Изађи кроз врата, уђи у ауто, иди кући, издркај и то је то.
Vyjdeš ze dveří, nastoupíš do auta, odjedeš domů, vyhoníš si...
Чим изађеш кроз врата, боље ћеш се осећати.
Jakmile vyjdeš z těchto dveří začneš se cítit lépe.
Сваки Спартанац брани оног који му је са леве стране од бедра до врата.
Každý Sparťan svým štítem chrání muže po své levici od stehna po krk.
Мислим, зашто би морао да сечеш врата?
Myslím, proč jste museli vyrazit dveře?
За два сата, врата ће се закључати, и ово место ће постати твоја гробница.
Za dvě hodiny se ty dveře zavřou, a tohle místo se stane tvou hrobkou.
Онда само треба да нађеш сензор и да га деактивираш тако да можеш да ходаш више од 30 стопа од врата без да огрлица детонира.
Potom už jen musíš najít ten senzor a zneškodnit ho abys mohla ujít víc než dvacet metrů bez toho aby ti ten obojek vybuchl.
Овај разговор је најбоље водити иза затворених врата.
O tom bychom si raději měli promluvit v soukromí, hošánku.
Када ти и Елизабета уђете на Западна врата, поздравиће те химном "Било ми је драго када су ми рекли".
Až s Elizabeth projdete Západními dveřmi, přivítá vás hymnus "Zaradoval jsem se, když mi řekli".
Увек постоји улаз Бис, ти се побрини за спољна врата, мени остави немогућа.
Vždycky existuje nějaká cesta, Bisi. Ty se postaráš o tu vnější bránu. A tu beznadějnou necháš mně.
Да им чинимо лепо, слушамо њихове проблеме, да им отварамо врата.
Ať si připadají krásně, poslouchej jejich problémy. - Otvírej jim dveře.
Закључај врата и не отварај људима које не познајеш.
Zahraď dveře a neotvírej nikomu, koho neznáš.
Волим да је неко уз мене да ми отвара врата.
Mám ráda, když mi někdo podrží dveře.
Ово мора да је то, тајна врата.
To musí být ono. Tajné dveře.
Прилика закуца на врата када најмање очекујеш, драга.
Ano, příležitost se naskytne, když to nejméně očekáváme, drahá.
Многи чаробњаци ће куцати на њена врата.
Je to krásná čarodějka. Na dveře jí bude klepat ještě hodně nápadníků.
Имамо 4 секунде да прођемо кроз 3 врата и извучемо Нема.
Máme 4 vteřiny na to projít všema třema dveřma, a osvobodit Nama.
То си тражио сваки пут када си отворио врата.
To tys to po nás chtěl za každý dveře.
Чини се да увек знаш шта је иза врата.
Když pokaždý víš, jestli je někdo za dveřma.
Када стигнеш до уског пролаза... велика врата са W на њима.
Až se dostaneš na můstek, jsou tam velké dveře s "W".
Бацај мртву децу пред туђа врата!
Polož si své mrtvé děti k jiným dveřím.
Цео живот су ми се затварала врата.
Celý můj život byl se zavřenými dveřmi přede mnou.
Последњи је у Форт Миду, иза троја врата са чуварима и челичним зидом од 30 цм.
Poslední je ve Fort Meade. Za třemi střeženými dveřmi a 30 cm tlustou kovovou stěnou.
Дакле... 20 година се мој отац бринуо да ти ниједан полицајац не закуца на врата.
No? Dvacet let se můj otec stará, aby ti na dveře nezaklepal jedinej polda.
Имала бих огрлицу птичијих глава око врата.
Skončila bych se šňůrkou mrtvých vrabčích hlav kolem krku.
Док Гвозденрођени држе Кејлинов Шанац, наша војска је заробљена јужно од Врата.
Když Železní drželi Moat Cailin, naše armády byly v pasti jižního Krku.
А ако нисам, све што ће од њега остати, биће његови делови око мога врата.
A když ne, tak jediná vec, co z neho zbude, bude kousek, co si povesím na krk.
Ово место има више врата него куплерају.
Tenhle dům má větší počet dveří než nevěstinec.
Најпре ћемо јој скинути мишаре с врата!
Je naše! Nejdřív jim sundáme ze zad ty Buzzardy.
Када прођемо кроз врата, све ће бити идеално
Když se dostaneme za dveře, všechno se zlepší.
Чим изађеш кроз врата, богови те кокну.
Hned, jak se dostaneš za ty dveře, bohové tě zabijou.
Закључана врата ти неће више печатити судбину.
Zamčené dveře se zapečetí svůj osud už ne.
Како је отворио врата рекао ми је, ”Желиш мало?”
Jak otevírá dveře, říká mi, „Chceš nějakou?“
Ушао сам у собу и затворио врата.
Takže jsem šel do pokoje, zavřel jsem dveře.
Па, један од разлога је да је судија Расел до сада видео 108 ветерана у свом суду за ветеране, од фебруара ове године, и од њих 108, погодите колико их је прошло кроз ротирајућа врата правде у затвор.
Inu, jedním důvodem je, že se soudce Russel zatím setkal se 108 veterány u svého Soudu pro veterány k únoru tohoto roku, a z těch 108 lidí, tipněte si, kolik z nich znovu prošlo přes soud zpátky do vězení.
И ви сте по први пут прошли поред отворених врата пекаре и удахнули мирис тог ваздуха, и кад сте први пут извукли 500 динара из џепа старе јакне и рекли: "Нашао паре!"
Jednou poprvé jste také prošli kolem otevřených dveří pekárny a ucítili vůní pečiva nebo poprvé, kdy jste vytáhli z kapsy staré bundy 20 dolarů a řekli si "Našel jsem peníze."
Неко из њиховог одбора је дошао и питао, "Шта бисте радили да имате отворена врата у школама?"
Někdo z jejich školního výboru se mě zeptal: "Co byste dělal, kdybyste měl ve třídě zcela volnou ruku?"
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
(Smích) Snesl jsem svůj náklad dolů, kde jsem potkal svou nemesis a milovaného psa u předních dveří.
Моја мајка је пажљиво отворила врата и убацила је веш у машину, овако.
Má matka opatrně otevřela dveře, nacpala všechno to prádlo dovnitř, takhle.
А када је затворила врата, бака је рекла, "Не, не, не, не.
A pak, když zavřela dveře, babička řekla: „Ne, ne, ne, ne.
Када одете кући и уђете на врата, застаните на трен и запитајте се "Да ли би ми годило мало прекрајања?
Až se pak vrátíte domů a překročíte práh, zamyslete se na vteřinku a zeptejte se: „Zvládl bych pár škrtů ve svém životě?
И на крају каже: "Само отворите сва врата и пустите музику веома гласно и видите да ли ће створ да изађе?"
A nakonec prostě řekne: "Podívejte, mohli byste prostě otevřít dveře od domu a pustit hudbu hodně nahlas a zkusit, jestli odejde?"
Можете да се замислите испред улазних врата своје куће.
Mohli byste to udělat tak, že si představíte, jak stojíte před vstupními dveřmi vašeho domu,
Отвориле су много нових врата за милионе женски доктора и сестара и уметница и ауторки које су их све следиле.
A umožnily tak miliónům žen stát se lékařkami, zdravotními sestrami, umělkyněmi a spisovatelkami, protože ty je následovaly.
1.9682879447937s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tvé dveře hlídají dobře, ale okna ne. 