам рањен, онда могу престати да глумим да јесам.

Když se na mě přestaneš dívat, jako když jsem zraněný, přestanu se tak i chovat.

Да гледаш његов бес пре него што погинеш.

Uklinit příval jeho hněvu než tě smete.

Рекох ти да не гледаш мој кул воз!

Rikal jsem, abys nekoukal na muj uzasny vlacek!

Гледаш у ту ватру, као да знаш све одговоре.

Sledujete ten oheň, jako by v něm byly odpovědi.

Остави то, и можеш заувек да ме гледаш.

Polož to a můžeš mě vidět navždy.

Зашто гледаш те мртве кучке, Метју?

Takže proč koukáš na mrtvý čubky, Matthew?

За 3 недеље моћи ћеш да гледаш на ТВ-у шта пожелиш по цео дан.

Hele, za tři týdny si můžeš v bedně pustit, co se ti zachce. Klidně celej den.

Или хоћеш возити 320 км назад до Лабока да гледаш фотографије криминалаца које нису битне јер нико не зна како ови гадови изгледају.

Nebo přes 300 kiláků do Lubbocku a očíhnout fotky, který jsou k prdu, protože nikdo neví, jak ty hajzlové vypadají?

Пустићемо те да гледаш ТВ и припремити ти забавну већеру.

Necháme tě koukat na televizi a uděláme ti dobrou večeři.

Видех како гледаш моју робињу Јиду.

Viděla jsem, jak se díváš na mou otrokyni Yidu.

Ако гледаш ово, то значи да сам мртва.

Jestli tohle sledujete... znamená to, že jsem mrtvá.

Překlad "гледаш" v Čeština

Jak používat "гледаш" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!