Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то.
Ať jsem zatracen, pokud neudělám vše, co bude v mých silách, abych toho dosáhl.
Жао ми је ако сам те уплашио.
Pardón, dámy, jestli jsem vás vylekal.
Ако те видим опет, убићу те.
A jestli tebe ještě uvidím, půjdeš pod drn.
Ако мислите да нисам религиозан, не гласајте за мене.
Pokud nejsem pro vás dost nábožensky založený, nevolte mě.
Ако је то оно што желиш.
Jestli je to to, co chceš?
Ако не успеју на ратишту, осрамотиће Астапор.
Pokud by na bitevním poli selhali, přinesli by ostudu celému Astaporu.
Реци ми ако ти нешто треба.
Dej mi vědět, až budeš něc potřebovat.
Ако ме твој отац пронађе, убиће ме.
Jestli mě tvůj otec najde, zabije mě.
Јер ако нећемо ми, неко већ хоће.
Protože když to neuděláme my, udělá to někdo jiný.
Рекао сам им да ћемо сви умрети ако не одемо на југ.
Řekl jsem jim, že všichni zemřeme, pokud se nedostaneme dolů na jih.
Ако желиш да одем, само то реци.
Jestli chceš abych odešla, stačí říct.
Једини начин да се спаси и наше људе је ако се удружимо.
Jediný způsob, jak zachránit naše lidi, je když se spojíme.
Да ли би било закерање, ако поновим своју претходну опсервацију да је доза превише слаба да спречи нападе?
Někdo by je bral jako negativní. Vzhledem k mým předchozím pozorováním jsou tyhle prášky na potlačení záchvatů slabé.
Ако планираш разнети мозак, можеш ли сачекати да то буде на отвореном мору?
Jestli si plánuješ vystřelit si mozek, můžeš s tím alespoň počkat až na moře?
Али не могу ти стварно помоћи, Логане, ако не разговараш са мном.
Ale už ti pomáhat nemůžu, Logane, vážně... když se mnou nebudeš mluvit.
Ако не грешим, радио си за мој тим.
Jestli se nepletu, tak jsi pro nás už pracoval.
Ако гледаш ово, то значи да сам мртва.
Jestli tohle sledujete... znamená to, že jsem mrtvá.
Ја сам др Рајс, али можеш ме звати Зандер ако желиш.
Jmenuji se dr. Rice. Ale můžeš mi říkat Zander, jestli chceš.
Ако наставите да чекате, "Алкалај" ће вас наћи и све побити.
Jestli budete dál čekat, Alkali vás najde a zabije vás.
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Pracuje-li žena i muž na plný úvazek a mají dítě, žena dělá dvakrát tolik domácích prací než muž a čas, který se žena stará o dítě je trojnásobkem času, který věnuje péči o dítě muž.
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
A pokud to není dostatečná motivace pro všechny, pak mají rovněž více -- jak to mám říct tady na jevišti?
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
A jestli jste před dvěma lety nepřijala povýšení, a nějaký chlápek vedle vás ano, jestli jste před třemi lety přestala koukat po nových příležitostech, budete se nudit, protože jste měla nechat nohu na plynu.
Посебно овде у Вашингтону, ако покушате да се договорите за доручак и кажете, ”Је л’ може у осам?”
Zejména tady ve Washingtonu. Když se snažíte domluvit si snídani a začnete s „Co takhle kolem osmé?“,
А ако направите брзу процену у традиционалном моделу, рекли бисте, "Ово су надарена, а ово спора деца.
V tradičním modelu, pokud jste dali třídě písemku, řekli jste: "Toto jsou nadané děti, toto jsou pomalé děti.
Ако имате нешто да дате, дајте сада.
Pokud máte něco, co můžete dát, dejte to teď.
Ако имате демократију, људи ће гласати за веш машине.
Jestliže máte demokracii, lidé budou hlasovat pro pračky.
Јер ако је вино спремно и особа је ту, отварам флашу.
Protože pokud je to víno zralé a mám osobu, se kterou ho chci vypít, otevřu ho.
Такође сам схватио да ако нешто желите заиста јако, можете да урадите било шта 30 дана.
Také jsem pochopil, že pokud něco opravdu chcete jste schopni to dělat po 30 dní.
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
Не, не, ако хоћу, могу да кажем, "Ја сам романописац."
Ne, ne. když budu chtít mohu říct. "Jsem autor románu."
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Dnes existují tucty, možná stovky studií, které ukazují, že pokud věříte, že pijete něco drahého, tak vám to chutná lépe.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
A jestli se odsud někdy dostanu, budu mít zápis v rejstříku.
Ако сте у уметности, погледајте шта религије раде са уметношћу.
Pokud děláte do umění, podívejte se, jak s ním zachází náboženství.
Али морамо доћи до тога да, ако сте атеиста и неко каже: "Знаш, молио сам се пре неки дан", ви то љубазно изигноришете.
Ale musíme dojít do stádia, kdy když vám, ateistovi, někdo řekne: „Víte, onehdy jsem se modlil, “ tak to zdvořile přeslechnete.
Ако сте у заједници, погледајте религију и допринесите.
Jste v něčem komunálním, podívejte se na náboženství a udělejte něco komunálního.
Ако било шта буде неприродно, могу ме затворити и вратити.
Pokud by se jim zdálo cokoliv podezřelé, mohli mě uvěznit a repatriovat.
Ако је ваш рад био изузетан нисте могли да преузмете све заслуге, сви су знали да имате тог бестелесног генија који вам помаже.
Pokud byla tvá práce brilantní, nebyla to všechno jen tvoje zásluha, každý věděl, že jsi měl toho duchovního génia, který ti pomohl.
Ако ваш рад пропадне, није све ваша кривица, знате?
Pokud tvá práce za nic nestála, nebyla to tak úplně tvoje chyba.
Наглас сам рекла "Слушај ти, ствари, обоје знамо да, ако ова књига није изузетна, то није у потпуности моја кривица, зар не?
Řekla jsem nahlas, "Poslouchej, ty někdo, ty i já, oba víme, že pokud tahle kniha nebude úchvatná, tak to nebude tak úplně moje chyba, že?
Ако желиш да буде боље, мораш да се појавиш и урадиш свој део посла.
Tak jestli chceš, aby to bylo lepší, tak se ukaž a udělej svou část práce.
ОК. Али ако то не урадиш, знаш, ко те шиша.
Ok. Ale když to neuděláš, tak víš co, k čertu s tím.
Ако је твој посао да играш, играј.
Pokud je tvá práce tancovat, tanči.
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
Pokud se tvůj božský, pidlooký génius rozhodne ukázat trochu zázraku, pro jednu jedinou chvíli skrze tvé úsilí, pak "Ole!"
Ако поделим Уганду постоји прилична разлика у Уганди.
Pokud Ugandu rozdělím, uvidíme, že vůbec není jednolitá.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
Opakované psychologické testy prokázaly, že když někomu svůj cíl sdělíte, snižujete tím pravděpodobnost jeho naplnění.
Значи, ако је ово истина, шта можемо учинити?
Jestliže je tohle pravda, co potom můžeme dělat?
1.5521490573883s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když to neuděláš ty, udělá to jinej. 