Треба ће јој бар пола сата да прође град по овој гужви.
Dostat se domů v téhle zácpě ji potrvá nejméně půl hodiny.
Дај ми лозинку и бар ћу њу оставити у животу.
Řekněte mi to heslo a nechám žít aspoň ji.
Знаш, Едвард би требало да поштује бар време вечере.
Edward by aspoň mohl dodržovat čas na jídlo.
Све док можемо да убијемо бар неке вампире.
Když budeme moct zabít aspoň některý upíry... - Jaspere?
То је бар један грех који желим да не починим.
Chci, aby aspoň tohle pravidlo zůstalo nedotčené.
Није срећан што неће бити у борби, али бар ће бити даље од проблема.
Není nadšenej, že prošvihne bitvu, ale aspoň se nedostane do maléru.
Можеш ли бар да покушаш да контролишеш мисли?
Můžeš se aspoň pokusit ovládat svoje myšlenky?
Бар си се лепо провела, зар не?
Ale aspoň jsme se super bavily, je to tak?
Каваљер би ми бар прво понудио пиће.
Džentlmen by mi nejdříve nabídnul něco k pití.
Ако идете у погрешну борбу... бар изаберите право оружје.
Když už se rozhodnete pustit do křížku s nesprávnou osobou, aspoň si na to vemte patřičnou zbraň.
Бар ћу нешто извући из тога.
Ale vzejde z toho pro mě aspoň něco dobrého.
Бар је наш спор са Каленовима завршен.
Zdá se, že je náš rozpor s Cullenovými u konce.
Бар знамо да је Вортекс био у Мозамбику.
Koneckonců, alespoň víme, že byl Vortex v Mozambiku.
Да бар могу да ти помогнем, али нисам извидник.
Moc rád bych ti pomohl. Ale nejsem průzkumník.
Бар га закопајте у том вашем затвору.
Měli byste zajistit, abyste je pohřbili v tom vašem zatraceném mně u prdele mírném vězeňském systému.
Нисам знао где ми је новац, али сам бар знао ко га је узео.
Neměl jsem tušení, kde jsou mé peníze, ale aspoň jsem věděl, kdo je má.
Бар имаш баку, зар не, пријатељу?
Tak ti zbyla alespoň babička, co kamaráde? Jo, babička.
Рендгенски зраци приказују бар 12 прелома који нису ваљано зарасли.
Rentgeny ukazují minimálně 12 zlomenin, které se nikdy pořádně nezahojily.
Џејмс Бар је један од тих.
James Barr je jeden z nich.
Бар није знао да су четворица најамника, које је изабрао, провела викенд у серији силовања.
Barr nevěděl, že ti vybraní čtyři civilisté, co pracovali na kontrakt, strávili víkend tím, čemu oni říkají znásilňovací jízda.
Био је у Багдаду када и Бар.
Potkal se v Bagdádu s Barrem.
Бар је сипао гориво у суботу па опет у недељу.
Pravidelně tankoval v sobotu a pak zase v neděli.
Бар је хтео да буде ухваћен, и да га ти ухватиш.
Barr se chtěl nechat chytit a chtěl, abyste ho chytil vy.
То не објашњава како то да Бар... просечан снајпериста, при лошим условима, ниједном није промашио.
To by nevysvětlovalo jak to, že Barr, - průměrný střelec střílející za špatných podmínek, neminul.
Да је Бар хтео да буде ухваћен, не би промашио.
Kdyby se Barr chtěl nechat chytit, neminul by.
Бојиш се да ћеш завршити као Бар?
Bojíte se, že dopadnete jako Barr?
Рецимо да Бар није то учинио, или да га је неко натерао на то.
Tak řekněme, že to Barr neudělal. Nebo udělal, protože ho na to někdo nasadil.
Ко год да га је изабрао, знао је за Багдад, а то је могао да му каже једино Бар лично.
Ten, kdo ho vybral, by musel vědět o Bagdádu. A jediný, kdo jim o tom mohl říct, byl Barr sám.
Дај бар шансу кокошкама да узврате.
Alespoň těm slepicím dejte šanci, než je zastřelíte.
Ако ћеш користити то биље, могао би бар да делиш с нама.
Jestli budeš konzumovat tyhle bylinky, tak se alespoň s námi rozděl.
Према статистици, требало је да погодиш мету бар једном досад.
Podle statistik jsi už měla zasáhnout terč alespoň jednou.
Бар су направили лепши ауто од овога.
Aspoň je to lepší a větší auto, než tohle.
Да си бар Џенет штитио са том жестином, Др Пим.
Kéž byste s takovou divokostí ochraňoval i Janet, Dr. Pyme.
Хтео бих да бар имамо ову опцију.
Chtěl bych, abychom měli tuto možnost.
Да бар не мораш видети ово.
Přál bych si, abys to nemusela vidět.
И смешно је - бар кад имате шест година - што је којоту то потпуно ок, такође.
A co je zábavné – přinejmenším když je vám šest let – je to, že kojotovi to je také fuk.
Тако бар пише на мојој оловци."
Teda mám to napsáno na propisce."
Претпостављам да су многи видели бар један од његових говора.
Hádám, že mnoho z vás vidělo jednu nebo více jeho přednášek. Má na webu osm přednášek,
Засигурно те догађаје које бар амерички медији представљају - опростићете, али у бројевима, то су мале незгоде.
Samozřejmě roli v tom hrají i Americká media -- promiňte, ale v hrubých číslech jsou to velmi drobné nehody.
Зато желим да вам покажем прва четири приоритета који би требало да буду бар међу првима којима ћемо се бавити када причамо о бављењу светским проблемима.
Rád bych vám ukázal první čtyři priority, kterými se můžeme zabývat nejdříve, když se bavíme o tom, jak vyřešit globální problémy.
али у свету где не радимо ништа или то не радимо добро, морамо бар да се запитамо где прво треба да уложимо,
Ale ve světě, kde oboje neprovedeme, nebo to neuděláme dobře, musíme se zeptat sami sebe, kde bychom měli začít.
1.9114010334015s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdybych ji mohl pustit na hodinu nebo na dvě... 