Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
Od střetu s vlkem v ledové zimě uběhlo již přes třicet let.
Не желим више да причам о томе.
Už o tom nechci mluvit. Můžu si zapálit?
Не желим више да те видим.
Již nikdy nechci spatřit tvou tvář.
Више не знам шта да радим.
Už nevím, co mám dělat. Běžte.
Не могу то више да поднесем.
Já už s tím nechci nic mít.
Знам да сањам, али изгледа да је то више од сна.
Vím, že je to sen. Cítím ale, že je to něco víc.
Хидра, Шилд, две стране новчића који више није валута.
HYDRA, SHIELD, dvě strany mince už neexistující měny.
Моји људи прате мене, и још више ће њих пратити.
Moji lidé mě následují! A další budou následovat je!
Не желим више да те видим!
Už ten tvůj ksicht nechci nikdy vidět. Vodpal!
Штета што се више не бавиш тиме.
Škoda, že už v tomhle neděláš.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Dokonce i v neziskové oblasti, oblasti, o které se někdy domníváme, že je vedena více ženami, zde je ve vedení 20 procent žen.
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
Došla jsem k přesvědčení, že jsme ušly mohem větší kus cesty na pracovišti než doma.
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Pracuje-li žena i muž na plný úvazek a mají dítě, žena dělá dvakrát tolik domácích prací než muž a čas, který se žena stará o dítě je trojnásobkem času, který věnuje péči o dítě muž.
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
A pokud to není dostatečná motivace pro všechny, pak mají rovněž více -- jak to mám říct tady na jevišti?
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
A přesně od této chvíle se přestane hlásit, nesnaží se být povýšená, nepouští se do nových projektů, neříká "Já. Já to chci dělat."
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
Za tím účelem jsem studovala, setkávala se s lékaři a vědci a teď vám můžu povědět, že způsob k produktivnějšímu, inspirovanějšímu a radostnějšímu životu je pořádně se vyspat.
Али ми као одрасли више не упијамо ту статистику.
Avšak my, jako dospělí již nejsme schopni vstřebat tyto statistiky.
Рекли су ми да ме више воле на Јутјубу него уживо.
řekli mi, že raději sledují má videa na Youtube než mě.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Jak se ale počet diváků zvětšoval a zvětšoval, začal jsem dostávat dopisy od lidí a začalo být zjevné, že to je něco víc, než jen doplněk.
Основа је да ћемо направити што више питања је потребно, док не схватите концепт, док не решите десет за редом.
Základem ale je, že vygenerujeme tolik otázek, kolik pořebujete, dokavad nepochopíte danou látku, dokavad neodpovíte správně na 10 otázek v řadě.
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
Vynesli jsme své poklady ven k majitelce domu, kde, není divu, si ten jeho vysloužil mnohem větší pozornost, než ten můj.
А она је била још више узбуђена.
A babička z toho byla ještě nadšenější než my.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
a my víme, že je na světě sedm miliard lidí, takže někde tady musí být jedna, dvě, tři, čtyři miliardy lidí navíc, kteří žijí někde mezi hranicí chudoby a leteckou hranicí.
(аплауз) Овде свуда можемо имати више еко енергије.
(Potlesk) Takto můžeme získat mnohem více zelené energie.
Више нисам морао да причам са особљем.
Už jsem se nemusel letušky vůbec na nic ptát.
Више ништа у животу не желим да одгађам.
Už nikdy nechci nic v životě odkládat.
И више од свега, да ли сте најбољи родитељ који можете бити?
A více než co jiného, jste tou nejlepší matkou/otcem, jakým být můžete?
Али они који не успеју, имају 37 пута више шанси да успеју из другог покушаја.
Ale lidé, kteří neuspějí, mají 37krát větší šanci na to uspět podruhé.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
První byla, místo toho aby měsíce ubíhali v zapomnění, čas se stal více nezapomenutelný.
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
Také jsem si všimnul že jak jsem začal dělat více a těžší 30-ti denních výzvy, moje sebevědomí rostlo.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Chci dokázat, že potěšení sahá hluboko -- a že to neplatí pouze pro potěšení vyšší úrovně jako umění, ale dokonce i zdánlivě jednoduchá potěšení jsou ovlivňována naší vírou ohledně skryté podstaty věci.
Одговор је прилична цифра - више него што бисте платили нов џемпер или џемпер некога кога не обожавате.
A odpověďí byla docela značná částka -- víc, než byste zaplatili za úplně novou mikinu nebo mikinu, kterou vlastnil někdo, koho jste tolik nezbožňovali.
Да ли сте знали да ми Американци имамо око три пута више места него пре педесет година?
Věděli jste, že my Američané nyní máme třikrát více místa než před 50 lety?
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Takže jsme ztrojnásobili prostor, ale nakupovali jsme tak dobře, že potřebujeme ještě víc místa.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Jsem tu tedy proto, abych vám navrhl lepší cestu – že méně může být nakonec více.
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
Ať už to bylo cokoli, řekl bych, že vám to mimo jiné dalo zažít o trochu více svobody, o trochu víc času.
Да ли би ми то дало више слободе?
Nedalo by mi to trochu víc svobody?
Можда, само можда, мање је више.
Možná… možná se méně rovná více.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Psalo se v něm: „Až tohle budete číst, nikdo z pěti členů naší rodiny už nebude na tomto světě, protože jsme už dva týdny nejedli.
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
Zemřelo během něj více než milion Severokorejců a mnoho jich přežilo jen proto, že se živili trávou, brouky a kůrou ze stromů.
Сигурна сам да ћете видети све више Севернокорејанаца који успевају широм света, укључујући и TED позорницу.
Jsem si jistá, že ve světě uvidíte čím dál více úspěšných Severokorejců, a to včetně konferencí TED.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
Nemáš strach, že budeš celý život dál psát a už se ti nikdy nepodaří napsat knihu, která by někoho na světě alespoň trochu zajímala?"
Јер, можеш да видиш да улажем све што имам у ово, немам више од овога.
Protože jak vidíš, já do toho dávám všechno, co mám, víc už do toho dát nemůžu.
(смех) Нису могли више да чекају.
(smích) Nezvládly to. Nemohly se dočkat.
И тако добијамо целу слику света, која је мање-више оваква.
Dostali jsme tím pádem mozaiku celého světa, která vypadá víceméně takto.
Ове земље се подижу више него економија и биће врло интересантно пратити ово током целе године, као што бих волео да то можете са свим јавно-финансираним подацима.
Tyto země se zvedají nejen ekonomicky a bude velmi zajímavé to přes rok sledovat, což snad budete moci dělat s pomocí všech těch veřejných dat.
3.1314001083374s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Od střetu s vlkem v ledové zimě uběhlo již přes třicet let. 